Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā
(SP) Parivāra-aṭṭhakathā

Sedamocanagāthā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သေဒမောစနဂါထာသု၊ သေဒမောစန ဂါထာတို့၌။ (ဝိနိစ္ဆာယော ဧဝံဝေဒိတဗ္ဗော။) အသံဝါသောတိ၊ ကား။ ဥပေါသထ ပဝါရဏာဒိနာ၊ ဥပုသ်,ပဝါရဏာ အစရှိသော။ သံဝါသသေန၊ သံဝါသအားဖြင့်။ (အတူတကွနေထိုင်ကြောင်းဖြစ်သော သံဝါသအားဖြင့်။) အသံဝါသော၊ သံဝါသမရှိသည်။ (ဟောတိ)။

သမ္ဘောဂေါ၊ပေ၊ န လဗ္ဘတီတိ၊ ကား။ အကပ္ပိယသမ္ဘောဂေါ၊ မအပ်သော အတူတကွသုံးဆောင်ခြင်းကို။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ ပန၊ အနွယ။ နဟာပန ဘောဇနာဒိပဋိဇဂ္ဂနံ၊ ရေချိုးပေးခြင်း, အစာကျွေးခြင်းအစရှိသော စောင့်ရှောက်သုတ်သင်ခြင်းကို။

သေဒမောစန ဂါထာသု။ ။သေဒံ မော‌စေန္တီတိ သေဒမောစနာ၊ သေဒမောစနာစ+တာ+ဂါထာယောစာတိ သေဒမောစနဂါထာ၊ ဤဂါထာတို့၏ အဖြေကို ကြံစည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်ချွေးထွက်အောင် ကြံစည်ရသောကြောင့် "သေဒမောစနဂါထာ"ဟု ခေါ်သည်၊ အချို့နေရာ၌ "သေဒမောစိကာ"ဟု တွေ့ရ၏ ။ (လေးနက်သော ကျမ်းစာများကို ကြံစည်ခိုက်, ရေးသားခိုက်၌လည်း ချွေးထွက်ကြရသည်သာ။)

အကပ္ပိယသမ္ဘောဂေါ။ ။အကပ္ပိယသမ္ဘောဂေါနာမ မေထုနဓမ္မာဒီတိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ၊-သာရတ္ထ၊ ဤအတိုင်း နိဿယ၌ "အကပ္ပိယသမ္ဘောဂေါ-မအပ်သောအတူတကွ သုံးဆောင်ခြင်းဟူသော မေထုန်အမှုစသည်ကို"ဟု ပေးပါ၊ အကပ္ပိယသမ္ဘောဂေါတိ အနုပသမ္ပန္နေဟိ သဒ္ဓိံကာတုံ ပဋိက္ခိတ္တော ဥပေါသထာဒိသံဝါသော ဧဝ ဝုတ္တော၊-ဝိမတိ၊ ဤအလို "မအပ်သောအတူတကွ သုံးဆောင်ခြင်းဟူသော ဥပုသ်, ပဝါရဏာကို"ဟုပေးပါ၊ ထိုအကပ္ပိယသမ္ဘောဂကိုလူဝတ်ကြောင်ဖြစ်သော ကလေးနှင့် မယ်တော် ဘိက္ခုနီတို့ကို အတူတကွမရအပ်-ဟူလို။

မာတရာယေဝ၊ အမိဘိက္ခုနီသည်သာ။ ကာတုံ၊ ငှာ။ (ပြုခွင့်ကို)။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
အဝိပ္ပယဝါသေန အနာပတ္တီတိ၊ ကား။ သဟ ဂါရသေယျာယ၊ တစ်မိုးတစ်ရံထည်းသောကျောင်း၌ အတူတကွ အိပ်ခြင်းကြောင့်။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ [ပါဠိတော်၌ "အဝိပ္ပဝါသေန-မကင်းမူ၍ နေခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ အတူတကွနေခြင်းကြောင့်" ဟုပေးပါ။]
ပဉှာမေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာတိ၊ ကား။ ဧသာ ပဉှာ၊ ဤပြဿနာကို။ ကုသလေဟိ ပဏ္ဍိတေဟိ၊ ဝိနည်း-ကျွမ်းကျင်, ပညာရှင်တို့သည်။ စိန္တိတာ၊ ကြံစည်အပ်ပြီ။
အဿာ၊ ထိုပြဿနာ၏။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ ဒါရကမာတုယာ၊ ကလေး၏အမိဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ဘိက္ခုနီအားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဟိ၊ မှန်။ တဿာ၊ ထိုဘိက္ခုနီ၏။ ပုတ္တံ၊ သားငယ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဧတံ၊ ဤပြဿနာကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ+တဟိ" အရ ကလေး၏ မိခင်ဖြစ်သော ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် စူဠဝဂ္ဂ, ဘိက္ခုနီခန္ဓက၌ ပါ၏။]
အဝိသဇ္ဇိတဂါထာ၊ အဝိသဇ္ဇိတဂါထာကို။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဂရုဘဏ်ကို။ (ဂရုဘဏ်ချင်းလဲလှယ်မှုကို။) သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ [ဂရုဘဏ္ဍံ သန္ဓာယာတိ၊ ဂရုဘ‌ဏ္ဍေန ဂရုဘဏ္ဍပရိဝတ္တနံ သန္ဓာယ၊ ဝိမတိ၊] ပန၊ ဆက်။ အဿာ၊ ထိုဂါထာ၏။ အတ္ထော၊ ကို။ ဂရုဘဏ္ဍဝိနိစ္ဆ‌ယေ၊ ဂရုဘဏ် အဆုံးအဖြတ်၌။ ဝုတ္တောယေဝ၊ သည်သာ။ [သေနသနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ, အဝိသဇ္ဇိတ ဝတ္ထုကထာ၌ ဆိုခဲ့ပြီ။ ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ-ဂရုဘဏ်ချင်း လဲလှယ်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်ပါ။]
ဒသပုဂ္ဂလေ နဝဒါမီတိ၊ ကား။ သေနာသနက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်တော်မူအပ်ကုန်သော။ ဒသ၊ တစ်ကျိပ်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ တို့ကို။ ("ပစ္ဆာ ဥပ သမ္ပန္န, အနုပသမ္ပန္န" စသော အဝန္ဒီယ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။) နဝဒါမိ၊ ဆိုလိုသည် မဟုတ်။
ဧကာဒသ ဝိသဇ္ဇိယာတိ၊ ကား။ မဟာခန္ဓကေ၊ မဟာခန္ဓက၌။ ဧကာဒသ၊ ကုန်သော။ ယေ ဝိဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂလာ၊ အကြင်ရှောင်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (ဘဝတာ)။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["ပဏ္ဍုက်"စသော ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂိုလ် တစ်ကျိပ်တစ်ယောက်တို့ကို ဆိုသည်။] တေပိ၊ ထို ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂိုလ် တစ်ကျိပ်တစ်ယောက်တို့ကိုလည်း။ န ဝဒါမိ၊ ဟုတ်။
အယံ ပဉှာ၊ ကို။ နဂ္ဂံ၊ အဝတ်မဆီး အချည်းနှီးသော။ ဘိက္ခုံ၊ သီတင်းကြီး ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ,ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ-နဂ္ဂဖြစ်သော သီတင်းကြီးရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် စူဠဝဂ္ဂ, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌လည်းကောင်း, ပရိဝါရ, ဥပါလိပဉ္စက, ကထိနတ္ထာရဝဂ်၌ လည်းကောင်း ပါသည်။] **ပဉှာမေသာ**။ ။ ပဉှာ မေသာတိ ဧတ္ထ မကာရော ပဒသန္ဓိကရော၊ ဧသာတိစ လိင်္ဂဝိပလ္လာသဝသေန ဝုတ္တံ၊ ပဉှော ဧသောတိ အတ္ထော၊ ပဉှသဒ္ဒေါ ဝါ ဒွိလိင်္ဂေါ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ တေနာဟ "ဧသာ ပဉှာ"တိအာဒိ၊ ဝိမတိ၊ အဘိဓာန်၌ကား ပဉှာသဒ္ဒါသုံးလိန်-ဟု ဆို၏၊ [ပဉှောတီသွ နုယောဂေါစ၊ (၁၁၅) ဂါထာ။]
ကထံ နု သိက္ခာယ အသာဓာရဏောတိ၊ ဟူသော။ ပဉှာ၊ ကို။ နဟာပိတ ပုဗ္ဗမံ၊ ရှေး၌ ဆတ္တာသည် ဖြစ်ဘူးသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ တစ်နည်း, ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အယံ၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ခုရဘဏ္ဍံ၊ သင်ဓုန်းဘဏ္ဍာကို။ ပရိဟရိတုံ၊ ကိုယ့်ဥစ္စာအဖြစ်ဖြင့် သိမ်းပိုက်၍ ဆောင်ခြင်းငှာ။ (ဆောင်ခွင့်ကို။) နလဘတိ၊ မရ။ အ‌ညေ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့သည်။ (ပရိဟရိတုံ) လဘန္တိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သိက္ခာယ၊ သိက္ခာအားဖြင့်။ အသာဓာရဏော၊ (အခြားရဟန်းတို့နှင့်)ဆက်ဆံခြင်းမရှိသည်။ ("သိယာနု၊ ဖြစ်ရာပါသနည်း"ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။) [ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ-နဟာပိတပုဗ္ဗကရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် မဟာဝဂ္ဂ, ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓက, ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတဝတ္ထု၌ ပါသည်။ သိက္ခာယ အသာဓာရဏောတိ-ခုရဘဏ္ဍံ ဓာရေတုံ အနုညာတ သိက္ခာပဒေနဘိက္ခူဟိ အသာရဏ သိက္ခာပဒေါတိ အတ္ထော၊-ဝိမတိ၊ ခုရဘဏ္ဍ အနုညာတသိက္ခာပုဒ်ကို စူဠဝဂ္ဂ, ခုဒ္ဒက ဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ကြည့်ပါ။]
တံ ပုဂ္ဂလံ။ပေ။ ဗုဒ္ဓေါတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ နိမ္မိတဗုဒ္ဓံ၊ နိမ္မိတဘုရားရှင်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [ဤပြဿနာနှင့်စပ်သော ပါဠိတော်သည် ဝိနည်း၌မပါခဲ့။ ပြဿနာဖြစ်ခြင်းတည်းဟူသော အကြောင်းအရာကား မဟာသမယသုတ်စသော သုတ္တန်အဋ္ဌကထာတို့၌ ပါသည်။ "စိန္တိတာ-နိမ္မိတဗုဒ္ဓဟု ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုပါဠိတော် အဖြေဂါထာ၌ ပေးပါ။]

