Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā
Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā

Kiccasaṅgahavaṇṇanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ပဋိသန္ဓာဒီနံ၊ ပဋိသန္ဓေအစရှိကုန်သော။ ကိစ္စာနံ၊ ကိစ္စတို့၏။ ဝိဘာဂဝသေန၊ ဝေဖန်အပ်သောအပြား၏အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ တံကိစ္စဝန္တာနံ၊ ထိုကိစ္စရှိသောစိတ္တုပ္ပာဒ်တို့၏။ ပရိစ္ဆေဒဝသေနစ၊ အပိုင်းအခြား၏အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ သင်္ဂဟော၊ သည်။ ကိစ္စသင်္ဂဟော၊ ကိစ္စသင်္ဂဟမည်၏။ ["ကိစ္စာနိစ+ကိစ္စဝန္တာနိစ ကိစ္စာနိ"ဟုဧကသေသ်ပြု၍ "ကိစ္စာနံ+သင်္ဂဟော ကိစ္စသင်္ဂဟော"ဟုပြုစေလို၏၊ "ကိစ္စတော+သင်္ဂဟော"သာ အရှင်အနုရုဒ္ဓါ၏အာဘော်တည်း။]
ဘဝတော၊ ဘဝတစ်ခုမှ။ ဘဝဿ၊ ဘဝတစ်ခုကို။ ပဋိသန္ဓာနံ၊ ဆက်စပ်ခြင်းသည်။ ပဋိသန္ဓိကိစ္စံ၊ ပဋိသန္ဓေကိစ္စမည်၏။
အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တိဟေတုဘာဝေန၊ အဆက်မပြတ်ဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဘဝဿ၊ ဘဝ၏။ အင်္ဂဘာဝေါ၊ အကြောင်း၏အဖြစ်သည်။ ဘဝင်္ဂကိစ္စံ၊ ဘဝင်ကိစ္စ မည်၏။
အာဝဇ္ဇနကိစ္စာဒီနိ၊ အာဝဇ္ဇန်းကိစ္စ အစရှိသည်တို့ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ (စိတ္တပရိစ္ဆေဒ၌) ဝုတ္တဝစနတ္ထာနု သာရေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောဝစနတ္ထကိုအစဉ်လိုက်သဖြင့်။ ယထာရဟံ၊ စွာ။ ယောဇေတဗ္ဗာနိ၊ ယှဉ်စေထိုက်ကုန်၏။ [အဓိပ္ပာယ်ကိုယှဉ်စေပါ-ဟူလို။]
အာရမဏေ၊ အာရုံ၌။ တံတံကိစ္စသာဓနဝသေန၊ ထိုထိုကိစ္စကိုပြီးစေခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အနေကက္ခတ္တုံဝါ၊ အကြိမ်များစွာသော်လည်းကောင်း။ ဧကက္ခတ္တုံဝါ၊ တစ်ကြိမ်သော်လည်းကောင်း။ [မဂ်ဇော,အဘိညာဉ်ဇောတို့၏တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခြင်းကိုရည်ရွယ်သည်။] ဇဝမာနဿဝိယ၊ အဟုန်ဖြင့်ဖြစ်သကဲ့သို့။ ပဝတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဇဝနကိစ္စံ၊ ဇောကိစ္စမည်၏။
တံတံဇဝနဂ္ဂဟိတာရမဏဿ၊ ထိုထိုဇောသည်ယူအပ်ပြီးသောအာရုံကို။ အာရမဏကရဏံ၊ အာရုံပြုခြင်းကိစ္စသည်။ တဒါရမဏကိစ္စံ၊ တဒါရုံကိစ္စမည်၏။
နိဗ္ဗတ္တဘဝတော၊ ဖြစ်ဆဲဘဝမှ။ ပရိဂဠနံ၊ ရွေ့လျောခြင်းသည်။ စုတိကိစ္စံ၊ စုတိကိစ္စမည်၏။ [ဤကိစ္စတို့၏ဝစနတ္ထနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကိုဘာသာဋီကာ၌ပြထားပြီ။]
