结语释
诸已诵出……(中略)……我如是持,在此处,这些是初次[做就]犯戒的,故为初罪,意思是:在初次违犯的当下即应犯。
然而,如在第三日(tatiye divase)与第四日,在此处被称为“第三日(tatiyako)、第四日”,同样地,其他(初犯戒罪之外的其他戒罪),应知在第三次劝告羯磨时才成为的,故为乃至三次(yāva-tatiyakā)。
此处是在解释乃至第三次的第三次为什么用tatiyaka这个词。
无论多少日,意思是:无论多少天。
知道而隐藏,意思是:知道后而隐藏。
在此,这是覆藏特征的大纲覆藏:
- 有罪、
- 知道有罪、
- 且是正常的比库、
- 且是知道自己是正常比库、
- 且是无障碍者、
- 且是知无障碍者、
- 且是能够[发露]者、
- 且是知能够[发露]者、
- 且是欲隐藏者、
- 且隐藏了。
在此,有罪,且是知罪者:犯了十三种[ 僧始终 ]的任何一种,而且他对于那罪,或对犯戒事实这样想:“这对诸比库是不允许的”,或仅通过名称而想“这是名为某某的罪”,确实成为知罪者后,如此地想“现在我将不向任何人告知”,怀着欲隐藏之心,放下(告知的)责任,当明相过去,罪便成为覆藏。
然而,如果在此处,他不知道自己犯了罪(犯了僧始终),或是他认为自己犯了其他类别的罪,或是疑惑者,罪便成为未覆藏。
正常的比库
:未被举罪,是共住者。
他若知道自己是正常比库,依前述方式隐藏,罪便成为覆藏。
无障碍者:对于他,在国王、盗贼、火、水、人、非人、猛兽、爬虫、生命、梵行这十种障碍中,一种也没有;他若成为知无障碍者而隐藏,罪便成为已隐藏。
能够:他能够前往比库之处并告知;他如果知道自己有告知的能力而隐藏,罪便成为覆藏。
想要覆藏,且覆藏了:这是显而易见的。
因为即使他见同类的(比库)
sabhāgaṃ:依缅文注 သဘောတူသော ရဟန်းကို("意气相投、志趣相合的比丘"),此处指彼此投契的同修比丘,不是指戒律术语中"同分罪"(犯同类罪者)之义。此句意谓:比丘因所见之人是自己相熟、投缘之人(甚或即是自己的和尚或阿闍梨),出于难为情、不好意思而未向其发露罪过,此即构成"覆藏"(channa)。后,由于羞惭而想:“这是我的亲教师或老师”而不告知,罪也是覆藏。
在此,亲教师等身份不是所需的衡量标准,仅是同类(比库)本身才是标准。
这是对“知道而隐藏”一词之含义抉择的简要说明。
Tāvatīhan的意思是:从隐瞒那天起,直到坦白那天为止,以日、半月、月、年来计算,已经过去了多少时间,就是那么长的时间。
**非自愿也应该[接受]别住**的意思是:不是出于自愿,而是非自愿、不情愿地受持别住。
其中,别住有三种:覆藏别住、清净边际别住、合并别住。
其中,
覆藏别住,首先应按照所覆藏的罪[的天数或种类]来给予。
因为,有些比库的罪是覆藏了一天的,有些则是覆藏了两天等。
有些比丘犯了一条罪,有些犯了两条、三条或更多。
因此,给予覆藏别住时,首先应按照前述方法了解覆藏的情况,然后确定覆藏的天数和罪过的数量。如果是一条覆藏了一天的罪,应让他如此请求别住:“尊者,我犯了一条故出精的罪,隐瞒了一天。”然后,按照《犍度》(《小品》)中所说的方法,宣读甘马文后,给予别住。
如果是覆藏了两天、三天等,应如此配合天数:覆藏了两天、覆藏了三天、覆藏了四天、覆藏了五天……乃至覆藏了十四天,这样直到十四天为止。对于覆藏了十五天的,应说:“覆藏了半个月”。
从那时起直到第二十九天,应表达为:“覆藏了超过半月”;之后,覆藏了一个月、覆藏了超过一个月、覆藏了两个月、覆藏了超过两个月、覆藏了三个月……乃至覆藏了超过十一个月,应如此组合。
满一年时,应表达为:“覆藏了一年”;此后,超过一年、两年,如此乃至覆藏了六十年、覆藏了超过六十年,或者更多,也应如此组合。