အဓောနာဘိံ ဝိသဇ္ဇိယာတိ၊ ကား။ အဓောနာဘိံ၊ ချက်၏အောက်အရပ်ကို။ ဝိသဇ္ဇေတွာ၊ ရှောင်ကြဉ်၍။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ မေထုန်မှီဝဲခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။

အဓောနာဘိံ ဝိဝဇ္ဇိယ။ ။ [ဤပုဒ်၏ အထက်၌ ပါဠိတော်ဝယ် "ဥဗ္ဘက္ခကေ န ဝဒါမိ" ဟုရှိသေး၏။] ထိုပါဠိတော်၏ ဆိုလိုရင်းကား၊ ညှပ်ရိုးနှစ်ဖက်၏အထက်အရပ် (မုခမဂ်)၌လည်းကောင်း၊ ချက်၏အောက်အရပ် (ဝစ္စမဂ်, ပဿာဝမဂ်) ၌လည်းကောင်း၊ မေထုန်မှီဝဲခြင်းသည် ရိုးရာဖြစ်၍ မဆိုလို၊ ထို၂-ရပ်မှကြွင်းသောအရပ်၌ မေထုန်မှီဝဲခြင်းကြောင့် အဘယ်သို့သွားလျှင် ပါရာဇိက ကျပါသနည်း-ဟု မေးသည်။

ဝိမတိ။ ။ ဥဗ္ဘက္ခကေ န ဝဒါမီတိ အက္ခတော ဥဒ္ဓသီသေ ဌိတမုခမဂ္ဂေပိ ပါရာဇိကသန္ဓာယ န ဝဒါမိ၊ အဓောနာဘိန္တိ နာဘိတော ဟေဋ္ဌာ ဌိတဝစ္စပဿာမဂ္ဂေပိ ဝိဝဇ္ဇိယအညသ္မိံ သရီရပ္ပဒေသေ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ ကထံ ပါရာဇိကော သိယာတိ အတ္ထော။ [ယောဇနာ၌ ကဗန္ဓပုဒ်ကို အသီသကတ္တာ ကေန သရီရေန ဇီဝိတံ ဗန္ဓတီတိ ကဗန္ဓော" ဟု ဝိဂ္ဂဟပြု၏။ အခြားနည်းများကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ တတိယအုပ် စတုတ္ထပါရာဇိက၌ပြခဲ့ပြီ။]

