Issues
Select Version
Dhammapada-aṭṭhakathā
  • 《法句义注》序言
  • 1. Yamakavaggo
  • 护眼长老的故事
  • 二 精致耳环事
  • 三 帝思长老事
  • 4 . 黑母亚卡的故事
  • 高赏比的故事
  • 六 大咖喇长老的故事 (刘丽文译)
  • 七 迭瓦达德事
  • 沙利子长老的故事
  • 难德长老的故事
  • 准德屠夫的故事
  • 如法近事男的故事
  • 迭瓦达德的故事
  • 苏玛娜天女的故事
  • 二比库朋友的故事
  • 2. Appamādavaggo
  • 沙玛瓦蒂事
  • 昆拔寇萨咖财主事
  • 朱腊般特格长老事
  • 愚人节事
  • 马哈咖萨巴长老事
  • 放逸与不放逸的二朋友事
  • 马喀的故事
  • 某比库的故事
  • 居村镇之帝思长老的故事
  • 3. Cittavaggo
  • 梅吉亚长老的故事
  • 某比库的故事
  • 某疲厌比库的故事
  • 外甥僧护长老的故事
  • 吉达哈沓长老的故事
  • 五百比库的故事
  • 腐臭帝思长老的故事
  • 牧人难德的故事
  • 索瑞亚长老的故事
  • 4. Pupphavaggo
  • 1. Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu
  • 3. Viṭaṭūbhavatthu
  • 4. Patipūjikakumārivatthu
  • 5. Macchariyakosiyaseṭṭhivatthu
  • 6. Pāveyyakājīvakavatthu
  • 7. Chattapāṇiupāsakavatthu
  • 8. Visākhāvatthu
  • 9. Ānandattherapañhāvatthu
  • 10. Mahākassapattherapiṇḍapātadinnavatthu
  • 11. Godhikattheraparinibbānavatthu
  • 12. Garahadinnavatthu
  • 5. Bālavaggo
  • 1. Aññatarapurisavatthu
  • 2. Mahākassapattherasaddhivihārikavatthu
  • 3. Ānandaseṭṭhivatthu
  • 4. Gaṇṭhibhedakacoravatthu
  • 伍达夷长老的故事
  • 6.三十位巴瓦城比库的故事
  • 7. Suppabuddhakuṭṭhivatthu
  • 8. Kassakavatthu
  • 9. Sumanamālākāravatthu
  • 10. Uppalavaṇṇattherīvatthu
  • 11. Jambukattheravatthu
  • 12. Ahipetavatthu
  • 13. Saṭṭhikūṭapetavatthu
  • 14. Cittagahapativatthu
  • 15. Vanavāsītissasāmaṇeravatthu
  • 6. Paṇḍitavaggo
  • 1. Rādhattheravatthu
  • 2. Assajipunabbasukavatthu
  • 3. Channattheravatthu
  • 4. Mahākappinattheravatthu
  • 5. Paṇḍitasāmaṇeravatthu
  • 6. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 7. Kāṇamātuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Dhammikattheravatthu
  • 10. Dhammassavanavatthu
  • 11. Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu
  • 7. Arahantavaggo
  • 1. Jīvakapañhavatthu
  • 2. Mahākassapattheravatthu
  • 3. Belaṭṭhasīsattheravatthu
  • 4. Anuruddhattheravatthu
  • 5. Mahākaccāyanattheravatthu
  • 6. Sāriputtattheravatthu
  • 7. Kosambivāsītissattherasāmaṇeravatthu
  • 8. Sāriputtattheravatthu
  • 9. Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • 10. Aññataraitthivatthu
  • 8. Sahassavaggo
  • 1. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu
  • 2. Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • 3. Kuṇḍalakesittherīvatthu
  • 4. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu
  • 5. Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu
  • 6. Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu
  • 7. Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu
  • 8. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
  • 9. Saṃkiccasāmaṇeravatthu
  • 10. Khāṇukoṇḍaññattheravatthu
  • 11. Sappadāsattheravatthu
  • 芭达嘉拉长老尼的故事
  • 13. Kisāgotamīvatthu
  • 14. Bahuputtikattherīvatthu
  • 9. Pāpavaggo
  • 1. Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
  • 2. Seyyasakattheravatthu
  • 3. Lājadevadhītāvatthu
  • 4. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • 5. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu
  • 6. Biḷālapādakaseṭṭhivatthu