然而,如果有两、三或更多条罪,就如“一条罪”所说的那样,应当说“两条罪、三条罪”。
但在此之后(超过三条),无论是百条还是千条,说“众多”是合适的。
对于不同事由的罪,也应如此组合:或以计数的方式说:“尊者,我犯了众多僧始终罪,一条故意泄精、一条身体接触、一条说淫秽言语、一条自赞求淫、一条媒嫁,覆藏一天”;或以陈述事由的方式说:“尊者,我犯了众多僧始终罪,不同事由,覆藏一天”;或仅以名称的方式说:“尊者,我犯了众多僧始终罪,覆藏一天”。
这段文字讲的是比丘在僧团中发露忏悔(出罪)多条僧残罪时,可以采用的三种不同详略程度的表达方式,依说话者意愿选用其一即可:
- 计数法(gaṇanavasena)——最详细的说法。逐一列出每一条罪的具体名目:故意出精、身触(与女性有身体接触)、粗恶语(说淫秽言语)、为己诱欲(自赞求淫)、媒嫁(做男女中介),一一说明。
- 事相说称法(vatthukittanavasena)——中等详略。不逐条列出罪名,只笼统说"种种不同事相"(nānāvatthukā),表示所犯之罪各自依据不同的事由(vatthu,即具体的犯戒情境或行为类型),但不必一一点名。
- 唯名称法(nāmamattavasena)——最简略的说法。连"种种事相"这类字眼都省去,只用"僧残罪(saṅghādisesā āpattiyo)"这一个总称的名字来概括,完全不涉及具体是哪些事由所犯。
三者的差别,正是前一段注释文字所辨析的重点:vatthukittana 保留了"依事相而说"这一层意思(即使不点名,也表明是"种种不同的事相"),而 nāmamatta 则连这层意思也舍去,只剩下"僧残"这个类名,不涉及事相本身——这也是"matta(唯、仅)"一词在此的作用:把 vatthu(事相)排除在表述之外。
三种说法虽繁简不同,但在忏悔仪轨上效力相同,比丘可依情况或个人习惯任选一种使用。
其中,名称有两种:同类通称和一切通称。其中,“僧始终”是同类通称,“罪”是一切通称。因此,以一切通称名称的方式,也可以这样说:“我犯了众多罪,覆藏一天”。
因为这种别住等律仪行事,确实可以依事由、依种类、依名称、依罪过而进行。
其中,“故意泄精”既是事由也是种类,“僧始终”既是名称也是罪过。在这里,通过“故意泄精、身体接触”等说法,以及“不同事由”的说法,事由和种类都被包含了;通过“僧始终”的说法,以及“罪”的说法,名称和罪过被包含了。因此,甘马语应包括上面的四个要素其中之一。
在甘马文结束时,如果住处比库很少,能够不犯夜断而住,就在那里念三遍:“我受持别住,我受持义务。”如此受持义务。受持后,就在那里告知僧团,再对来来往往的比库们告知,行别住就不会犯义务断和夜断。比库
如果不能圆满别住,想要舍弃义务而住,就在那里于僧团中,或于一位比库面前说:“我舍弃别住,我舍弃义务。”如此舍弃别住。在此,即使以一句话,别住也被舍弃了,以两句则更为彻底地舍弃。受持时也是同样的道理。
从舍弃之时起,他处于清净比丘的地位。然后,他应在凌晨时分(paccūsasamaya),与一位比丘一起,从有围墙的寺院的围墙处,或无围墙的寺院的适合作为围墙的地方,超过两个投石所及的距离,离开大路,在灌木丛或篱笆等遮蔽处坐下,在明相前受持义务并告知。
如果见到其他比丘,也应告知他。
明相后,应在他面前舍弃义务,然后前往寺院。
如果他在明相前因某些事务离开了,应前往寺院,见到第一位比库,告知他后舍弃义务。
如此作意后,直到圆满夜数,应如此行别住。这是简略的覆藏别住判定,详细内容则应按《普端严》(《小品》义注97)中所说的方法了知。
然而,在其他两种别住中,“他不清楚犯了哪条罪,他不清楚覆藏了几天”(《小品》)在这个事由中所允许的,被称为
清净边际别住。它有两种:
小清净边际别住
和
大清净边际别住