ပန၊ ကား။ ဣမာနိကိစ္စာနိ၊ ဤကိစ္စတို့သည်။ ဌာနဝသေန၊ ဌာန၏အစွမ်းဖြင့်။ ပါကဋာနိ၊ ထင်ရှားကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုဌာနကို။ ဒါနိ၊ ၌။ ပဘေဒတော၊ အပြားအားဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ပဋိသန္ဓိတျာဒိ၊ ပဋိသန္ဓိအစရှိသောစကားကို။ (အာစရိယေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိသန္ဓိအစရှိသောစကားရပ်၌။ ပဋိသန္ဓိယာ၊ ပဋိသန္ဓေကိစ္စ၏။ ဌာနံ၊ တည်ရာသည်။ ပဋိသန္ဓိဌာနံ၊ ပဋိသန္ဓေဌာနမည်၏။
ကာမံနတ္ထိ၊ အကယ်၍ကားမရှိပါပေ။ ပေ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မရှိပါသော်လည်း။ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ၊ လွယ်ကူစွာယူခြင်းအကျိုးငှာ။ [ဉာဏ်ဖြင့်လွယ်ကူစွာသိဖို့ရာ-ဟူလို။] သိလာပုတ္တကဿ သရီရံ တျာဒီသုဝိယ၊ သိလာပုတ္တကဿ သရီရံ အစရှိသောစကားရပ်တို့၌ကဲ့သို့။ အဘေဒေပိ၊ အထူးအပြားမရှိသောကိစ္စ,ဌာန၌လည်း။ ဘေဒပရိကပ္ပနာ၊ အထူးအပြားကိုကြံစည်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ အထူးအပြားကိုကြံစည်၍ပြောဆိုခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။ [သိလာပုတ္တကဿ၊ ကျောက်ပြင်မ၏သားကလေးသဖွယ်ဖြစ်သောကျောက်တုံး၏။ သရီရံ၊ ကိုယ်။]
သေသေသုပိ၊ ပဋိသန္ဓေဌာနမှကြွင်းသောဘဝင်ဌာနစသည်တို့၌လည်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူတည်း။
ဒဿနာဒီနံ၊ ဒဿနအစရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဝိညာဏာနံ၊ ဝိညာဏ်တို့၏။ ဌာနံ၊ သည်။ ပဉ္စဝိညာဏဌာနံ၊ ပဉ္စဝိညာဏဌာနမည်၏။
အာဒိသဒ္ဒေန၊ အာဒိသဒ္ဒါဖြင့်။ [ပဉ္စဝိညာဏဌာနာဒိဝသေန၌ အာဒိသဒ္ဒါဖြင့်။] သမ္ပဋိစ္ဆနဋ္ဌာနာဒီနံ၊ သမ္ပဋိစ္ဆိုန်းဌာနအစရှိသည်တို့ကို။ သင်္ဂဟော၊ သိမ်းယူခြင်းသည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) [ဤသို့ ဋီကာကျော်၌ ကိစ္စနှင့်ဌာနကိုမထူးဟုဆိုထားသော်လည်းသင်္ဂြိုဟ်ဘာသာဋီကာ၌ကား ကိစ္စနှင့်ဌာနကိုအထူးဟုဆိုထားသည်။]
တတ္ထ၊ ထိုဌာနတို့တွင်။ စုတိဘဝင်္ဂါနံ၊ စုတိစိတ်,ဘဝင်စိတ်တို့၏။ အန္တရာ၊ အကြားသည်။ ပဋိသန္ဓိဋ္ဌာနံ၊ ပဋိသန္ဓေဌာနမည်၏။
ပဋိသန္ဓိအာဝဇ္ဇနာနံ၊ ပဋိသန္ဓေစိတ်,အာဝဇ္ဇန်းစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ ဇဝနာဝဇ္ဇနာနံ၊ ဇောစိတ်,အာဝဇ္ဇန်းစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ တဒါရမဏာဝဇ္ဇနာနံ၊ တဒါရုံစိတ်,အာဝဇ္ဇန်းစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ ဝေါဋ္ဌပနာဝဇ္ဇနာနံ၊ ဝုဋ္ဌောစိတ်,အာဝဇ္ဇန်းစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ ကဒါစိ၊ မရဏာသန္နဝီထိဖြစ်ရာတစ်ရံတစ်ခါ၌။ ဇဝနစုတီနံ၊ ‌ ဇောစိတ်,စုတိစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ တဒါရမဏစုတီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ၊ သည်။ ဘဝင်္ဂဋ္ဌာနံ၊ ဘဝင်္ဂဋ္ဌာနမည်၏။