  • 7. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 8. Kukkuṭamittanesādavatthu
  • 9. Kokasunakhaluddakavatthu
  • 10. Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
  • 11. Tayojanavatthu
  • 12.释迦族善觉的故事
  • 10. Daṇḍavaggo
  • 1. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 2. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 3. Sabbahulakumārakavatthu
  • 4. Koṇḍadhānattheravatthu
  • 5. Uposathikaitthīnaṃ vatthu
  • 6. Ajagarapetavatthu
  • 7. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 8.多财比库的故事
  • 9. Santatimahāmattavatthu
  • 10. Pilotikatissattheravatthu
  • 11. Sukhasāmaṇeravatthu
  • 11. Jarāvaggo
  • 1. Visākhāya sahāyikānaṃ vatthu
  • 2. Sirimāvatthu
  • 3. Uttarātherīvatthu
  • 4. Sambahulaadhimānikabhikkhuvatthu
  • 5. Janapadakalyāṇī rūpanandātherīvatthu
  • 6. Mallikādevīvatthu
  • 7. Lāḷudāyittheravatthu
  • 8. Udānavatthu
  • 9. Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu
  • 12. Attavaggo
  • 1. Bodhirājakumāravatthu
  • 2. Upanandasakyaputtattheravatthu
  • 3. Padhānikatissattheravatthu
  • 4. Kumārakassapamātutherīvatthu
  • 5. Mahākālaupāsakavatthu
  • 6. Devadattavatthu
  • 7. Saṅghabhedaparisakkanavatthu
  • 8. Kālattheravatthu
  • 9. Cūḷakālaupāsakavatthu
  • 10. Attadatthattheravatthu
  • 13. Lokavaggo
  • 1. Daharabhikkhuvatthu
  • 2. Suddhodanavatthu
  • 3. Pañcasatavipassakabhikkhuvatthu
  • 4. Abhayarājakumāravatthu
  • 5. Sammajjanattheravatthu
  • 6. Aṅgulimālattheravatthu
  • 7. Pesakāradhītāvatthu
  • 8. Tiṃsabhikkhuvatthu
  • 9. Ciñcamāṇavikāvatthu
  • 10. Asadisadānavatthu
  • 11. Anāthapiṇḍakaputtakālavatthu
  • 14. Buddhavaggo
  • 1、 魔女的故事
  • 从天而降的故事
  • 3. Erakapattanāgarājavatthu
  • 4. Ānandattherapañhavatthu
  • 5. Anabhiratabhikkhuvatthu
  • 6. Aggidattabrāhmaṇavatthu
  • 7. Ānandattherapañhavatthu
  • 8. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 9. Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu
  • 15. Sukhavaggo
  • 1. Ñāātikalahavūpasamanavatthu
  • 2. Māravatthu
  • 3. Kosalarañño parājayavatthu
  • 4. Aññatarakuladārikāvatthu
  • 5. Ekaupāsakavatthu
  • 6. Pasenadikosalavatthu
  • 7. Tissattheravatthu
  • 8. Sakkavatthu
  • 16. Piyavaggo
  • 1. Tayojanapabbajitavatthu
  • 2. Aññatarakuṭumbikavatthu
  • 3. Visākhāvatthu
  • 4. Licchavīvatthu
  • 5. Anitthigandhakumāravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 7. Pañcasatadārakavatthu
  • 8. Ekaanāgāmittheravatthu
  • 9. Nandiyavatthu
  • 17. Kodhavaggo
  • 1. Rohinīkhattiyakaññāvatthu
  • 2. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 3. Uttarāupāsikāvatthu
  • 4. Mahāmoggallānattherapañhavatthu
  • 5. Buddhapitubrāhmaṇavatthu
  • 6. Puṇṇadāsīvatthu
  • 7. Atulaupāsakavatthu
  • 8. Chabbaggiyavatthu
  • 18. Malavaggo
  • 1. Goghātakaputtavatthu
  • 2. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 3. Tissattheravatthu
  • 4. Lāludāyittheravatthu
  • 5. Aññatarakulaputtavatthu
  • 6. Cūḷasārivatthu
  • 7. Pañcaupāsakavatthu
  • 8. Tissadaharavatthu
  • 9. Pañcaupāsakavatthu
  • 10. Meṇḍakaseṭṭhivatthu
  • 11. Ujjhānasaññittheravatthu