。这两种别住,应给予那些对于覆藏天数,完全不知道或部分不知道者、不记得者,以及对此有疑惑者。
至于犯了哪条罪,无论他知道“我犯了这么多罪”,或者不知道,这都不是(给予清净别住的)原因。
给予它的方法在犍度(《小品》)中已给出,而详细的判定解说则在《普端严》中有所阐述。
另一种则名为
合并别住
。它有三种:包含合并、价值合并、混合合并。
包含合并
:对于犯中间罪[即别住期间,再次犯桑喀地谢沙并且覆藏者],除去、擦除已别住的天数,将后面所犯戒并入(合一,samodahitvā)先前所犯戒的根本天数中,此即应给予的别住。
价值合并
:在多项罪中,覆藏最长的所有罪(āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo),以其价值进行合并,它的价值即是覆藏天数,其余覆藏时间较少的被合并(不计算在内),此即应给予的别住。
即覆藏最长的罪,它们的天数总合为别住天数。此处之所以说“覆藏长的所有罪(āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo)”,因为如果发露了三项罪,前两项都覆藏10天,第三项覆藏2天,那么应行20天别住,同一天内所犯罪的覆藏天数需要相加(故说所有),覆藏较少的2天被合并了。见《小品》Samuccayakkhandhakaṃ/Agghasamodhānaparivāso、Sabbacirappaṭicchannaagghasamodhānaṃ中的具体案例。
混合合并
是指:将不同事由的罪行合在一起,给予的别住。这是关于三种合并别住的简要说明,详细内容则在《普端严》中有所阐述。这是对“应别住”一词的判定解说之入门。
超过六夜的意思是:别住额外的六夜。
**比丘马那达**的意思是:为了令比丘们欢喜的状态,即为了令(比库们)满意的意思。
应遵行的意思是:应实行。
而且,这比库马那达依覆藏与不覆藏而有二种。
其中,对于有未覆藏罪过的人,不给予别住,只应给予马那达,这是
未覆藏马那达
。
对于有覆藏罪过的人,在别住结束时,应给予的马那达被称为
覆藏马那达,这里指的是这个。
然而,对于这两种(马那达)的给予方法和裁决解说,应依《普端严》(小品注释 102)中所说的方式来了知,这里只是略说。
如果这位(比库)结束(别住的)义务,在清晨时分
明相之前前往受持,以最低限度与四位比丘一起,前往别住中所说的那种区域,受持:“我受持马那达,我受持义务”,然后告知他们,之后无论他们离去或未离去,都应依前述方式遵行。
若有二十众之处:在此,“二十众”是指那里有二十位比库的僧团。
在那里的意思是:以最低限度,哪里有二十众的比丘僧团,就在那里。
应被出罪的意思是:应被召唤、应被接纳,即通过出罪甘马应被重新接纳的意思。
或者,意思是应被召唤。
而出罪甘马,依经文在《犍度》(小品第100节等)中,在《普端严》中已说了[对此]的裁决。???
未被出罪者的意思是:未被出罪、未被接纳,即未作出罪甘马的意思。
或者,意思是未被召唤者。
那些比丘应受谴责的意思是:那些明知[人数]不足而进行出罪的比库们,应受谴责,是有过失的、有错误的,犯恶作。
这样是正当的的意思是:这是那里的随顺法性,随顺出世间法的教诫与教导,是正当的法性。
正当(Sāmīci):Sāmīci 一词表达的是 anucchavika(相应、适切)之义。所谓"相应",即是指有助于证得出世间法(lokuttara-dhamma)的相应、契合之义。因此,此词被解释为"anudhammatā"(随法性),其中"anu"(随)被解释为"随顺出世间法"(lokuttara-dhammaṃ anugatā),而"sāmīci"则被解释为"dhammatā"(法性)。
其余的,即如所说过的方法。
在《疑惑度脱》的巴帝摩卡注释中
僧始终注释已结束。