Issues
අනුවාදය තෝරන්න
众缘论·再复注
众缘论·再复注

3. Adhipatipaccayaniddesavaṇṇanā

කතුවරයා: 初译·高级班内部讨论 @ 小僧善巧

因为与负担共存即担负责任说“职责”,因此说:“职责即责任”
相关注疏上(指出)产生欲的先导性(是)值得称赞的而说:“主宰”,因表明这样的含义而说:“最上的。”
在**法集论义注(aṭṭhasālinī)**中说:“作为热衷先导的欲。”
先前的欲:先前的“欲主宰”语句处,以广释的作用而说欲这个词相同格式相同的表现。
通过接下来的广释(解说):通过先前的其(欲增上)的欲这个词紧接着广释而说(欲)。
因此在其(增上缘)相同的情况上用其(欲)相结合——“对欲相应的”,此处就是以欲这个词说:“舍弃增上这词"之意。
作为缘的:作为增上缘的。
相应特质的状态:对于与自己相应的诸法,它就是源自称为增上缘特质的状态。
同理:与这同样的类型应说:”在对精进相应的(诸法)等处,以先前精进相同内容而为精进增上。“,解析利益的语言。
善与无记运转表现:善与无记的主导的运转表现。
未得到的所缘应当得到、适合得到,或者能够被得到,而在第二个含义中,值得得到故为应当得到。
应被轻视:“更何况是不应轻视[的所缘]”之义。
安止阶段的强大的善、唯作诸法即是有主导者,如此邪性定说:“类似于安止...略...不生起。”
类似于安止:类似于安止阶段。
作为业烦恼障和其:诸邪性定法作为业障的无间业。诸邪性定作为烦恼障的定邪见法,此处应意识到与偏向烦恼相应之心,就像无间思相应的嗔的业障。
将形成像近在眼前的没有无间业而说:“对眼前的欲界天天国。”
以此(语)在这些像无间业一样,呈现不相同却不可避免无因的执着等。
这里的三种唯作所缘增上(缘)指采用内所缘,或外所缘,为了呈现两者非本源而说:“区分欲界等。”
这里结合对其它相互往来的有所缘法不是增上缘的状态。
所谓的错误表述,应知被莫须有的像法教导阿毗达摩而不迫害且不语。
应知说的由莫须有的有所缘没有脱离两种内所缘、外所缘,其混合扭曲认知而说:“没有扭曲认知。”
以此说诸如:“外在的集合。”
主宰(缘)在像值得成为诸色这样的原因中不会产生诸无色。
应意识到由上述随顺的巴利语“不会产生(asambhava)”。
为什么说:**“思考”?**难道不是诸如这些语言:“作为尊敬过去所缘与未来蕴而体味(增上)。”在像这样无色成因中生起集蕴这词?
说通过导向唯作的本质如说的圣典中的障碍保护意图,那处错误表述调伏意志,那处障碍的机缘见到方法。