  • 12. Subhaddaparibbājakavatthu
  • 19. Dhammaṭṭhavaggo
  • 1. Vinicchayamahāmattavatthu
  • 2. Chabbaggiyavatthu
  • 3. Ekudānakhīṇāsavattheravatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 6. Hatthakavatthu
  • 7. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 8. Titthiyavatthu
  • 9. Bālisikavatthu
  • 10. Sambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu
  • 20. Maggavaggo
  • 1. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Aniccalakkhaṇavatthu
  • 3. Dukkhalakkhaṇavatthu
  • 4. Anattalakkhaṇavatthu
  • 5. Padhānakammikatissattheravatthu
  • 6. Sūkarapetavatthu
  • 7. Poṭṭhilattheravatthu
  • 8. Pañcamahallakattheravatthu
  • 9. Suvaṇṇakārattheravatthu
  • 10. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 11. Kisāgotamīvatthu
  • 12. Paṭācārāvatthu
  • 21. Pakiṇṇakavaggo
  • 1. Attanopubbakammavatthu
  • 2. Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu
  • 3. Bhaddiyabhikkhuvatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Dārusākaṭikaputtavatthu
  • 6. Vajjiputtakabhikkhuvatthu
  • 7. Cittagahapativatthu
  • 8. Cūḷasubhaddāvatthu
  • 9. Ekavihārittheravatthu
  • 22. Nirayavaggo
  • 1. Sundarīparibbājikāvatthu
  • 2. Duccaritaphalapīḷitavatthu
  • 3. Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu
  • 4. Khemakaseṭṭhiputtavatthu
  • 5. Dubbacabhikkhuvatthu
  • 6. Issāpakatitthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Nigaṇṭhavatthu
  • 9. Titthiyasāvakavatthu
  • 23. Nāgavaggo
  • 1. Attadantavatthu
  • 2. Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
  • 3. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu
  • 4. Pasenadikosalavatthu
  • 5. Sānusāmaṇeravatthu
  • 6. Pāveyyakahatthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Māravatthu
  • 24. Taṇhāvaggo
  • 1. Kapilamacchavatthu
  • 2. Sūkarapotikāvatthu
  • 3. Vibbhantabhikkhuvatthu
  • 4. Bandhanāgāravatthu
  • 5. Khemātherīvatthu
  • 6. Uggasenavatthu
  • 7. Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu
  • 8. Māravatthu
  • 9. Upakājīvakavatthu
  • 10. Sakkapañhavatthu
  • 11. Aputtakaseṭṭhivatthu
  • 12. Aṅkuravatthu
  • 25. Bhikkhuvaggo
  • 1. Pañcabhikkhuvatthu
  • 2. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu
  • 3. Kokālikavatthu
  • 4. Dhammārāmattheravatthu
  • 5. Vipakkhasevakabhikkhuvatthu
  • 6. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Santakāyattheravatthu
  • 10. Naṅgalakulattheravatthu
  • 11. Vakkalittheravatthu
  • 12. Sumanasāmaṇeravatthu
  • 26. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu
  • 2. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 3. Māravatthu
  • 4. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 5. Ānandattheravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
  • 7. Sāriputtattheravatthu
  • 8. Mahāpajāpatigotamīvatthu
  • 9. Sāriputtattheravatthu
  • 10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu
  • 11. Kuhakabrāhmaṇavatthu
  • 12. Kisāgotamīvatthu
  • 13. Ekabrāhmaṇavatthu
  • 14. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu
  • 15. Dvebrāhmaṇavatthu
  • 16. Akkosakabhāradvājavatthu
  • 17. Sāriputtattheravatthu
  • 18. Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • 19. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 20. Khemābhikkhunīvatthu
  • 21. Pabbhāravāsītissattheravatthu
  • 22. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 23. Sāmaṇerānaṃ vatthu
  • 24. Mahāpanthakattheravatthu
  • 25. Pilindavacchattheravatthu
  • 26. Aññatarattheravatthu
  • 27. Sāriputtattheravatthu
  • 28. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 29. Revatattheravatthu
  • 30. Candābhattheravatthu
  • 31. Sīvalittheravatthu
  • 32. Sundarasamuddattheravatthu
  • 33. Jaṭilattheravatthu
  • 34. Jotikattheravatthu
  • 35. Naṭaputtakattheravatthu
  • 36. Naṭaputtakattheravatthu
  • 37. Vaṅgīsattheravatthu
  • 38. Dhammadinnattherīvatthu
  • 39. Aṅgulimālattheravatthu
  • 40. Devahitabrāhmaṇavatthu
  • Nigamanakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā
  • 《法句义注》序言
  • 1. Yamakavaggo
  • 护眼长老的故事
  • 二 精致耳环事
  • 三 帝思长老事
  • 4 . 黑母亚卡的故事
  • 高赏比的故事
  • 六 大咖喇长老的故事 (刘丽文译)
  • 七 迭瓦达德事
  • 沙利子长老的故事
  • 难德长老的故事
  • 准德屠夫的故事
  • 如法近事男的故事
  • 迭瓦达德的故事
  • 苏玛娜天女的故事
  • 二比库朋友的故事
  • 2. Appamādavaggo
  • 沙玛瓦蒂事
  • 昆拔寇萨咖财主事
  • 朱腊般特格长老事
  • 愚人节事
  • 马哈咖萨巴长老事
  • 放逸与不放逸的二朋友事
  • 马喀的故事
  • 某比库的故事
  • 居村镇之帝思长老的故事
  • 3. Cittavaggo
  • 梅吉亚长老的故事
  • 某比库的故事
  • 某疲厌比库的故事
  • 外甥僧护长老的故事
  • 吉达哈沓长老的故事
  • 五百比库的故事
  • 腐臭帝思长老的故事
  • 牧人难德的故事
  • 索瑞亚长老的故事
  • 4. Pupphavaggo
  • 1. Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu
  • 3. Viṭaṭūbhavatthu
  • 4. Patipūjikakumārivatthu
  • 5. Macchariyakosiyaseṭṭhivatthu
  • 6. Pāveyyakājīvakavatthu
  • 7. Chattapāṇiupāsakavatthu
  • 8. Visākhāvatthu
  • 9. Ānandattherapañhāvatthu
  • 10. Mahākassapattherapiṇḍapātadinnavatthu
  • 11. Godhikattheraparinibbānavatthu
  • 12. Garahadinnavatthu
  • 5. Bālavaggo
  • 1. Aññatarapurisavatthu
  • 2. Mahākassapattherasaddhivihārikavatthu
  • 3. Ānandaseṭṭhivatthu
  • 4. Gaṇṭhibhedakacoravatthu
  • 伍达夷长老的故事
  • 6.三十位巴瓦城比库的故事
  • 7. Suppabuddhakuṭṭhivatthu
  • 8. Kassakavatthu
  • 9. Sumanamālākāravatthu
  • 10. Uppalavaṇṇattherīvatthu
  • 11. Jambukattheravatthu
  • 12. Ahipetavatthu
  • 13. Saṭṭhikūṭapetavatthu
  • 14. Cittagahapativatthu
  • 15. Vanavāsītissasāmaṇeravatthu
  • 6. Paṇḍitavaggo
  • 1. Rādhattheravatthu
  • 2. Assajipunabbasukavatthu
  • 3. Channattheravatthu
  • 4. Mahākappinattheravatthu
  • 5. Paṇḍitasāmaṇeravatthu
  • 6. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 7. Kāṇamātuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Dhammikattheravatthu
  • 10. Dhammassavanavatthu
  • 11. Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu
  • 7. Arahantavaggo
  • 1. Jīvakapañhavatthu
  • 2. Mahākassapattheravatthu
  • 3. Belaṭṭhasīsattheravatthu
  • 4. Anuruddhattheravatthu
  • 5. Mahākaccāyanattheravatthu
  • 6. Sāriputtattheravatthu
  • 7. Kosambivāsītissattherasāmaṇeravatthu
  • 8. Sāriputtattheravatthu
  • 9. Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • 10. Aññataraitthivatthu
  • 8. Sahassavaggo
