Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
莊春江讀經站
繁体中文
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Diṭṭhadhammanibbānavādo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧကေ၊ ကုန်သော။ (ယေ) သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါဒါ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကိုပြောဆိုကြောင်းအယူရှိကြကုန်သည်။ (ဉာဏ်ဖြင့်ထင်ထင်ရှုမြင်အပ်သောသဘောတူသောပစ္စုပ္ပန်အတ္တ‌ဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်း,အေးငြိမ်းခြင်းကိုပြောဆိုကြောင်းအယူရှိကြကုန်သည်။) (ဟုတွာ၊ ၍။) ပဉ္စဟိ၊ ၅ပါးကုန်သော။ ဝတ္ထူဟိ၊ တို့ဖြင့်။
သတော၊ ထင်ရှားရှိသော။ သတ္တဿ၊ သတ္တဝါ၏။ ဝါ၊ အတ္တ၏။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကို။ (လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်း,အေးငြိမ်းခြင်းကို၊) ပညပေန္တိ၊ ပညတ်ကြကုန်၏။ (တေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်။) သန္တိ၊ ထင်ရှားရှိကြကုန်၏။ ဘောန္တော၊ ကုန်သော။ တေစ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ တို့သည်လည်း။ ကိံ အာဂမ္မ။ ပေ။ ပညပေန္တိ၊ ကုန်သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ သမဏောဝါ၊ သမဏအမည်ရသောပုဂ္ဂိုလ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဧဝံ ဝါဒီ၊ ဤသို့ပြောဆိုကြောင်းဝါဒရှိသည်။ ဧဝံဒိဋ္ဌိ၊ ဤသို့အယူရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့အယူဝါဒရှိသနည်း။)
ဘော၊ အချင်းတို့။ ယတော၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ အယံ အတ္တာ၊ ဤအတ္တသည်။ ပဉ္စဟိ၊ ၅ပါးကုန်သော။ ကာမဂုဏေဟိ၊ ကာမဂုဏ်တို့နှင့်။ ("သမင်္ဂီဘူတော"၌စပ်၊) ဝါ၊ ကာမဂုဏ်တို့သည်။ သမပ္ပိတော၊ ကောင်းစွာရောက်အပ်သည်။ သမင်္ဂီဘူတော၊ ကောင်းစွာပြည့်စုံခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပရိစာရေတိ၊ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေတို့ကိုထိုထိုဤဤ လှည့်လည်စေ၏။ (တစ်နည်း) ပရိစာရေတိ၊ မွေ့လျော်ပျော်ပါး၏။ ဘော၊ အမောင်။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသောအကြောင်းအားဖြင့်။ (ကာမဂုဏ် ၅ပါးကိုစိတ်တိုင်းကျ ခံစားနိုင်ခြင်းအားဖြင့်၊) အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ ဤသို့အယူဝါဒရှိ၏။
ဣတ္ထံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤအပြားအားဖြင့်။ ဧကေ၊ အချို့သောသမဏဗြာဟ္မဏတို့သည်။ သတော သတ္တဿ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ ပညပေန္တိ။
တံ၊ ထိုအယူဝါဒရှိသောသမဏကို။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏကို။ အညော၊ အခြားသောသမဏသည်။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ (ကိံ၊ နည်း။)