ဘဝင်္ဂပဉ္စဝိညာဏာနံ၊ ဘဝင်စိတ်,ပဉ္စဝိညာဏ်စိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ ဘဝင်္ဂဇဝနာနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ၊ သည်။ အာဝဇ္ဇနဋ္ဌာနံ၊ မည်၏။
ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇနသမ္ပဋိစ္ဆနာနံ၊ ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်းစိတ်,သမ္ပဋိစ္ဆိုန်းစိတ်တို့၏။ အန္တရာ ပဉ္စဝိညာဏဋ္ဌာနံ။
ပဉ္စဝိညာဏသန္တီရဏာနံ၊ တို့၏။ အန္တရာ သမ္ပဋိစ္ဆနဋ္ဌာနံ။
သမ္ပဋိစ္ဆနဝေါဋ္ဌပနာနံ၊ တို့၏။ အန္တရာ,သန္တီရဏဋ္ဌာနံ။
သန္တီရဏဇဝနာနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ သန္တီရဏဘဝင်္ဂါနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ ဝေါဋ္ဌပနဋ္ဌာနံ၊ ဝေါဋ္ဌပနဋ္ဌာနမည်၏။
ဝေါဋ္ဌပနတဒါရမဏာနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဝေါဋ္ဌပနဘဝင်္ဂါနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဝေါဋ္ဌပနစုတီနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဝေါဋ္ဌပနဘဝင်္ဂါနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဝေါဋ္ဌပနစုတီနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနတဒါရမဏာနံ၊ မနောဒွါရာဝဇ္ဇန်းစိတ်,တဒါရုံစိတ်တို့၏လည်းကောင်း။ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနဘဝင်္ဂါနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနစုတီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ,ဇဝနဋ္ဌာနံ။
ဇဝနဘဝင်္ဂါနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဇဝနစုတီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ,တဒါရမဏဋ္ဌာနံ။
ဇဝနပဋိသန္ဓီနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ တဒါရမဏပဋိသန္ဓီနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်ရံတစ်ခါ၌။ ဘဝင်္ဂပဋိသန္ဓီနံ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အန္တရာ၊ သည်။ စုတိဋ္ဌာနံနာမ၊ စုတိဌာနမည်၏။ [ဤဌာနအပြား၏အကျယ်မှာဝီထိချခန်းကိုကျွမ်းကျင်ပြီးသူအတွက်ခက်ခဲဖွယ်မရှိပါ။]