  • 1. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu
  • 2. Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • 3. Kuṇḍalakesittherīvatthu
  • 4. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu
  • 5. Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu
  • 6. Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu
  • 7. Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu
  • 8. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
  • 9. Saṃkiccasāmaṇeravatthu
  • 10. Khāṇukoṇḍaññattheravatthu
  • 11. Sappadāsattheravatthu
  • 芭达嘉拉长老尼的故事
  • 13. Kisāgotamīvatthu
  • 14. Bahuputtikattherīvatthu
  • 9. Pāpavaggo
  • 1. Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
  • 2. Seyyasakattheravatthu
  • 3. Lājadevadhītāvatthu
  • 4. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • 5. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu
  • 6. Biḷālapādakaseṭṭhivatthu
  • 7. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 8. Kukkuṭamittanesādavatthu
  • 9. Kokasunakhaluddakavatthu
  • 10. Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
  • 11. Tayojanavatthu
  • 12.释迦族善觉的故事
  • 10. Daṇḍavaggo
  • 1. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 2. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 3. Sabbahulakumārakavatthu
  • 4. Koṇḍadhānattheravatthu
  • 5. Uposathikaitthīnaṃ vatthu
  • 6. Ajagarapetavatthu
  • 7. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 8.多财比库的故事
  • 9. Santatimahāmattavatthu
  • 10. Pilotikatissattheravatthu
  • 11. Sukhasāmaṇeravatthu
  • 11. Jarāvaggo
  • 1. Visākhāya sahāyikānaṃ vatthu
  • 2. Sirimāvatthu
  • 3. Uttarātherīvatthu
  • 4. Sambahulaadhimānikabhikkhuvatthu
  • 5. Janapadakalyāṇī rūpanandātherīvatthu
  • 6. Mallikādevīvatthu
  • 7. Lāḷudāyittheravatthu
  • 8. Udānavatthu
  • 9. Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu
  • 12. Attavaggo
  • 1. Bodhirājakumāravatthu
  • 2. Upanandasakyaputtattheravatthu
  • 3. Padhānikatissattheravatthu
  • 4. Kumārakassapamātutherīvatthu
  • 5. Mahākālaupāsakavatthu
  • 6. Devadattavatthu
  • 7. Saṅghabhedaparisakkanavatthu
  • 8. Kālattheravatthu
  • 9. Cūḷakālaupāsakavatthu
  • 10. Attadatthattheravatthu
  • 13. Lokavaggo
  • 1. Daharabhikkhuvatthu
  • 2. Suddhodanavatthu
  • 3. Pañcasatavipassakabhikkhuvatthu
  • 4. Abhayarājakumāravatthu
  • 5. Sammajjanattheravatthu
  • 6. Aṅgulimālattheravatthu
  • 7. Pesakāradhītāvatthu
  • 8. Tiṃsabhikkhuvatthu
  • 9. Ciñcamāṇavikāvatthu
  • 10. Asadisadānavatthu
  • 11. Anāthapiṇḍakaputtakālavatthu
  • 14. Buddhavaggo
  • 1、 魔女的故事
  • 从天而降的故事
  • 3. Erakapattanāgarājavatthu
  • 4. Ānandattherapañhavatthu
  • 5. Anabhiratabhikkhuvatthu
  • 6. Aggidattabrāhmaṇavatthu
  • 7. Ānandattherapañhavatthu
  • 8. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 9. Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu
  • 15. Sukhavaggo
  • 1. Ñāātikalahavūpasamanavatthu
  • 2. Māravatthu
  • 3. Kosalarañño parājayavatthu
  • 4. Aññatarakuladārikāvatthu
  • 5. Ekaupāsakavatthu
  • 6. Pasenadikosalavatthu
  • 7. Tissattheravatthu