အယံ ပဉှာ၊ ကို။ (ဝုတ္တာ၌စပ်)။ အသီသကံ၊ ဦးခေါင်းမရှိသော။ ယံတံ ကဗန္ဓံ၊ အကြင် ကဗန္ဓိုပြိတ္တာသည်။ (အတ္ထိ)၊ ယဿ-ယင်း ကဗန္ဓိုပြိတ္တာ၏။ ဥရေ၊ ရင်ဘတ်၌။ အက္ခီနိစေဝ၊ မျက်လုံးတို့သည် လည်းကောင်း။ မုခဉ္စ၊ ပါးစပ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တံ၊ ထို ကဗန္ဓိုပြိတ္တာကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ-ကဗန္ဓိုပြိတ္တာ၌ မေထုန်မှီဝဲသောရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပါဠိတော်၌ပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် စတုတ္ထပါရာဇိက, ဝိနီတဝတ္ထု၌ပါ၏။]
ဘိက္ခု သညာစိကာယ ကုဋိန္တိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ တိဏစ္ဆာဒနံ၊ မြက်အမိုးရှိသော။ ကုဋိံ၊ ကျောင်းငယ်ကို။ အန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ တိဏစ္ဆာဒန ကုဋိံကို ဆောက်လုပ်သောရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိ‌တော်၌ပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် ဒုတိယပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်အစ၌ ပါ၏။] ဒုတိယပဉှာ၊ ကို။ သဗ္ဗမတ္တိကာမယံ၊ အလုံးစုံ မြေညက်ဖြင့်ပြုအပ်သော။ ကုဋိံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-သဗ္ဗမတ္တိကာမယ ကုဋိကို ဆောက်လုပ်သောရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် ဒုတိယပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်အစ၌ ပါ၏။]
အာပဇ္ဇေယျ ဂရုကံ ဆေဇ္ဇ ဝတ္ထုန္တိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကံ၊ (ပါရာဇိကကျသော ဘိက္ခုနီ၏) အပြစ်ကို ဖုံးထားသော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ-ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာ ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် ပါစိတ်, ဘိက္ခုနီဝိဘင်း, ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာသိက္ခာပုဒ်၌ ပါ၏။]
ဒုတိယပဉှာ၊ ကို။ (န ကာယိကံ ဝါစသိကဉ္စ ကိဉ္စိစသော ဒုတိယပြဿနာကို။) ပဏ္ဍကာဒယော၊ ပဏ္ဍက်အစရှိကုန်သော။ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလေ၊ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ဧကာဒသ၊ န်သော။ တေ၊ ထိုအဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဂိဟိဘာဝေယေဝ၊ လူ၏အဖြစ်၌ပင်။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကသို့။ (သာသနာတော်မှဆုံးရှုံးအပ်သူ၏ အဖြစ်သို့။) သတ္တာ၊ ရောက်ကုန်ပြီ။ ["စိန္တိတာ-ပဏ္ဍုက်စသော အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်တို့ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဤအဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်များသည် မဟာဝဂ္ဂ, မဟာခန္ဓက၌ ပါ၏။]
ဝါစာတိ၊ ကား။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ အနာလပန္တော၊ မပြောဆိုသည်။ (ဟောတိ)။
ဂိရံနောစ ပရေ ဘဏေယျာတိ၊ ကား။ ဣတိ၊ ဤသို့အသံပြုလသော်။ ဣမေ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သောဿန္တိ၊ ကြားကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ပရပုဂ္ဂလေ၊ တစ်ပါးသောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သဒ္ဒံပိ၊ အသံကိုလည်း။ န နိစ္ဆာရေယျ၊ မမြွက်ဆိုရာ။ ["ဂိရံ"ဟူသော ကံအတွက် "ဘဏေယျ"ဟု ကိရိယာ တိုက်ရိုက်ပါ၏။ "ပရေဟူသော ကံအတွက် ကြိယာမပါသောကြောင့် "သန္ဓာယ"ဟု ထည့်သည်။]
အယံပဉှာ၊ ကို။ သန္တိံ အာပတ္တိံ နာဝီကရေယျ သမ္ပဇာနမုသာဝါဒဿ ဟောတီတိ၊ ဟူသော။ ဣမံ မုသာဝါဒံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ မှန်။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ အဓမ္မိကာယ၊ တရား၌ မယှဉ်သော။ (တရားနှင့် မလျော်သော)။ ပဋိညာယ၊ ဝန်ခံခြင်းအားဖြင့်။ (အာပတ်ရှိလျက် အာပတ်မရှိသကဲ့သို့ တိတ်တိတ်နေခြင်းအားဖြင့်။) တုဏှီဘူတဿ၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ဖြစ်လျက်။ နိသိန္နဿ၊ ထိုင်နေစဉ်။ ("နတ္ထိ"၌စပ်။) တစ်နည်း, နိသိန္နဿ၊ သော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ("အာပတ္တိနာမ"၌စပ်။) မနောဒွါရေ၊ ၌။ အာပတ္တိနာမ၊ မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် မနောဒွါရ၌ အာပတ်မရှိပါသော်လည်း။ ယသ္မာ, အာဝီကာတဗ္ဗံ၊ ထင်စွာပြုထိုက်သော အာပတ်တို့ကို။ န အာဝီကရောတိ၊ ထင်စာမပြု။ တေန၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဝစီဒွါရေ၊ ၌။ အကိရိယတော၊ ပြုသင့်သော ထင်စွာပြုမှုကို မပြုခြင်းကြောင့်။ အယံ အာပတ္တိ၊ သည်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိအတ္ထော၊ အနက်။ ["စိန္တိတာ-ထင်ရှားရှိသော အာပတ်ကို ထင်စွာမပြုခြင်းကြောင့် သမ္ပဇာနမုသာဝါဒ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သို့ရောက်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် မဟာဝဂ္ဂ, ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌ ပါ၏။ အဓိပ္ပာယ်အကျယ်လည်း ထိုအဋ္ဌကထာ၌ ဖွင့်ခဲ့ပြီ။]
သံဃာဒိသေသာ စတုရောတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ အရုဏုဂ္ဂေ၊ အရုဏ်တက်ရာအခါ၌။ ဂါမန္တရပရိယာပန္နံ၊ ရွာတစ်ပါး၌ အကျုံးဝင်သော။ နဒီပါရံ၊ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့။ ဩက္ကန္တ ဘိက္ခုနီ၊ သက်ရောက်သော ဘိက္ခုနီကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ သာ၊ ထိုဘိက္ခုနီသည်။ သကဂါမတော၊ မိမိ၏ ရွာမှ။ ပစ္စူသ သမယေ၊ မိုးသောက်အခါ၌။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ အရုဏုဂ္ဂဂမနကာလေ၊ အရုဏ်တက်ရာအခါ၌။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော။ နဒီပါရံ၊ သို့။ ဩက္ကမန္တမတ္တာဝ၊ သက်‌ရောက်ကာမျှ ဖြစ်သော်သာ။ ရတ္တိဝိပ္ပဝါသ။ပ။ ဩဟီယန လက္ခဏေန၊ ရတ္တိဝိပ္ပဝါသလက္ခဏာ, ဂါမန္တရလက္ခဏာ, နဒီပါရလက္ခဏာ, ဂဏမှာဩဟီယနလက္ခဏာအားဖြင့်။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ၊ တစ်ပြိုင်နက်အားဖြင့်သာလျှင်။ **ဂါမန္တရ၊ပ၊ သန္ဓာယ**။ ။ ဂါမန္တရ ပရိယာပန္နံ၊ပေ၊ သန္ဓာယာတိ-ဧတ္ထ နဒီ(မြစ်သည်) ဘိက္ခုနိယာ ဂါမရိယာပန္နာ၊ ပရတီရံ ဂါမန္တရပရိယာပန္နံ၊ တတ္ထ ပရတီရေ ပဌမလေဍ္ဍု ပါတပ္ပမာဏော ဂါမူပစာရော နဒီပရိယန္တေန ပရိစ္ဆိန္နော တသ္မာ ပရတီရေ ရတနမတ္တမ္ပိ အတ္တနော ဂါမေ အာပတ္တိ နတ္ထိ၊ ပရတီရေ ပန ပဌမလေဍ္ဍုပါတသင်္ခါတေ ဂါမူပစာရေယေဝ ပါဒံ ထပေသိ၊ အန္တရေ အဘိဓမ္မေ ဝုတ္တနယေန အရညဘူတံ သကဂါမံ အတိက္ကမတိနာမ၊ တသ္မာ ဂဏမှာ ဩဟီယနာ နာမဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ - ဋီကာ။ စတုရော၊ လေးချက်ကုန်သော။ သံဃာဒိသေသေ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ["စိန္တိတာ- အရုဏ်တက်ရြာအခါဝယ် ရွာတစ်ပါး၌ အကျုံးဝင်သော မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ သက်ရောက်သော ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် ဘိက္ခုနီဝိဘင်း, သံဃာဒိသေသ် ဂါမန္တရသိက္ခာပုဒ်ပင်တည်း။]
သိယာ။ပေ။ နာနာတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ ("ဝုတ္တာ"၌စပ်။) ဧကတောဥပသမ္ပန္နာ၊ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ ၂ယောက်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ တာသု၊ ထိုနှစ်ယောက်သောဘိက္ခုနီတို့တွင်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဧကတော၊ တစ်ဖက်၌။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ရောက်သော ဘိက္ခုနီ၏။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ (စီဝရံ)။ ဂဏှန္တဿ၊ ခံယူသောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ(ဟောတိ)။ ဘိက္ခုနီနံ၊ နီတို့၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဧကတော၊ ၌။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ၏။ ဟတ္ထတော, (စီဝရံ)။ ဂဏှန္တဿ၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ["စိန္တိတာ ဘိက္ခူနီနံ သန္တိကေ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ, ဘိက္ခူနီနံ သန္တိကေ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ-ဘိက္ခုနီနှစ်ယောက်တို့၏ လက်မှသင်္ကန်းကို ခံယူသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် ပါစိတ် ဘိက္ခုဝိဘင်း, နိသဂ္ဂိယစီဝရပရိဂ္ဂဟဏ သိက္ခာပုဒ်၌ ပါ၏။ အဓိပ္ပာယ်လည်း ထိုအဋ္ဌကထာ၌ ပါသည်။]
စတုရော ဇနာ သံဝိဓာယာတိ၊ ကား။ အာစရိယောစ၊ ဆရာသည်လည်းကောင်း။ တယော၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ အန္တေဝါ သိကာစ၊ အနီးနေတပည့်တို့သည် လည်းကောင်း။ ဆမာသကံ၊ ခြောက်ပဲဟူသော။ ဘဏ္ဍံ၊ ဘဏ္ဍာကို။ အဝဟရိံသု၊ ခိုးယူကြကုန်ပြီ။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ သာဟတ္ထိကာ၊ မိမိလက်ဖြင့် ဖြစ်စေအပ်ကုန်သော။ (ကိုယ်တိုင် ခိုးယူအပ်ကုန်သော)။ တယော မာသကာ၊ သုံးပဲတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ အာဏတ္တိကာပိ၊ စေခိုင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်စေအပ်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ တယောဝ၊ သုံးပဲတို့ပင်လျှင်။ (ဟောန္တိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ ဣတရေသံ၊ ဆရာမှတစ်ပါးသော အန္တေဝါသိကတို့၏။ သာဟတ္ထိကော၊ သော။ ဧကေကော၊ တစ်ပဲတစ်ပဲသည်။ ‌(ဟောတိ)။ အာဏတ္တိကာ၊ ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပဲတို့သည်။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိံသု၊ န်ပြီ။ **ဘိက္ခူနံ၊ပေ၊ ဥပသမ္ပန္နာ**။ ။ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာနာမ မဟာပဇာပတိပမုခါ ပဉ္စသတသာကိနိယော ဘိက္ခုနိယော၊ မဟာပဇာပတိပိ ဟိ အာနန္ဒတ္ထေရေန ဒိန္နဩဝါဒဿ ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ ဘိက္ခုနံ သန္တိကေ ဥပသမ္ပန္နာနာမ၊ ဋီကာ၊ [ဘိက္ခုတို့အထံ၌ ရဟန်းမပြုသေးမီ အတွင်းဝယ် တည်နေခိုက် ဘိက္ခုနီကို "ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ကေတော ဥပသမ္မန္နာ" ဟု မှတ်ပါ။]
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပရိဝါရအဋ္ဌကထာ၌။ သင်္ခေပေါ၊ အကျဉ်းတည်း။
ဝိတ္ထာရောပန၊ အကျယ်ကိုကား။ အဒိန္နာဒါန ပါရာဇိကေ၊ က၌။ သံဝိဒါဝဟာရ ဝဏ္ဏနာယံ၊ သံဝိဒါဝဟာရ၏ အဖွင့်၌။ (မယာ)။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-ဆရာတပည့် လေးယောက်တို့ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။]
ဆိဒ္ဒံ။ပေ။ နတ္ထီတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ ဒုဿကုဋိအာဒီနိ၊ အဝတ်ဖြင့် မိုးကာအပ်သော အိမ်ငယ်အစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ သန္ထတပေယျာလဉ္စ၊ သန္ထတပေယျာလကို လည်းကောင်း။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-ဒုဿကုဋီ၌ ဖုံးထားအပ်သော အဝတ်နှင့်တကွ မေထုန်မှီဝဲသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။]
တေလံ မဓုံ ဖာဏိတန္တိ၊ ဟူသော။ ဂါထာ၊ ကို။ လိင်္ဂပရိဝတ္တံ၊ လိင်ပြန်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-လိင်္ဂပရိဝတ္တပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် ပထမပါရာဇိက ဝိနီတဝတ္ထု၌ ပါ၏။ အဓိပ္ပါယ်လည်း ထိုအဋ္ဌကထာ၌ ပါသည်။ လိင်္ဂပရိဝတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာတိ လိင်္ဂေ ပရိဝတ္တေ ပဋိဂ္ဂဟဏဿ ဝိဇဟနတော ပုန အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတွာ ပရိဘုဉ္ဇနာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊- ဝိမတိ။]
နိသဂ္ဂိယေနာတိ၊ နိသဂ္ဂိယေန အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ဂါထာကို။ ပရိဏာမနံ၊ (သံဃာ၏ လာဘ်ကို မိမိ၏ အထံသို့လည်းကောင်း, သူတစ်ပါး၏အထံသို့ လည်းကောင်း။) ညွတ်စေခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာ၊ ပြီ။