["တတ္ထ ဒွေ၊ပေ၊ပဋိသန္ဓိဘဝင်္ဂစုတိကိစ္စာနိနာမ" ဟူသောဝါကျကို ဖွင့်ပြလို၍"ဒွေ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏာနိ"စသည်မိန့်။] ဒွေ၊ ကုန်သော။ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏာနိ၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ်သန္တီရဏစိတ်တို့သည်။ (ပဋိသန္ဓိဘဝင်္ဂစုတိကိစ္စာနိနာမ၊ ပဋိသန္ဓေ,ဘဝင်,စုတိကိစ္စတပ်သောစိတ်တို့မည်၏။) (ကသ္မာ) သုခသန္တီရဏဿ၊ သုခသန္တီရဏစိတ်၏။ ပဋိသန္ဓိဝသပ္ပဝတ္တိဘာဝါဘာဝတော၊ ပဋိသန္ဓေ၏အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်ခြင်းရှိသည်၏အဖြစ်၏မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ ဣတိ(အယံ)၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပာယော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါ၏အလိုတည်း။
ဧဝဉ္စကတွာ၊ ကြောင့်။ (သုခသန္တီရဏ၏ ပဋိသန္ဓေကိစ္စမတပ်ခြင်းကြောင့်။) ပဋ္ဌာနေ၊ ပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၌။ ဥပေက္ခာသဟဂတံဓမ္မံ ပဋိစ္စ ဥပေက္ခာသဟဂတော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ န ဟေတုပစ္စယာတိ၊ ဥပေက္ခာသဟဂတံ၊ပေ၊န ဟေတုပစ္စယာဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဂတဿ၊ လာသော။ ဥပေက္ခာသဟဂတပဒဿ၊ ဥပေက္ခာသဟဂတပုဒ်၏။ ဝိဘင်္ဂေ၊ အကျယ်ဝေဖန်ရာပါဠိတော်၌။ အဟေတုကံ ဥပေက္ခာသဟဂတံ ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စဒွေ ခန္ဓာ,ဒွေ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဧကော ခန္ဓော။ [ဤ ပါဠိတိုင်အောင် ပဝတ္တိအခါ၌ဖြစ်ပုံကိုပြသည်။] အဟေတုကပဋိသန္ဓိက္ခန္ဓေ ဥပေက္ခာသဟဂတံ ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ ဒွေ ခန္ဓာ, ဒွေ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဧကော ခန္ဓောတိ။ [ဤတိုင်အောင်ပဋိသန္ဓေအခါ၌ဖြစ်ပုံကိုပြသည်။] အဟေတုကံ။ ပေ။ ဧကော ခန္ဓောတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဝတ္တိပဋိသန္ဓိဝသေန၊ ပဝတ္တိအခါ,ပဋိသန္ဓေအခါ၏အစွမ်းဖြင့်။ ပဋိစ္စနယော၊ ပဋိစ္စနည်းကို။ ဥဒ္ဓဋော၊ ထုတ်ဆောင်တော်မူအပ်ပြီ။ ပီတိသဟဂတသုခသဟဂတပဒဝိဘင်္ဂေပန၊ ပီတိသဟဂတပုဒ်,သုခသဟဂတပုဒ်၏ဝိဘင်း၌ကား။

အဟေတုကံ ပီတိသဟဂတံ ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ ဒွေ ‌ခန္ဓာ၊ပေ၊ဧကောခန္ဓောတိ၊ အဟေတုကံ၊ပေ၊ဧကောခန္ဓောဟူ၍။ ပဝတ္တိဝသေနော၊ ပဝတ္တိအခါ၏အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဥဒ္ဓဋော၊ ပြီ။ ပန၊ ဗျတိရိတ်ကား။ အဟေတုကပဋိသန္ဓိက္ခဏေတျာဒိနာ၊ ဏေအစရှိသည်ဖြင့်။ ပဋိသန္ဓိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေအခါ၏အစွမ်းဖြင့်။