‌ဘော၊ အမောင်။ တွံ၊ သင်သည်။ ယံ၊ အကြင်ကာမဂုဏ် ၅ပါးကိုစိတ်တိုင်းကျခံစားနိုင်သောအတ္တကို။ ဝဒေသိ၊ ပြောဆို၏။ ဧသော အတ္တာ၊ ဤ အတ္တသည်။ အတ္ထိခေါ၊ ရှိပေသည်သာ။ ဧသော၊ ဤအတ္တသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ န ဝဒါမိ၊ မပြောလိုပါ။ ဘော၊ အမောင်။ စ ခေါ၊ ထိုသို့ပင်ရှိပါသော်လည်း။ အယံ အတ္တာ၊ ဤအတ္တသည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ အားဖြင့်။ (ကာမဂုဏ် ၅ပါးကို စိတ်တိုင်းကျခံစားနိုင်ရုံမျှဖြင့်၊) ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
တံ၊ ထိုသို့မဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။
ဘော၊ အမောင်။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ကာမာ၊ လောကီအာရုံကာမဂုဏ်တို့သည်။ အနိစ္စာ၊ မမြဲကုန်။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲကုန်၏။ ဝါ၊ ဆင်းရဲစေတတ်ကုန်၏။ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ၊ ဇရာမရဏအားဖြင့် ဖောက်ပြန်ခြင်း‌သဘောရှိကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုလောကီအာရုံကာမဂုဏ်တို့၏။ ဝိပရိဏာမညထာဘာဝါ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းဟူသောတစ်မျိုးတစ်ဖုံ၏အဖြစ်ကြောင့်။ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒေါမနဿုပါယာသာ၊ ဝမ်းနည်းရခြင်း,ငိုကြွေးရခြင်း,ကိုယ်ဆင်းရဲရခြင်း,စိတ်ဆင်းရဲရခြင်း,ပြင်းစွာပင်ပန်းရခြင်းတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။) အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ အားဖြင့်။ (ကာမဂုဏ် ၅ပါးကို စိတ်တိုင်းကျ ခံစားနိုင်ရုံမျှဖြင့်၊) ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
ဘော၊ အမောင်။ ယတော၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ကာ‌မေဟိ၊ ဝတ္ထုကိလေသာ, ၂ဖြာသောကာမတို့မှ။ ဝိဝိစ္စေဝ၊ ကင်းဆိတ်၍သာလျှင်။ အကုသလေဟိ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ နီဝရဏတရားတို့မှ။ကာမေဟိ ။ ။ "ဣမိနာ ပန ပဒေန၊ပေ၊ဝတ္ထုကာမာ ဝုတ္တာ၊ပေ၊ကိလေသကာမာဝုတ္တာ၊တေ သဗ္ဗေပိ သင်္ဂဟိတာ ဣစ္စေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ"ဟုဖွင့်သောကြောင့် ဝတ္ထုကာမ ကိလေသာကာမ ၂မျိုးလုံးကိုယူရသည်၊ ဤသို့ကာမ ၂မျိုးလုံးကိုယူသောအခါ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိအရ၌ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏမှကြွင်းသော နီဝရဏအကုသိုလ်ယူပါ၊ [ဤသာဓကပါဌ်တို့၏ နိဿယ ကို အဋ္ဌသာလိနီ, ပါရာဇိကဏ်နိဿယတို့၌ ရှုပါ။]
(တစ်နည်း) ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏသည် ကာမနာမည်ဖြင့်ရှေ့၌လည်းပါ, နီဝရဏနာမည်ဖြင့်နောက်၌လည်း ပါသည်-ဟု မှတ်ပါ။ [သောစ (ထိုကိလေသကာမကိုလည်း) အကုသလပရိယာပန္နောပိ သမာနော၊ပေ၊ဝိသုံ ဝုတ္တော၊ ကိလေသကာမတ္တာ ဝါ ပုရိမပဒေ ဝုတ္တော၊အကုသလပရိယာပန္နတ္တာ ဒုတိယပဒေ။]
(တစ်နည်း) "ဧဝံ ဟိ သတိ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီတိ ဝတ္ထုကာမေဟိပိ ဝိဝိစ္စေဝါတိ အတ္ထော ယုဇ္ဇတိ"ကိုထောက်၍လည်းကောင်း, "ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟီတိ ကိလေသကာမေဟိ၊ပေ၊အတ္ထော ယုဇ္ဇတိ"ကိုထောက်၍လည်းကောင်း ကာမေဟိအရ ဝတ္ထုကာမကိုယူ၍ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိအရ ကိလေသာကာမဟူသောအကုသိုလ်ကိုယူပါ၊ နိဿယ၌ကား ပဌမတစ်နည်းသာပေးထားပါသည်။