ဟိ၊ မှန်။ တစ်နည်း,ဟိ၊ ချဲ့။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ သံဃဿ၊ ၏ (အထံသို့) ပရိဏတလာဘတော၊ ညွတ်ပြီးသောလာဘ်မှ။ ဧကံ၊ တစ်ထည်သော။ စီဝရံ၊ ကို။ အတ္တနော၊ မိမိ၏ (အထံသို့)လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ သော။ (စီဝရံ)။ အညဿ၊ အခြားရဟန်း၏ (အထံသို့) လည်းကောင်း။

ဒုဿကုဋိအာဒီနိ။ ။ ဒုဿကုဋိအာဒီနီတိ အာဒိသဒ္ဒေန အစ္ဆတရတိပုပဋ္ဋာဒီဟ (အလွန်ကြည်သော အလွန်ပါးသော သလွှဲပြား အစရှိသည်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊) တိဏပဏ္ဏာဒီဟိစ ပဋိစ္ဆန္နကုဋိယော သင်္ဂဏှာတိ၊ တာဒိသာယ ဟိ ကုဋိယာ ဗဟိ ဌတွာ အန္တော ဌိတာယ ဣတ္ထိယာ မဂ္ဂေ ဒုဿာဒိနာ သန္ထတံ ကတွာ ပဝေသေန္တောပိ ပါရာဇိကော သိယာ၊ ဝိမတိ။ [အကျယ်ကို ပဌမပါရာဇိက အဋ္ဌကထာ, သန္ထတ စတုက္ကဘေဒက၌ ကြည့်ပါ။]

ပရိဏာမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ ။ ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိယာ-သံဃအထံသို့ ညွတ်ပြီးသော သင်္ကန်း ၂-ထည်တွင် တစ်ထည်ကိုမိမိဖို့ တစ်ထည်ကို အခြားရဟန်းဖို့ ညွတ်စေသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ၊ ဤဂါထာလာ အဓိပ္ပါယ်သည် နိသဂ္ဂိယပါစိတ်, ပရိဏတသိက္ခာပုဒ် အဋ္ဌကထာ၌လည်း ပါခဲ့ပြီ။

ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ န်သော။ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ ဧကံ၊ တစ်ထည်ကို။ မယှံ၊ အား။ (ဒေဟိ၊ လှူပါလော။) ဧကံ၊ ကို။ တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ဒေဟိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဧကပယောဂေန၊ တစ်ချည်ထည်းသော ဝစီပဘောဂအားဖြင့်။ ပရိဏာမေတိ၊ ညွတ်စေ၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ နိသဂ္ဂိယပါစိတ္တိယဉ္စေဝ၊ သို့လည်းကောင်း။ သုဒ္ဓိကပါစိတ္တိယဉ္စေဝ၊ ထိုရဟန်းသည်။ ယဉ္စေဝ၊ သုဒ္ဓပါစိတ်အာပတ်သို့ လည်းကောင်း။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင်နက်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ကမ္မဉ္စ။ပေ။ ဝဂ္ဂပစ္စယာတိ၊ ဟူသော။ အယံပဉှာတိ၊ ကို။ ဒွါဒသယောဇနာ ပမာဏေသု၊ တစ်ဆယ့်နှစ်ယူဇနာ အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဗာရာဏာသိအာဒိသု၊ သီအစရှိကုန်သော။ နဂရေသု၊ မြို့တို့၌။ ဂါမသီမံ၊ ဂါမသိမ်ကို။ [နဂရသိမ်ကိုပင် "ဂါမသိမ်"ဟု ဆိုထားသည်။] သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [ဤဂါထာလာ အဓိပ္ပါယ်သည် နိသဂ္ဂိယပါစိတ်, ပရိဏတသိက္ခာပဒ အဋ္ဌကထာ၌လည်း ပါခဲ့ပြီ။]
ပဒဝီတိဟာရမတ္တေနာတိ၊ ဟူသော။ ဂါထာ၊ ကို။ သဉ္စရိတ္တံ၊ အောင်သွယ်ခြင်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ စ-ဆက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၏။ အတ္ထောပိ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း။ သဉ္စရိတ္တဝဏ္ဏနာယမေဝ၊ သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပုဒ်၏ အဖွင့်၌ပင်။ (မယာ)။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-ယောကျ်ားတစ်ယောက်အတွက် ခြောက်ကျိတ်လေးယောက်သောမိန်းတို့ကို အောင်သွယ်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။]
သဗ္ဗာနိ တာနိ နိသဂ္ဂိယာနီတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ အညာတိကာလ၊ ဆွေမျိုးမတော်သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ကို။ ဓောဝါပနံ၊ ဖွတ်လျှော်ခြင်းကို။ (ဖွတ်လျှော်ခိုင်းခြင်းကို)။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ-ချဲ့၊ တိဏ္ဏမ္ပိသုံးထည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ စီ ဝရာနံ၊ တို့၏။ ကာကဦဒဟနံဝါ၊ ကျီးတို့သည်မစင်စွန့်အပ်ရာမူလည်းဖြစ်သော။ ကဒ္ဒမမက္ခိတံဝါ၊ ရွှံ့ညွန်လူးအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ကဏ္ဏံ၊ အနားကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ဥဒကေန၊ ဖြင့်။ သစေ ဓောဝတိ၊ အကယ်၍ ဖွတ်လျှော်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ ကာယဂတာနိ၊ ကိုယ်၌ရောက်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ) ဧဝ၊ ဖြစ်ကုန်လျက်ပင်။ နိသဂ္ဂိယာနိ၊ စွန့်ထိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ န်၏။
သရဏဂမနမ္ပိ။ပေ။ နတ္ထီတိ၊ ကား။ သရဏဂမန ဥပသမ္ပဒါပိ၊ သရဏဂမန ဥပသမ္ပဒါသည်လည်း။ (သရဏဂုံဖြင့် မြင့်မြတ်သောရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်းသည်လည်း။)။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ဆက်။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ မဟာပဇာပတိယာ၊ မဟာပဇာပတိဂေါတမီသည်။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ မဟာပဇာပတိဂေါတမီ၏ ဥပသမ္ပဒါဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။] ဤဥပသမ္ပဒါသည် ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓက ဘိက္ခုနီ ဥသမ္ပဒါနုဇာနန အခန်း၌ ပါ၏။]
ဟနေယျ။ပ။ မန္ဒောတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (ဂူဠတ္ထံ)ဟိ (ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)။ တဣတ္ထိံ ဝါ၊ ထိုအမိလည်းမဟုတ်သော မိန်းမကိုသော်လည်းကောင်း။ တံ ပုရိသံဝါ၊ ထိုအဖလည်းမဟုတ်သော ယောကျ်ားကိုသော်လည်းကောင်း။ ["တံ"ဖြင့် "ဣတ္ထိံဟနေ နမာတရံ, ပုရိသဉ္စ န ပိတရံ ဟနေ" ဟူသော ပါဠိတော်၌လာသော "နမာတရံ, န ပိတရံ" တို့ကို ညွှန်၏။ ထို့ကြောင့် "အမိလည်း မဟုတ်သောမိန်းမ"စသည်ဖြင့် ပေးရသည်။] အနရိယံ၊ အရိယာလည်းမဟုတ်သော အမိအဖကို။ ဟနေယျ၊ သတ်ရာ၏။
အယံ ပဉှာ၊ ကို။ လိင်္ဂပရိဝတ္တေန၊ လိန်ပြန်ခြင်းကြောင့်။ ဣတ္ထိဘူတံ၊ မိန်းမဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ပိတရံ၊ အဖကိုလည်းကောင်း။ ပုရိသဘူတံ၊ သော။ မာတရံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
န တေနာနန္တရံ ဖုသေတိ၊ ဟူသော။ အယံ ပဉှာ၊ ကို။ မိဂသိင်္ဂ။ပေ။ ကုမာရာဒီနံ၊ မိဂသိင်္ဂရသေ့, သီဟကုမာရ အစရှိသူတို့၏။ (တိရစ္ဆာန မာတာပိတရော) ဝိယ၊ တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သော အမိအဖတို့ကဲ့သို့။ တိရစ္ဆာန မာတာပိတရော၊ တို့ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ- တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သော အမိအဖကိုသတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ မိဂသိင်္ဂဝတ္ထုကို မိဂသိင်္ဂဇာတ်၌လည်းကောင်း, သီဟကုမာရဝတ္ထုကို ရာဇဝင်၌လည်းကောင်း, ကြည့်ပါ။]
အစောဒဒယိတွာတိ ဂါထာ၊ ကို။ ဒူတေနုပသမ္ပဒံ၊ ဒါကို။ (တစ်မန်ဖြင့်မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်းကို။) သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ [စိန္တိတာ-ဒူတေနုပသမ္ပဒါ ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဤဥပသမ္ပဒါသည် စူဠဝဂ္ဂ, ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓက, အဍ္ဎကာသိဘိက္ခုနီဝတ္ထု၌ ပါ၏။]
စောဒယိတွာတိ ဂါထာ၊ ကို။ ပဏ္ဍကာဒီ နံ၊ တို့၏။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ဒါကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ["စိန္တိတာ-ပဏ္ဍုက်စသူတို့၏ ဥပသမ္ပဒါဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]

ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ပဌမဂါထာ (အစောဒယိတွာ အစရှိသော) ပထမဂါထာကို။

လိင်္ဂပရိတ္တေန။ပေ။ သန္ဓာယ။ ။ ဣတ္ထိံ ဟနေတိ ဂါထာယ န မာတုဘူတံ ဣတ္ထိံဟနေယျ၊ န ပိတုဘူတံ ပုရိသံ ဟနေယျ၊ အနရဟန္တ မေဝ ဟနေယျ၊ ဧတေန အရဟန္တ ဃာတကောပိ န ဟောတီတိ ဒဿေတိ၊ အနန္တရံ ဖုသေတိ အာနန္တရိယံ ဖုသတီတိ အတ္ထော၊ - ဝိမတိ။

ဆိုလိုရင်းကား- လိင်ပြန်နေသည်ဖြစ်၍ ပင်ကိုယ်က အဖဖြစ်သော်လည်း ယခု အဖမဟုတ်တော့သောမိန်းမကို သတ်ခြင်းကြောင့် ပိတုဃာတကလည်း မဟုတ်, လိင်ပြန်နေသည်ဖြစ်၍ ပင်ကိုယ်က အမိဖြစ်သော်လည်း ယခု အမိမဟုတ်တော့သောယောကျ်ားကို သတ်ခြင်းကြောင့် မာတုဃာတကလည်း မဟုတ်, ရဟန္တာမဟုတ်သူကို သတ်ခြင်းကြောင့် အရဟန္တဃာတကလည်းမဟုတ်၊ ဤအဖွင့်အရ "စိန္တိတာ- ရဟန္တာမဟုတ်သော, လိင်ပြန်နေသော အမိအဖတို့ကို သတ်သောပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပါဠိတော်၌ ပေးပါ။

အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အသမ္မုခါ ကမ္မာနိ၊ မျက်ကွယ်၌ပြုအပ်သော ကံတို့ကို။ (သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။) ဒုတိယာ၊ (စောဒယိတွာ အစရှိသော) ဒုတိယဂါထာကို။ အနာပတ္တိကဿ၊ အာပတ်မရှိသော ရဟန်း၏အပေါ်၌။ ကမ္မံ၊ (ပြုအပ်သော) ကံကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ အာဂတံ၊ ပြီ။
ဆိန္ဒန္တဿ အာပတ္တီတိ၊ ကား။ ဝနပ္ပတိံ၊ (သူတစ်ပါး၏) တောစိုးသစ်ပင်ကို။ ဆိန္ဒန္တဿ၊ ဖြတ်သော ရဟန်း၏။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ)။ [ဤသိက္ခာပုဒ်သည် အဒိန္နာဒါန ပါရာဇိက, ဝနပ္ပတိပုဒ်၏ ပဒဘာနီ၌ ပါ၏။] တိဏလတာဒိံ၊ မြက်, နွယ် အစရှိသည်ကို။ ဆိန္ဒန္တဿ၊ ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ [ဤသိက္ခာပုဒ်ကား ဘူတဂါမသိက္ခာပုဒ်ပင်တည်း။] အင်္ဂဇာတံ၊ ကို။ ဆိန္ဒန္တဿ၊ ၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ [ဤသိက္ခာပုဒ်သည် ခုဒ္ဒက ဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ပါ၏။]
ဆိန္ဒန္တဿ အနာပတ္တိီတိ၊ ကား။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကေသေစ၊ ဆံတို့ကိုလည်းကောင်း။ နခေစ၊ လက်သည်း ခြေသည်းတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဆိန္ဒန္တဿ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။ [ဤသိက္ခာပုဒ်လည်း ခုဒ္ဒက ဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ပါ၏။]
ဆာဒေန္တဿ အာပတ္တီတိ၊ ကား။ အတ္တနော၊ ၏။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ဆာဒေန္တဿ၊ ဖုံးထားသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အညေသံ၊ တို့၏။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ (ဆာဒေန္တဿ) ဝါ၊ ၏လည်းကောင်း။ (အာပတ္တိ ဟောတိ)။ [ဤသို့ ဖုံးထားခြင်းကြောင့် အာပတ်သင့်ပုံ အကျယ်ကို ဤပါဠိတော် အန္တရပေယျာလ ဝိပတ္တိပစ္စယဝါရ၌ ကြည့်ပါ။]
ဆာဒေန္တဿအနာပတ္တီတိ၊ ကား။ ဂေဟာဒီနိ၊ ကျောင်းအစရှိသည်တို့ကို။ ဆာဒေန္တဿ၊ ဖုံးလွှမ်းသော ရဟန်း၏ (မိုးကာသောရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သစ္စံ ဘဏန္တောတိ ဂါထာယ၊ ၌။ သိခရဏီ၊ အသားစွန်းရှိသော မိန်းမသည်။ (အသားစွန်းထွက်သော မိန်းမသည်။) အသိ၊ ဖြစ်၏။ ဥဘတောဗျဉ္ဇနာ၊ ဥဘတောဗျည်းသည်။ အသိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သစ္စံ၊ မှန်သောစကားကို။ ဘဏန္တော၊ ပြောသောရဟန်းသည်။ ဂရုကံ၊ သို့။ (သံဃာဒိသေသ် အာပတ်သို့။) အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ [ဤသိက္ခာပုဒ်သည် ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ပါ၏။] သမ္ပဇာနမုသာဝါဒေ ပန၊ သမ္ပဇာနမုသာဝါဒကြောင့်ကား။ မုသာ၊ ချွတ်ယွင်းသော စကားကို။ ဘာသတော၊ ပြောသောရဟန်း၏။ လဟုကာပတ္တိ ဟောတိ။ [ဤသိက္ခာပုဒ်ကား သမ္ပဇာနမုသာဝါဒသိက္ခာပုဒ်ပင်တည်း။] အဘူတာရောစနေ၊ မဟုတ်မမှန်သော ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မကို ပြောဆိုခြင်းကြောင့်။ **ကုရုန္ဒိယံ၊ပေ၊ အာဂတံ**။ ။ ဤကုရုန္ဒိအလိုအတိုင်း အစောဒယိတွာစသော ပထမဂါထာ၌ "စိန္တိတာ-ပတ္တနိက္ကုဇ္ဈနစသော အသမ္မုခကံ ရှစ်ပါးဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု လည်းကောင်း စောဒယိတွာစသော ဒုတိယဂါထာ၌- "စိန္တိတာ-အနာပတ္တိက ပုဂ္ဂိုလ်၏အပေါ်၌ ပြုအပ်သော ကံဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုလည်းကောင်း ပါဠိတော်၌ အနက်ပေးပါ။ [အသမ္မုခကံ ရှစ်ပါးသည် ကမ္မဝဂ်အဖွင့်၌ ထင်ရှားလတံ့။] မုသာ၊ ကို။ ဘဏန္တော၊ သည်။ ဂရုကံ၊ သို့။ (ပါရာဇိကအာပတ်သို့)။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဘူတာရောစနေ၊ ဟုတ်မှန်သော ဥတ္တမနုဿဓမ္မကို ပြောဆိုခြင်းကြောင့်။ သစ္စံ၊ ကို။ ဘာသာတော၊ ၏။ လဟုကာပတ္တိ၊ လဟုကဖြစ်သောအာပတ်သည်။ (ပါစိတ်အာပတ်သည်၊ ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
အဓိဋ္ဌိတန္တိ၊ တံအစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ နိသဂ္ဂိယစီဝရံ၊ နိသဂ္ဂိယသင်္ကန်းကို။ အနိသဇ္ဇိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ ပရိဘုဉ္စန္တံ၊ သုံးစွဲသော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ၊ ["စိန္တိတာ-နိသဂ္ဂိယသင်္ကန်းကို မစွန့်ဘဲ သုံးစွဲသောရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုပေးပါ။]
အတ္ထင်္ဂတေ သူရိယေတိ၊ ယေအစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ ရောမန္ထ ကံ၊ စားမြုံ့ပြန်တတ်သော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ ရောမန္ထက ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။] ဤဝတ္ထုသည် စူဠဝဂ္ဂ, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ပါ၏။]
နရတ္တစိတ္တောတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာယ၊ ၌။ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ ရတ္တစိတ္တော၊ တပ်မက်သောစိတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ မေထုနဓမ္မပါရာဇိကံ၊ မေထုနဓမ္မပါရာဇိက အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ထေယျစိတ္တော၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်းစိတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ အာဒိန္နာဒါနပါရာဇိကံ၊ သို့။ (အာပဇ္ဇတိ)။ ပရံ၊ တစ်ပါးသောလူသတ္တဝါကို။ မာရဏာယ၊ သေစေခြင်းအကျိုးငှာ။ ["မရဏာယ"ဟု စာအုပ်တို့၌ ရှိ၏။] စေတေန္တော၊ စေ့ဆော်သော ရဟန်းသည်။ မနုဿဝိဂ္ဂဟပါရာဇိကံ၊ သို့။ (အာပဇ္ဇတိ)။ ပန၊ ကား။ သံဃဘေဒကော၊ သံဃာကင်းခွဲသောရဟန်းသည်။ ရတ္တစိတ္တော၊ တပ်မက်သောစိတ်ရှိသည်။ န(ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ ထေယျစိတ္တောစ၊ သည်လည်း။ န ပန (ဟောတိ)။ သော၊ ထို သံဃာသင်းခွဲသောရဟန်းသည်။ ပရံ၊ ကို။ မာရဏာယစာပိ၊ သေစေခြင်းငှာလည်း။ နစေတယိ၊ မစေ့ဆော်။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ သလာကံ၊ စာရေးတံကို။ ဒေန္တဿ၊ ပေးသော။ အဿ၊ ထို သံဃာသင်းခွဲသော ရဟန်း၏။ ဆေဇ္ဇံ၊ သာသနာတော်ဝယ်အမြစ်အရင်း၏ ပြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သည်။ ဟောတိ။ သလာကံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တဿ၊ ခံယူသော။ ဘေဒါနုဝတ္တကဿ၊ သံဃာသင်းခွဲသော ရဟန်းသို့ အစဉ်လိုက်သော ရဟန်း၏။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ)။ ["စိန္တိတာ၊ သံဃဘေဒကရဟန်း, ဘေဒါနုဝတ္တကရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟုပေးပါ။ ဤဝတ္ထုသည် သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက၌ ပါ၏။]