သုခ၊ပေ၊အဓိပ္ပာယော ။ ။ သုခသန္တီရဏစိတ်က ပဋိသန္ဓေကိစ္စ၏အစွမ်းအားဖြင့်မဖြစ်ခြင်းကြောင့်ထိုကိုကြဉ်၍"ဒွေ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏစိတ္တာနံ"ဟုမိန့်သည်၊ [ပဋိသန္ဓိဝသေန+ပဝတ္တိ ယဿာတိ ပဋိသန္ဓိဝသပ္ပဝတ္တိ (စိတ္တံ)၊ တဿ+ဘာဝေါ ပဋိသန္ဓိဝသပ္ပဝတ္တိဘာဝေါ၊ တဗ္ဘာဝဿ-ထိုပဋိသန္ဓေ၏အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်ခြင်းရှိသောစိတ်၏အဖြစ်၏+အဘာဝေါ ပဋိသန္ဓိ၊ပေ၊ဘာဝေါ။]

ဧဝဉ္စကတွာ၊ပေ၊ဒီပေတိ ။ ။ သုခသန္တီရဏ၏ပဋိသန္ဓေကိစ္စမတပ်ကြောင်းကိုပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်ဖြင့်သာဓကပြလို၍"ဧဝဉ္စ၊ပေ၊န၊ပေ၊ပဋိသန္ဓိဝသေန"ဟုမိန့်သည်၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ်သန္တီရဏအတွက် ပဝတ္တိအခါ၌ဖြစ်ပုံပဋိသန္ဓေအခါ၌ဖြစ်ပုံနှစ်မျိုးကိုထုတ်ပြတော်မူပြီးလျှင် သုခသန္တီရဏအတွက်၌ကား ပဝတ္တိအခါ၌ဖြစ်ပုံကိုသာထုတ်ပြ၍ပဋိသန္ဓေအခါ၌ဖြစ်ပုံကိုထုတ်ပြတော်မမူ၊တရားဓမ္မ ရှိသည့်အားလျော်စွာဟောပြရာဖြစ်သောအဘိဓမ္မာဒေသနာတော်၌မဟောခြင်းသည်ပင်ထိုသုခသန္တီရဏ၏ပဋိသန္ဓေအခါ၌မဖြစ်ကြောင်းကိုပြတော်မူရာရောက်သည်။

န(ဥဒ္ဓဋော)၊ ထုတ်ဆောင်တော်မမူအပ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယထာဓမ္မသာသနေ၊ သဘာဝဓမ္မအားလျော်စွာဆုံးမရာ အဘိဓမ္မာပိဋက၌။ အဝစနံပိ၊ ဟောတော်မမူခြင်းသည်လည်း။ အဘာဝမေဝ၊ မရှိခြင်းကိုသာ။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုသုခသန္တီရဏစိတ်၏။ ပဋိသန္ဓိဝသေန၊ ဖြင့်။ ပဝတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ [ဥပေက္ခာသဟဂတံ၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ်ဖြစ်သော။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ခန္ဓံ၊ ခန္ဓာကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ ခန္ဓာတို့သည်။ (ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။) ဤသို့စသည်ဖြင့်အနက်ပေးပါ။]
ပန၊ ဆက်။ ယတ္ထ၊ အကြင်ပါဠိ၌။ လဗ္ဘာမာနဿပိ၊ ရထိုက်ပါသော်လည်း။ ဝါ၊ ရထိုက်သည်လည်းဖြစ်သော။ ကဿစိ၊ အချို့သောတရားကို။ အဝစနံ၊ ဟောတော်မမူခြင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုပါဠိရပ်၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ အာဝိ၊ ထင်ရှားစွာ။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။