  • 8. Sakkavatthu
  • 16. Piyavaggo
  • 1. Tayojanapabbajitavatthu
  • 2. Aññatarakuṭumbikavatthu
  • 3. Visākhāvatthu
  • 4. Licchavīvatthu
  • 5. Anitthigandhakumāravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 7. Pañcasatadārakavatthu
  • 8. Ekaanāgāmittheravatthu
  • 9. Nandiyavatthu
  • 17. Kodhavaggo
  • 1. Rohinīkhattiyakaññāvatthu
  • 2. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 3. Uttarāupāsikāvatthu
  • 4. Mahāmoggallānattherapañhavatthu
  • 5. Buddhapitubrāhmaṇavatthu
  • 6. Puṇṇadāsīvatthu
  • 7. Atulaupāsakavatthu
  • 8. Chabbaggiyavatthu
  • 18. Malavaggo
  • 1. Goghātakaputtavatthu
  • 2. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 3. Tissattheravatthu
  • 4. Lāludāyittheravatthu
  • 5. Aññatarakulaputtavatthu
  • 6. Cūḷasārivatthu
  • 7. Pañcaupāsakavatthu
  • 8. Tissadaharavatthu
  • 9. Pañcaupāsakavatthu
  • 10. Meṇḍakaseṭṭhivatthu
  • 11. Ujjhānasaññittheravatthu
  • 12. Subhaddaparibbājakavatthu
  • 19. Dhammaṭṭhavaggo
  • 1. Vinicchayamahāmattavatthu
  • 2. Chabbaggiyavatthu
  • 3. Ekudānakhīṇāsavattheravatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 6. Hatthakavatthu
  • 7. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 8. Titthiyavatthu
  • 9. Bālisikavatthu
  • 10. Sambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu
  • 20. Maggavaggo
  • 1. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Aniccalakkhaṇavatthu
  • 3. Dukkhalakkhaṇavatthu
  • 4. Anattalakkhaṇavatthu
  • 5. Padhānakammikatissattheravatthu
  • 6. Sūkarapetavatthu
  • 7. Poṭṭhilattheravatthu
  • 8. Pañcamahallakattheravatthu
  • 9. Suvaṇṇakārattheravatthu
  • 10. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 11. Kisāgotamīvatthu
  • 12. Paṭācārāvatthu
  • 21. Pakiṇṇakavaggo
  • 1. Attanopubbakammavatthu
  • 2. Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu
  • 3. Bhaddiyabhikkhuvatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Dārusākaṭikaputtavatthu
  • 6. Vajjiputtakabhikkhuvatthu
  • 7. Cittagahapativatthu
  • 8. Cūḷasubhaddāvatthu
  • 9. Ekavihārittheravatthu
  • 22. Nirayavaggo
  • 1. Sundarīparibbājikāvatthu
  • 2. Duccaritaphalapīḷitavatthu
  • 3. Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu
  • 4. Khemakaseṭṭhiputtavatthu
  • 5. Dubbacabhikkhuvatthu
  • 6. Issāpakatitthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Nigaṇṭhavatthu
  • 9. Titthiyasāvakavatthu
  • 23. Nāgavaggo
  • 1. Attadantavatthu
  • 2. Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
  • 3. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu
  • 4. Pasenadikosalavatthu
  • 5. Sānusāmaṇeravatthu
  • 6. Pāveyyakahatthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Māravatthu
  • 24. Taṇhāvaggo
  • 1. Kapilamacchavatthu
  • 2. Sūkarapotikāvatthu
  • 3. Vibbhantabhikkhuvatthu
  • 4. Bandhanāgāravatthu
  • 5. Khemātherīvatthu
  • 6. Uggasenavatthu
  • 7. Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu
  • 8. Māravatthu
  • 9. Upakājīvakavatthu
  • 10. Sakkapañhavatthu
  • 11. Aputtakaseṭṭhivatthu
  • 12. Aṅkuravatthu