ဂစ္ဆေယျ အဍ္ဎယောဇနန္တိ၊ ကား။ အယံပဉှာ၊ ကို။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂြောဓသဒိသံ၊ (တစ်ယူဇနာ, နှစ်ယူဇနာစသည်ဖြင့်) ကောင်းစွာတည်သော ပညောင်ပင်ကြီးနှင့် တူသော။ ဧကကုလဿ၊ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုး၏။ ရုက္ခမူလံ၊ သစ်ပင်၏အနီးအောက်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ကာယိကာနီတိ၊ နိအစရှိသော။ အယံဂါထာ၊ ကို။ သမ္ဗဟုလာနံ၊ များစွာကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ တို့၏။ ကေသေဝါ၊ ဆံတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အင်္ဂုလိယောဝါ၊ လက်ချောင်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဂဏှန္တံ၊ ကိုင်သောရဟန်း၏။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ များစွာသောမိန်းမတို့၏ဆံပင် (သို့မဟုတ်) လက်ချောင်းတို့ကို တစ်ပေါင်းတည်း ဆွဲကိုင်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ] ဤအဓိပ္ပါယ်သည် ကာယသံသဂ္ဂ သိက္ခာပဒဋ္ဌကထာ၌လည်း ပါခဲ့ပြီ။
ဝါစသိကာနီတိ၊ သော။ အယံ ဂါထာ၊ ကို။ ("ဝုတ္တာ" ၌စပ်)။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တုမှေ၊ တို့သည်။ သိခရဏီယော၊ အသားစွန်းရှိသော မိန်းမတို့သည်။ (အတ္ထ၊ ဖြစ်ကုန်၏။) ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဏိံ၊ ရုန်းရင်းသောစကားကို ပြောဆိုသော ရဟန်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ များစွာသောမိန်းမတို့အား ရုန်းရင်းသောစကားကိုပြောသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ်သည် သံဃာဒိသေသ် ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ပါသည်။]
တိဿတ္ထိယော။ပေ။ န သေဝေတိ၊ ကား။ တိဿေ၊ သုံးယောက်ကုန်သော။ ဣတ္ထိယော၊ မိန်းမတို့ကို။ (လူမိန်းမ, နတ်မိန်းမ, တိရစ္ဆာန်မိန်းမတို့ကို)။ ဝုတ္တာ၊ န်ပြီ။ (ပထမပါရာဇိက၏ ပဒဘာဇနီ၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။) တာသုပိ၊ ထို မိန်းမတို့၌လည်း။ ယံတံ မေထုနံနာမ၊ အကြင်မေထုန်မည်သည်။ (အတ္ထိ)။ တံ၊ ကို။ နသေဝတိ၊ မမှီဝဲ။
တယော ပုရိသေတိ၊ ကား။ တယော၊ ကုန်သော။ ပုရိသေပိ၊ တို့သို့လည်း။ (လူယောကျ်ား, နတ်ယောကျ်ား, တိရစ္ဆာန်ယောကျ်ားတို့သို့လည်း)။ ဥပဂန္တွာ၊ ကပ်၍။ မေထုနံ၊ ကို။ နသေဝတိ။
တယော အနရိယပဏ္ဍကေတိ၊ ကား။ ဥဘတော ဗျဉ္ဇနကေ သင်္ခါတေ၊ ဥဘတောဗျည်းဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ တယော၊ ကုန်သော။ အနရိယေ၊ မြင့်မြတ်သူမဟုတ်သော (ယုတ်ညံ့သော) ပုဂ္ဂိုလ်တို့လည်းကောင်း။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတနိဂြောဓသဒိသံ**။ ။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတ နိဂြောဓ သဒိသန္တိ-ယောဇနာဒွိယောဇနာဒိပရမံ မဟာနိဂြောဓံ သန္ဓာယ, ဝုတ္တံ၊ ဋီကာ၊ "စိန္တိတာ-တစ်မျိုးတည်း၏အပိုင်ဖြစ်သော တစ်ယူဇနာစသည် ကျယ်ပြန့်သောသစ်ပင်အောက်၌ သင်္ကန်းထားသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ၊]သင်္ကန်းထာရာဌာနများကို နိသဂ္ဂိယပါစိတ်, စီဝရဝဂ်, ဥဒေါသိတသိက္ခာပုဒ် ပါဠိတော်, အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] [လူဥဘဘောဗျည်း, နတ်ဥသဘတောဗျည်း, တိရစ္ဆာန်ဥဘတောဗျည်းတို့ကို ဆိုသည်။] တယော၊ န်သော။ ပဏ္ဍကေစ၊ တို့လည်းကောင်း။ [လူပဏ္ဍုက်, နတ်ပဏ္ဍုက်, တိရစ္ဆာန်ပဏ္ဍုက်တို့ကို ဆိုသည်။] ဣတိ၊ သို့။ ဆ၊ န်သော။ ဣမေပိဇနေ၊ ဤသူတို့သို့လည်း။ ဥပဂန္တွာ၊ ၍။ မေထုနံ န သေဝတိ။
န စာစရေ မေထုနံ ဗျဉ္ဇနသ္မိံန္တိ၊ ကား။ အနုလောမပါရာဇိကဝသေနပိ၊ အလျော်ဖြစ်သော ပါရာဇိက၏ အစွမ်းအားဖြင့်လည်း။ [သူတစ်ပါး၏ အင်္ဂါဇာတ်ကို စုတ်ယူခြင်းစသည်ကို ဆိုသည်။] မေထုနံ၊ ကို။ နာစရတိ၊ မကျင့်။
ဆေဇ္ဇံ။ ပ။ ပစ္စယာတိ၊ ကား။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ မေထုန်အကျင့်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ကအာပတ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤကားအနက်။
အယံပဉှာ၊ ကို။ အဋ္ဌဝတ္ထုကံ၊ အဋ္ဌဝတ္ထုကာဘိက္ခုနီကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ဟိ၊ မှန်။ တဿာ၊ ထို အဋ္ဌဝတ္ထုကာ ဘိက္ခုနီ၏။ မေထုနဓမ္မဿ၊ မေထုန်အကျင့်၏။ ပုဗ္ဗဘာဂံ၊ ရှေးအဖို့၌ဖြစ်သော။ ကာယသံသဂ္ဂံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝါယမန္တိယာ၊ လုံ့လပြုသော်။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဆေဇ္ဇံ၊ သာသနာတော်ဝယ် အမြစ်ပြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
မာတရံ စီဝရန္တိ၊ သော။ အယံဂါထာ၊ ကို။ ပိဋ္ဌိသမယေ၊ ကျောက်ကုန်းနှင့်တူသောအခါ၌။ (ဝဿိကသာဋိက သမယ၏ ပြင်ဘက်အခါ၌။) ဝဿိကသာဋိကတ္ထံ၊ မိုးရေခံ သင်္ကန်းအကျိုးငှာ။ သတုပ္ပါဒကရဏံ၊ သတိဖြစ်စေမှုကို ပြုခြင်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ပန၊ ဆက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာယမေဝ၊ ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပုဒ်၏ အဖွင့်၌ပင်။ (မယာ) ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ၊ ပိဋ္ဌိသမယ၌ ဝဿိကသာဋိက သင်္ကန်းအကျိုးငှာ သတိဖြစ်စေမှုကိုပြုသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
ကုဒ္ဓေါ။ပေ။ ဟောတီတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ တိတ္ထိယဝတ္တံ၊ တိတ္ထိတို့၏ ကျင့်ဝတ်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ မှန်။ တိတ္ထိယော၊ တိတ္ထိသည်။ (တိတ္ထိဖြစ်ခဲ့၍ရဟန်းပြုလိုသော တိတ္ထိသည်။) ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ပူရယမာနော၊ ဖြည့်ကျင့်စဉ်။ တိတ္ထိယာနံ၊ တို့၏။ ဝဏ္ဏေ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဘညမာနေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ကုဒ္ဓေါ၊ အမျက်ထွက်သည်။ (သမာနော၊ သော်)။ အာရာဓကော၊ (ရဟန်းတို့ကို) နှစ်သက်စေတတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဝတ္ထုတ္ထယဿ-ရတနာသုံးပါးဟူသော ဝတ္ထုသုံးပါးအပေါင်း၏။ ဝဏ္ဏေ။ ဘညမာနေ၊ အပ်သော်။ ကုဒ္ဓေါ၊ သည်။ (သမာနော)။ ဂါရယှော၊ ကဲ့ရဲ့ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤကားအနက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၏။ ဝိတ္ထာရော၊ ကို။ တတ္ထေဝ၊ ထို တိတ္ထိယဝတ်၌ပင်။ (မဟာခန္ဓက၌ပင်၊ မယာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဒုတိယဂါထာပိ၊ ကိုလည်း။ တမေဝ၊ ထိုတိတ္ထိယဝတ်ကိုပင်။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ-တိတ္ထိယကျင့်ဝတ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
သံဃာဒိသေသန္တိ အာဒိ၊ သော။ ဂါထာ၊ ကို။ ("ဝုတ္တာ"၌စပ်။) ယာ ဘိက္ခုနိ၊ သည်။ အဝဿုတာ၊ ဆန္ဒရာဂသည် စိုစွတ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ) ဝ၊ လျက်သာ။ အဝဿုတဿ၊ သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ မနုဿမံသ။ပေ။ မံသေဟိ၊ လူသား, ကြက်သွန်ဖြူ အစိမ်း, ပဏီတဘောဇဉ်, လူသားမှကြွင်းသော အကပ္ပိယအသားတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဩမဒ္ဒိတွာ၊ နယ်၍။ အဇ္ဈောဟရတိ၊ စားမျို၏။ တံ၊ ထိုဘိက္ခုနီကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဧကော။ပ။ အနုပသမ္ပန္နောတိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ အာကာသဂတံ၊ ကောင်းကင်၌တည်သော သာမဏေကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဒွီသု၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ သာမဏေရေသု၊ တို့တွင်။ ဧကော၊ သည်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဆံဖျားမျှလည်း။ ပထဝိံ၊ မြေကို။ မုဉ္စိတွာ၊ လွှတ်၍။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သော၊ ထိုသာမဏေသည်။ အနုပသမ္ပန္နောနာမ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်သူမည်သည်။ ဟောတိ။
