magadhesu 变为magadhe 是单复数的颠倒。就好像“paccāsā satī”一样

摩揭陀筒升是12.5两(依照传统，一个pala约为四个缅甸硬币)

这里是指绿豆的12.5个两

以两个rice measurment cup测量好的去壳并淘洗好的充分干燥的米。煮熟之后的含义。

米饭（odana）：彻底的煮熟，滤掉水的米饭。

sūpa：米饭的四分之一的份量，是不太稠也不太稀，能用手抓起来的能捏在一起的豆泥。

（比例）适当的字母表 ：放入的米饭是比例适当的，最后一口也有鱼，肉等等

比小号小的是omakomaka。

这里，清楚的表达了：有两种钵，三种尺寸，九种分类。

用线或者刮片

miḍḍhante:外面的橼里面的橼等等墙撑的边缘。

不过如果翻转之后能停住，对于这样的延伸的墙基是可以放置的。

paribhaṇḍanta：已经建造好的外部的墙基。

不过用肩带背在肩上，放在在两大腿之间是可以的。

在伞跟东西绑在一起。

从口中吐出，没有再次咀嚼的意愿，不应放在钵里。

chavasīsamaya:人类尸体的头的头盖骨，用那个尸体的头骨做成的。

ghaṭitumbakaṭāhaja:过大的钵和葫芦做的容器。

ghaṭi:就是水壶。

tumba：大葫芦。

这些钵是所谓不许可的钵，导致恶作的东西。这是所谓的解释。

银等等的四种，如果在家人在食堂烹调菜肴之后放在金盘子里倒入，不能触摸。

青铜、瓷器、水晶制成的盘子等等容器，个人使用是不适当的，作为僧团使用，或在家人用是适当的。

过大的钵和葫蘆容器得到之后留存是不适当，暂时使用（一次性）是适当的。