  • 25. Bhikkhuvaggo
  • 1. Pañcabhikkhuvatthu
  • 2. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu
  • 3. Kokālikavatthu
  • 4. Dhammārāmattheravatthu
  • 5. Vipakkhasevakabhikkhuvatthu
  • 6. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Santakāyattheravatthu
  • 10. Naṅgalakulattheravatthu
  • 11. Vakkalittheravatthu
  • 12. Sumanasāmaṇeravatthu
  • 26. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu
  • 2. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 3. Māravatthu
  • 4. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 5. Ānandattheravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
  • 7. Sāriputtattheravatthu
  • 8. Mahāpajāpatigotamīvatthu
  • 9. Sāriputtattheravatthu
  • 10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu
  • 11. Kuhakabrāhmaṇavatthu
  • 12. Kisāgotamīvatthu
  • 13. Ekabrāhmaṇavatthu
  • 14. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu
  • 15. Dvebrāhmaṇavatthu
  • 16. Akkosakabhāradvājavatthu
  • 17. Sāriputtattheravatthu
  • 18. Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • 19. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 20. Khemābhikkhunīvatthu
  • 21. Pabbhāravāsītissattheravatthu
  • 22. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 23. Sāmaṇerānaṃ vatthu
  • 24. Mahāpanthakattheravatthu
  • 25. Pilindavacchattheravatthu
  • 26. Aññatarattheravatthu
  • 27. Sāriputtattheravatthu
  • 28. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 29. Revatattheravatthu
  • 30. Candābhattheravatthu
  • 31. Sīvalittheravatthu
  • 32. Sundarasamuddattheravatthu
  • 33. Jaṭilattheravatthu
  • 34. Jotikattheravatthu
  • 35. Naṭaputtakattheravatthu
  • 36. Naṭaputtakattheravatthu
  • 37. Vaṅgīsattheravatthu
  • 38. Dhammadinnattherīvatthu
  • 39. Aṅgulimālattheravatthu
  • 40. Devahitabrāhmaṇavatthu
  • Nigamanakathā

14. Buddhavaggo

Author: 法句义注中译组—初译 @ Dhammapāla

1、 魔女的故事

“彼之胜利……”这佛法开示是导师住在菩提树下时,就魔女而说的。
开示在沙瓦提现起后,又为古卢国(Kururaṭṭha)的玛甘帝亚(Māgaṇḍiya)婆罗门复述了。
据说在古卢国,婆罗门玛甘帝亚他的女儿也叫玛甘帝雅(Māgaṇḍiyā),有着极好的容貌。
许多富有的婆罗门以及刹帝利想要得到她,纷纷给玛甘帝亚送去消息:“把女儿给我们。”
他则用“你们配不上我女儿”将所有人拒绝了。
然后,有一天,导师在早晨观察世间时,看到婆罗门玛甘帝亚进入了自己的智网,“会发生什么呢?”探求时看到婆罗门夫妇有证得三果的潜质。
婆罗门则固定在村外事火。
导师一早就带着衣钵去到了那个地方。
婆罗门看着导师光辉的样貌心想:“在此世间无人可与此人匹敌,他与我女儿相配,我们要将女儿给此人。”然后对导师说:
“沙门,我有一个女儿,由于我没看到配得上她的人,因此我没把她[许配]给任何人,然而你与她相配,我想把女儿给你做妻子,你就在这里待着,直到我把她带来。”
导师听了他的话,既没有同意,也没有反对。
婆罗门则回到家中对婆罗门女说:
“夫人,今天看到一个和我女儿相配的人了,我们把她[嫁]给他吧。”将女儿打扮一番后,和婆罗门女一起带着她来到[之前]那个地方。
大众也出于好奇心[跟着他们]出了[村子]。
导师没有站在和婆罗门说话之处,在那里留下脚印后,站在了另一个地方。
据说诸佛的脚印只有在他们决意了“让某某看到这个”以后,才会出现在他走过的地方,在其他地方则看不到那[足迹]。
和婆罗门一起来的婆罗门女就问婆罗门:“他在哪里?” “跟他说了‘你留在这里’啊”,正在寻找时,看到了足迹,就指给[婆罗门女]:“这是他的足迹。”
她善长于看相,说:“婆罗门,这不是受欲者的足迹。”婆罗门说:“夫人,你看见水杯中的鳄鱼,我看见了那沙门,说了‘我要吧女儿给你’,他也认可了。”[婆罗门女]说:“婆罗门,即便你这么说,这也是无烦恼者的足迹。”说完,诵出此偈:
贪者蹑脚走,
瞋者跺脚行,
痴者拖拉步,
此为觉者足。 ——《清净之道》1.45;《增支部义注》1.1.260-261;《法句义注》沙玛瓦蒂的故事。
然后婆罗门对她说:“夫人,莫吵,安静地过来。”他走着就看到了导师,然后指给她看:“这就是那个人。”他走近导师,说:“沙门,我要把女儿给你。”
导师没有说“我不需要你的女儿”,[而是]说:“婆罗门,我要告诉你一个原因,听好了。”“说吧,沙门,我听着。”他回答。[导师]讲述从大出离开始的过往之事。
简要言之就是:大士放弃了王位,登上橄踏咖(kaṇḍakaṃ,菩萨出离时乘坐的马),在阐那的陪同下行大出离,在城门口站着的魔说:“悉达多,回去,七天后你的轮宝将出现。”[菩萨]说:“魔,我知道这个,我不需要它。”
“那你出家是为了什么?”