သံဃေနာတိ၊ သည်လည်း။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ ဘူမိဂတဿ၊ မြေ၌တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏အပေါ်၌။ ကမ္မံ။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။
သစေ ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ, ကမ္မံ၊ သည်။) ကုပ္ပတိ၊ ပျက်၏။ ["စိန္တိတာ-ဥပသမ္ပဒကံကို ဒွန်တွဲ၍ပြုရာ၌ ဘူမိဂတသာမဏေတစ်ပါးနှင့် အာကာသဂတသာမဏေတစ်ပါးဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။]
အကပ္ပကတန္တိ၊ အစရှိသော။ ဂါထာ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နစီဝရကံ၊ လုယူအပ်သော သင်္ကန်းရှိသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။
စ၊ ဆက်။ အဿာ၊ ဤဂါထာ၏။ ("ဝိနိစ္ဆယောပိ"၌စပ်)။ တသ္မိံ ယေဝ သိက္ခာပဒ၊ ထို အစ္ဆိန္နစီဝရသိက္ခာပုဒ်၌ပင်။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ ဝိနိစ္ဆယောပိ၊ ကိုလည်း။ (မယာ) ဝုတ္တော။ ["စိန္တိတာ-အစိန္နစီဝရ ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
နဒေတိ နပဋိဂ္ဂဏှာတီတိ၊ ကား။ ဥယျောဇိကာပိ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီသည်လည်း။ နဒေတိ၊ မပေး။ ဥယျောဇိတာ(ပိ)၊ တိုက်တွန်းအပ်သောဘိက္ခုနီသည်လည်း။ တဿာ၊ ထိုတိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ **န ဒေတိစသည်**။ ။ အဝဿုတာဘိက္ခုနီသည် အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ပိဏ္ဍပါတကိုယူ၍ စားခြင်းကြောင့် သံဃာဒိသေသ်သင့်ရာ၌, ထိုအစာထဲဝယ် အနုဿမံသလည်း ပါသောကြောင့် ထုလ္လစ္စဉ်း, ကြက်သွန်ဖြူအစိမ်းလည်း ပါသောကြောင့် ပါစိတ်, သပ္ပိစသော ပဏီတဘောဇဉ်လည်းပါသောကြောင့် ပါဋိဒေသနီယ, လူသားမှကြွင်းသော အကပ္ပိယအသားကိုးမျိုးတွင် တစ်မျိုးမျိုးလည်းပါသောကြောင့် ဒုက္ကဋ်၊ ထိုအစာအားလုံးကို ရော၍နယ်ထားရကား တစ်လုတ်တစ်လုတ်တွင် အစုံအလင်ပါသောကြောင့် ထိုအာပတ်များ တစ်ပြိုင်နက်သင့်ရသည်၊ "စိန္တိတာမိမိက အဝဿုတာဖြစ်လျက် အဝဿုတယောကျာ်း၏လက်မှ ဆွမ်းကိုယူပြီးလျှင် အကပ္ပိယမသလသုဏနှင့် ပဏီတဘောဇဉ်ကို ရော၍စားစော ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ"ဟု ပေးပါ။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ န ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ မခံယူ။
ပဋိဂ္ဂဟော တေန နဝိဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ တေနေဝ ကာရဏေန၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင်။ ဥယျောဇိကာယ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ဥယျောဇိတာယ၊ ၏။ ပဋိဂ္ဂဟော၊ ခံယူခြင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
အာပဇ္ဇတိဂရုကန္တိ၊ ကား။ ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ အဝဿုတဿ၊ ဆန္ဒရာဂသည် စိုစွတ်အပ်သောယောကျ်ား၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ ပိဏ္ဍပါတဂ္ဂဟဏေ၊ ဆွမ်းကိုခံယူခြင်းကြောင့်။ ဥယျောဇေန္တီ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီသည်။ သံဃာဒိသေသာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ တဉ္စ ပရိဘောဂပစ္စယာတိ၊ ကား။ တဉ္စ အာပတ္တိံ၊ ထိုအာပတ်သို့လည်း။ အာပဇ္ဇမာနာ၊ ရောက်လသော်။ တဿာဥယျောဇိတာယ၊ ထို တိုက်တွန်းအပ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ ပရိဘောဂပစ္စယာ၊ သုံးဆောင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အာပဇ္ဇတိ။
ဟိ၊ မှန်။ တဿာ၊ ထို တိုက်တွန်းအပ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ ဘောဇနပရိယောသာနေ၊ သုံးဆောင်ခြင်း၏ အဆုံး၌။ ဥယျောဇိကာယ၊ တိုက်တွန်းတတ်သော ဘိက္ခုနီ၏။ သံဃာဒိသေသော ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["စိန္တိတာ-အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ပိဏ္ဍပါတကိုခံယူခြင်း၌ တိုက်တွန်းသောဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။]
ဒုတိယဂါထာ၊ ကို။ တဿာယေဝ၊ ထိုတိုက်တွန်းတတ်သောဘိက္ခုနီ၏ပင်။ ဥဒကဒန္တပေါနဂ္ဂဟဏေ၊ ရေ, ဒန်ပူကို ခံယူခြင်း၌။ ဥယျောဇနံ၊ တိုက်တွန်းမှုကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တာ။ ["စိန္တိတာ-အဝဿုတယောကျ်ား၏လက်မှ ရေ, ဒန်ပူကို ခံယူခြင်း၌ တိုက်တွန်းသောဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု ပေးပါ။ ဤသိက္ခာပုဒ် ၂-ပါးသည် ဘိက္ခုဝိဘင်း, ဆဋ္ဌသံဃာဒိသေသ်သိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ပါ၏။]
န ဘိက္ခုနီ။ပေ။ ဝဇ္ဇန္တိ (ဧတ္ထ)။ (ဂူဠတ္ထံ)ဟိ (ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)၊ အံ့။ သတ္တရသကေသု၊ သတ္တရသက သံဃာဒိသေသ်တို့တွင်။ (ဘိက္ခုနီတို့အတွက် ပညတ်အပ်သော တစ်ဆယ့်ခုနစ်ပါးသော သံဃာဒိသေသ်တို့တွင်။ (အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ‌ရောက်ပြီး၍။ အနာဒရိယေန၊ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ‌(ဒေသနာပြောရမည်ဟူသော အမိန့်တော်ကို မလေးစားခြင်းကြောင့်)။ ဆာဒယမာနာပိ၊ ဖုံးထားပါသော်လည်း။ ဝါ၊ ဖုံးထားသည်လည်းဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ဆာဒနပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ၊ မရောက်။ အညံ၊ (သံဃာဒိသေသ်မှ) တစ်ပါးသော။ နဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ (ဒုက္ကဋ် အာပတ်သို့။) နာပဇ္ဇတိ၊ ["ဝဇ္ဇံ န ဖုသတိ" ကိုထပ်ဖွင့်သည်။] ပဋိစ္ဆာန္နာယဝါ၊ ဖုံးထားအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ အပ္ပဋိစ္စန္နာယဝါ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ သံဃာဒ်သေသ် အာပတ်ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တမေဝ၊ ပက္ခမာနတ်ကိုသာ။ လဘတိ၊ ၏။
အယံပန၊ ဤဖုံးထားသူသည်ကား။ ဘိက္ခုနီပိ၊ သည်လည်း။ နဟောတိ၊ မဟုတ်။ သာဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်နှင့်တကွဖြစ်သော။ ဂရုကဉ္စ၊ ဂရုကသံဃာဒ်သေသ်အာပတ်သို့လည်း။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဆောဒေတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ကြောင့်။ ဝဇ္ဇံ၊ နောက်ထပ်အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ။
ပဉှာ ။ပေ။ စိန္တိတာတိ၊ ကား။ အယံပဉှာ၊ ဤပြဿနာကို။ ဥက္ခိတ္တက ဘိက္ခုံ၊ ဥက္ခိတ္တကရဟန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တာကိရ၊ မိန့်ဆိုအပ်သတတ်။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေန၊ ထိုဥက္ခိတ္တကရဟန်းသည်။ သံဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇိတွာ, ဆာဒန္တော၊ လသော်။ ဝဇ္ဇံ၊ နောက်ထပ်အပြစ်သို့။ န ဖုသတိ၊ မရောက်။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သေဒမောစနဂါထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။