မနောဒွါရာဝဇ္ဇနဿ၊ ဝုဋ္ဌော ကိစ္စတပ်သောမနောဒွါရာဝဇ္ဇန်း၏။ ပရိတ္တာရမဏေ၊ ပရိတ္တာရုံ၌။ ဒွတ္တိက္ခတ္တုံ၊ နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်။ ပဝတ္တမာနဿပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဇဝနကိစ္စံ၊ ဇောကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ["ယာဝဇဝနုပ္ပါဒါပိ၊ ပေ၊ ပရိတ္တံနာမ၊ တတ္ထ ဇဝနမ္ပိ အနုပ္ပဇ္ဇိတွာ ဒွတ္တိက္ခတ္တုံ ဝေါဋ္ဌပနမေဝ ပဝတ္တတိ"ကိုရည်ရွယ်သည်။] (ကသ္မာ၊ နည်း။) တဿ၊ ထိုမနောဒွါရာဝဇ္ဇန်း၏။ အာရမဏရသာနုဘဝနာဘာဝတော၊ အာရုံ၏အရသာကိုခံစားခြင်း၏မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာဝဇ္ဇနဒွယဝဇ္ဇိတာနီတိ၊ နိဟူ၍။ (အာစရိယေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဧဝဉ္စကတွာ၊ ကြောင့်။ (အာရုံ၏အရသာကိုခံစားမှုမရှိခြင်းကြောင့်၊) အဋ္ဌကထာယံ၊ သာလိနီအဋ္ဌကထာ၌။ ဇဝနဋ္ဌာနေ ဌတွာတိ၊ တွာဟူ၍။ (အာစရိယေန၊ အဋ္ဌကထာဆရာသည်။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။

ဣတရထာ၊ ဤသို့မဟုတ်လျှင်။

ယတ္ထပန၊ပေ၊ဘဝိဿတိ ။ ။ အဘိဓမ္မာပါဠိတော် ဓမ္မသင်္ဂဏီ ရူပကဏ္ဍ၌ ဟဒယဝတ္ထုကိုရသင့်လျက်ဟောတော်မမူသောအချက်ရှိ၏၊ထိုအချက်၌"ဘာ့ကြောင့်ဟောတော်မမူသည်"ဟုပြဖို့အကြောင်းရှိသေး၏၊ထိုအကြောင်းကိုရူပပရိစ္ဆေဒအဖွင့်၌ပြပါမည်-ဟူလို။

မနောဒွါရာ၊ပေ၊သိယာတိ ။ ။ ပရိတ္တာရုံကိုအာရုံပြု၍ ဝီထိဖြစ်ရာ၌ ဝုဋ္ဌောကိစ္စတပ်သော မနောဒွါရာဝဇ္ဇန်းသည်နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်ဖြစ်ရကားဇောကိစ္စတပ်သည်မဟုတ်ပါလော-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့်"မနောဒွါရာဝဇ္ဇနဿ"စသည်မိန့်၊ နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်ဖြစ်သော်လည်းအာရုံ၏အရသာကိုခံစားခြင်းဟူသောဇော၏တာဝန်ကိုမဆောင်နိုင်သောကြောင့်မ‌နောဒွါရာဝဇ္ဇန်းသည်ဇောကိစ္စမတပ်-ဟူလို။

(အာရုံ၏အရသာကိုမခံစားနိုင်ခြင်းမှတစ်ပါးခံစားနိုင်ခြင်းဟူသောအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်လျှင်။) ဇဝနံ ဟုတွာတိ၊ တွာဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်ထိုက်၏။
ကုသလာကုသလဖလကြိယစိတ္တာနီတိ၊ ကား။ ဧကဝီသတိ၊ သော။ လောကိယလောကုတ္တရကုသလာနိ၊ လောကီကုသိုလ်,‌လောကုတ္တရာကုသိုလ်စိတ်တို့လည်းကောင်း။ [လောကုတ္တရာကုသိုလ်အကျဉ်းကိုရည်ရွယ်သည်၊အကျယ်ကိုရည်ရွယ်လျှင်"သတ္တတ္တိံသ"ဟုဆိုရလိမ့်မည်။] ဒွါဒသ၊ ကုန်သော။ အကုသလာနိ၊ အကုသိုလ်စိတ်တို့လည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ လောကုတ္တရဖလစိတ္တာနိ၊ လောကုတ္တရာဖိုလ်စိတ်တို့လည်းကောင်း။ အဋ္ဌာရသ၊ ကုန်သော။‌ တေဘူမကကြိယစိတ္တာနိ၊ ဘုံသုံးပါး၌ဖြစ်သောကြိယာစိတ်တို့လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။ ပဉ္စပညာသ၊ သော။ စိတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ဇဝနကိစ္စာနိ၊ တို့မည်၏။ ဤသို့သင်္ဂြိုဟ်၌လှမ်းစပ်။)