“为了一切知智。”
[魔]说:“这样的话,从今日起,如果你哪怕动一个欲寻等的念头,我都知道该怎么对付你。”
他从此开始跟随大士七年以寻找机会。
导师则行了六年苦行,然后以个人的力量在菩提树下洞悉了一切知智,在第五个星期坐在牧羊人的孟加拉榕树下体会解脱之乐。
此时魔坐在大路上忧愁地[想着:]“我跟随了这么长时间寻找机会,也没有看到此人的任何过失,此人今后脱离我的领域了。”
这时,爱欲、不乐、贪他的这三个女儿正在寻找“我们的父亲不见了,现在他在哪里?” 看到他如此坐着,便靠近他,问:“父亲,您为何痛苦、悲伤?”
他将那原委告诉了她们。
她们便对他说:
“父亲,勿多虑,我们将其置于自己的掌控下,然后把他带来。”
“不可能的,闺女,任何人都无法掌控此人。”
“父亲,我们是女人,现在我们就用欲望的陷阱等将其束缚住,然后带过来,您勿多虑。”她们靠近导师,说:“沙门,我们供您足下驱使。”
跋葛瓦既没有对她们的言语动心,也没有睁眼看。
魔女又[想到:]“人们的喜好各种各样,有的喜欢少女,有的喜欢青年的,有的喜欢中年的,有的喜欢老年的,我们要用各式各样的[形态]来诱惑他。”每人以少女等的形象依次变化出少女、未生育的[少妇]、生育了一次的女性、生育了两次的女性、中年女性、老年女性各一百个,六次来到导师面前,说:“沙门,我们供您足下驱使。”
跋葛瓦对此也没有动心,只是住于无上离欲解脱。
然后导师对如此般造作的她们说:“去,你们见到了什么,如此努力?在离欲者面前做如此之事不相宜。
如来贪等[诸漏]已除。
你们能以何方法将其带到自己的掌控下?”说完,诵出此偈:
彼之胜利不可败,
所败[烦恼]来世无,
无边行境无迹佛,
汝以何道而诱惑?
彼无贪爱之罗网,
可带其往任何处,
无边行境无迹佛,
汝以何道而诱惑?
这里的“彼之胜利不败”(Yassa jitaṃ nāvajīyati)是说彼正自觉者以诸[圣]道对贪等烦恼所取得的胜利,不会再次消失而被打败,成为恶胜。
“不随往”(noyāti)即不会前往,他所战胜的贪等所有烦恼中,不会有任何一个烦恼会去往来世,“不跟随”之意。
“无边行境”(anantagocaraṃ)对于有着无边所缘一切知智的[佛陀],无边行境者,
“以何种行道”(kena padena),即对于那在贪等行迹中有任何一种行迹者,你们可以通过那种行迹而引诱去。
然而佛陀连一种行迹都无,对于那无行迹的佛陀,你们要以何行迹而引诱呢?
在第二首偈颂里,“贪爱”因其“已编织、全覆盖”之义,它有“网”之名,以及“制网者”、“网喻”之名,[称为]“罗网”(jālinī)。
由于[贪爱]在色等感官所缘上强烈执取,心意纠缠于其上,因其怀毒、毒花、毒果、服毒之故,[称为]“黏着、渴望”(visattikā)。
无行迹的佛陀,“他”(Yassa)已没有此等可将其“带往”(netuṃ)“任何处”(kuhiñci)的贪爱 ,你们要以何行迹将其诱惑?是[此偈的]含义。
开示结束时,诸多天神得解于法。
众魔女则于彼处消失。
导师说出此开示后,说:“玛甘帝亚,我过去看到这没有痰等[不净],具备黄金般躯体的三魔女,那时我都没有淫欲。
你女儿的身体就像是三十二个部分所充斥的尸体,外表经装饰的粪桶。
假设我的脚沾了粪便,而她站在门口,即便如此我也不会用我的脚去触碰她的身体[来擦拭我的脚]。”说完,诵出此偈:
爱欲|不乐|贪,见彼[三魔女],
我尚无淫欲,
今此屎尿身, 又岂能奈何?
足触亦不欲! ——《经集》 841;《大义释》70。 开
示结束时,两夫妇都证得了不来果。
第一、魔女的故事[终]。