ဟိ၊ ဆက်။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကံပိ၊ တစ်ခုသောစိတ္တက္ခဏရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ လောကုတ္တရမဂ္ဂါဒိကံ၊ လောကုတ္တရာမဂ်အစရှိသောစိတ်သည်။ [အာဒိဖြင့်အဘိညာဉ်ကိုလည်းကောင်း,နိရောဓသမာဗတ်မှထသောအခါဖိုလ်စိတ်ကိုလည်းကောင်းယူ။] တံသဘာဝဝန္တတာယ၊ ထိုအဟုန်ပြင်းစွာဖြစ်ခြင်းသဘောရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုအာရုံ၏အရသာကိုခံစားခြင်းသဘောရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဇဝနကိစ္စံနာမ၊ ဇောကိစ္စရှိသောစိတ်မည်၏။ ဧကေကဂေါစရဝိသယံ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးသောကျက်စားရာအာရုံရှိသည်။ (သမာနံ)ပိ၊ သော်လည်း။ သဗ္ဗညုတညာဏံ၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်သည်။ သကလဝိသယာဝဗောဓနသာမတ္ထိယယောဂတော၊ အလုံးစုံသောအာရုံကိုထိုးထွင်း၍သိခြင်း၌စွမ်းနိုင်သည်၏အဖြစ်နှင့်ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ ကဒါစိ၊ တစ်ရံတစ်ခါ၌။ တံ နာမံ၊ ထိုသဗ္ဗညုတဉာဏ်ဟူသောအမည်ကို။ န ဝိဇဟတိ ယထာ၊ မစွန့်သကဲ့သို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့မှတ်အပ်၏။

ဇဝနဋ္ဌာနေ ။ ။ ထိုသို့ဇောကိစ္စ မတပ်သောကြောင့် အဋ္ဌသာလိနီအဋ္ဌကထာ,အဗျာကတဝိပါကပဒ အဖွင့်၌"ဇဝနဋ္ဌာနေ ဌတွာ"ဟုမိန့်၏၊ ဇောကိစ္စတပ်နိုင်လျှင် "ဇဝနံ ဟုတွာ"ဟု မိန့်စရာရှိ၏၊ ထိုသို့ကားမမိန့်ပါ-ဟူလို။

ယထာ၊ပေ၊ဝိဇဟတိ ။ ။ အလုံးစုံကိုသိသောဉာဏ်ကိုသဗ္ဗညုတဉာဏ်ဟုခေါ်၏၊ ထိုဉာဏ်သည် တကယ်သိရာ၌ သင်္ခါရ,ဝိကာရ,လက္ခဏ,နိဗ္ဗာန်,ပညတ်ဟူသောဉေယျတရားတို့တွင်လည်းကောင်း,သင်္ခါရဝိကာရအများစသည်တို့တွင်လည်းကောင်း,‌တစ်ပါးစီတစ်ပါးစီကိုသာသိ၏၊သို့သော်အလုံးစုံကိုသိစွမ်းနိုင်သောသတ္တိရှိသောကြောင့်တစ်ပါးစီတစ်ပါးစီကိုသိခိုက်မှာလည်း"သဗ္ဗညုတာ"ဟူသောနာမည်ကိုမစွန့်သကဲ့သို့ ထို့အတူမဂ်စိတ် အဘိညာဏ်စိတ် တို့သည်တစ်ကြိမ်တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သော်လည်းအဟုန်ပြင်းစွာဖြစ်ခြင်းသဘောရှိသောကြောင့်(အာရုံအရသာကိုခံစားခြင်းသဘောရှိသောကြောင့်)ဇဝနဟူသောအမည်ကိုမစွန့်-ဟူလို။

ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ကိစ္စဘေဒေန၊ ကိစ္စတို့၏အပြားအားဖြင့်။ ဝုတ္တာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောစိတ်တို့ကိုပင်။ ယထာသကံ လဗ္ဘမာနကိစ္စဂဏနဝသေန၊ အကြင်အကြင်မိမိဥစ္စာဖြစ်သောရထိုက်သောကိစ္စတို့ကိုရေတွက်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ သမ္ပိဏ္ဍေတွာ၊ ပေါင်း၍။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ တေသုပနာတျာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ (အာစရိယေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပဋိသန္ဓာဒယော၊ ပဋိသန္ဓေ အစရှိကုန်သော။ စိတ္တုပ္ပာဒါ၊ ဥပါဒ်သောစိတ်တို့သည်။ နာမကိစ္စဘေဒေန၊ နာမည်,ကိစ္စတို့၏အပြားအားဖြင့်။ [ဤပါဌ်ကိုထပ်ဖွင့်လို၍"ပဋိသန္ဓာဒီနံ၊ပေ၊ဘေဒေန"ဟုမိန့်။] ပဋိသန္ဓာဒီနံ၊ ပဋိသန္ဓေအစရှိကုန်သော။ နာမာနံ၊ နာမည်တို့၏လည်းကောင်း။ ကိစ္စာနဉ္စ၊ ကိစ္စတို့၏လည်းကောင်း။ ဘေဒေန၊ အပြားအားဖြင့်။ (စုဒ္ဒသ၊ ၁၄ပါးတို့လည်းကောင်း။) [ဤနည်းအလိုသင်္ဂြိုဟ်ပါဠိ၌"နာမကိစ္စဘေဒေန၊ နာမည်ကိစ္စတို့၏အပြားအားဖြင့်"ဟုပေး၊ "နာမနိစ+ကိစ္စာနိစ နာမကိစ္စာနိ၊ နာမကိစ္စာနံ+ဘေဒေါ နာမကိစ္စဘေဒေါ"ဟုပြု။] အထဝါ၊ ထို့ပြင်တစ်နည်းကား။ ပဋိသန္ဓာဒယော၊ ပဋိသန္ဓေ အစရှိသည်မည်ကုန်သော။ တံနာမကာ၊ ထိုပဋိသန္ဓေအစရှိသောအမည်ရှိကုန်သော။ စိတ္တုပ္ပာဒါ၊ တို့သည်။ ပဋိသန္ဓာနံ၊ ကုန်သော။ ကိစ္စာနံ၊ တို့၏။ ဘေဒေန၊ ဖြင့်။ စုဒ္ဒသ၊ တို့လည်းကောင်း။ ဌာနဘေဒေန၊ ဌာနတို့၏အပြားအားဖြင့်။ ပဋိသန္ဓာဒီနံယေဝ၊ ပဋိသန္ဓေအစရှိသည်ပင်လျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဌာနာနံ၊ ဌာနတို့၏။ ဘေဒေန၊ ဖြင့်။ ဒသဓာ၊ ဆယ်ပါးအပြားအားဖြင့်။ ပကာသိတာ၊ ထင်ရှားပြအပ်ကုန်၏။ ဣတိ(အယံ)၊ ကား။ ယောဇနာ၊ တည်း။
ဧကကိစ္စဋ္ဌာနဒွိကိစ္စဋ္ဌာနတိကိစ္စဋ္ဌာနစတုကိစ္စဋ္ဌာနပဉ္စကိစ္စဋ္ဌာနာနိ၊ တစ်ကိစ္စတစ်ဌာနရှိကုန်,နှစ်ကိစ္စ,နှစ်ဌာနရှိကုန်,သုံးကိစ္စ သုံးဌာနရှိကုန်,လေးကိစ္စလေးဌာနရှိကုန်,ငါးကိစ္စ ငါးဌာနရှိကုန်သောစိတ်တို့သည်။ ယထာက္ကမံ၊ တိုင်း။ အဋ္ဌသဋ္ဌိ၊ (၆၈)ပါးသည်လည်းကောင်း။ တထာ၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ဒွေစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ နဝ စ၊ ကိုးပါးတို့သည်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌစ၊ ရှစ်ပါးတို့သည်လည်းကောင်း။ ဒွေ စ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။) ဣတိ၊ သို့။ နိဒ္ဒိသေ၊ ညွှန်ပြရာ၏။ ဣတိ(အယံ)၊ ကား။ သမ္ဗန္ဓော၊ တည်း။ [သင်္ဂြိုဟ်ပါဠိ၌"ဧကဒွိတိစတုပဉ္စကိစ္စဌာနာနိ"ဟူသောပါဌ်သည်နောက်ကနေသော်လည်းအနက်ပေးသောအခါရှေ့ကိုလှည့်၍စပ်ပါ-ဟူလို။] **အထဝါ** ။ ။ ဤနည်း၌ ပဋိသန္ဓာဒယောနာမကို"ပဋိသန္ဓာဒယော,တံ နာမကာ"ဟုဖွင့်၏၊ "ပဋိသန္ဓာဒယော နာမ-ပဋိသန္ဓေအစရှိသည်မည်ကုန်သော"ဟုပေး၊ "တံ နာမကာ"ကြည့်၍ "ပဋိသန္ဓေအစရှိ‌သောအမည်ရှိကုန်သော"ဟုမပေးရ၊ နာမနှင့်ရှေ့ပုဒ်သည်ဗဟုဗ္ဗီဟိမဖြစ်နိုင်။