ဝိဝိစ္စ(ဧဝ)၊ ကင်းဆိတ်၍သာလျှင်။ သ ဝိတက္ကံ၊ ဝိတက်နှင့်လည်းတကွဖြစ်သော။ သ ဝိစာရံ၊ ဝိစာရနှင့်လည်းတကွဖြစ်သော။ ဝိဝေကဇံ၊ နီဝရဏတို့၏ကင်းဆိတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ နီဝရဏတို့မှကင်းဆိတ်သောဈာနသမ္ပယုတ်တရားအစု၌ဖြစ်သော။ ဝါ၊ နီဝရဏတို့သည်ကင်းဆိတ်စေအပ်သောဈာနသမ္ပယုတ်တရားအစု၌ဖြစ်သော။ ပီတိသုခံ၊ ဖရဏာပီတိ, စေတသိကသုခရှိသော။ (တစ်နည်း) ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ၊ နီဝရဏတို့၏ကင်းဆိတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပီတိသုခရှိသော။အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ ။ ။ "ကိလေသကာမေဟိ, သဗ္ဗာကုသလေဟိဝါ"ဟုဖွင့်၏၊ဤအဖွင့်အရ ကိလေသာကာမသည် ကာမေဟိအရ၌လည်း ပါဝင်,အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိအရ၌လည်း ပါဝင်၏ဟုမှတ်ပါ၊ထို့ကြောင့်ပင် သဒ္ဒတ္ထ (နိဿယအနက်) မဟုတ်သောဝိဘာဝနတ္ထကိုပြရာ၌"ဧသ တာဝ နယော ကာမေဟီတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တကာမေသု (ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသော ကာမ ၂မျိုးတို့တွင်)ဝတ္ထုကာမပက္ခေ"ဟုလည်းကောင်း, "ကိလေသကာမပက္ခေ ပန"ဟုလည်းကောင်း ၂မျိုးခွဲ၍ပြသည်၊ အကုသလေဟိအရလည်း"အညေသမ္ပိ စ ဓမ္မာနံ အကုသလဘာဝေ ဝိဇ္ဇမာနေ၊ ပေ၊နီဝရဏာနေဝ ဝုတ္တာနိ"နှင့်အညီ နီဝရဏအကုသိုလ်ကိုသာယူရသည်၊ မှန်၏-ဈာန်အင်္ဂါတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်သောအဝိဇ္ဇာနီဝရဏ, သက္ကာယဒိဋ္ဌိစသောအကုသိုလ်တို့သည် ထိုအခါ၌ မကင်းနိုင်ပါ။
ဝိဝိစ္စေဝ ။ ။ "ဝိဝိစ္စိတွာ ဝိနာ ဟုတွာ"အဖွင့်အတိုင်း အနက်ပေးသည်၊ ဧဝသဒ္ဒါသည် ကာမတို့မှ ကင်းဆိတ်မှု၏ သေချာသော နိယမအနက်ကိုဟော၏၊မြန်မာလို "သာလျှင်"ဟုပေးကြသည်၊ ဥတ္တရပဒေပိ ပန ယထာ၊ပေ၊အာနေတွာ ဝုစ္စတိ၊ဧဝံ အာနေတဗ္ဗော ဟုဖွင့်သောကြောင့် ထိုဧဝကို နောက် ဝိဝိစ္စပုဒ်သို့လည်း ဆောင်ယူ၍ အနက်ပေးရသည်။
ဝိဝေကဇံ ။ ။ ဝိဝိတ္တိ ဝိဝေကော(ကင်းဆိတ်ခြင်း)၊ နီဝရဏဝိဂမောတိ အတ္ထော၊ ဝိဝိတ္တော-နီဝရဏတို့မှကင်းဆိတ်၏၊ (သုဒ္ဓကတ္တုသာ‌ဓန)၊ဝါ- နီဝရဏတို့သည် ကင်းဆိတ်စေအပ်၏၊ (ဟေတု ကမ္မသာ‌ဓန)၊ ဣတိဝါ ဝိဝေကော၊ ဈာနသမ္ပယုတ္တဓမ္မရာသီတိ အတ္ထော၊ တသ္မာ ဝိဝေကာ (ထိုကင်းဆိတ်ခြင်းကြောင့်)၊ တသ္မိံ ဝါ ဝိဝေကေ (ထိုကင်းဆိတ်သော-ကင်းဆိတ်စေအပ်သောဈာနသမ္ပယုတ်တရားအစု၌)+ဇာတံသိ ဝိဝေကဇံ။
သာရတ္ထဋီကာ ။ ။ ဝိဝေကသဒ္ဒသ ဘာဝသာဓနတံ သန္ဓာယာဟ တသ္မာ ဝိဝေကာတိ၊ ဝိဝေကသဒ္ဒဿ ကတ္တုသာဓနတံ (သုဒ္ဓကတ္တုသာဓန၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း)ကမ္မသာဓနတံဝါ (ဟေတုကမ္မသာဓန၏ အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း)သန္ဓာယာဟ-တသ္မိံဝါ ဝိဝေကေတိ၊ ဝိဝိတ္တော တိ ဟိ ဣမိနာ နီဝရဏေဟိ ဝိနာဘူတော (ကတ္တား)တေဟိ ဝိဝေစိတောတိ စ(ဟေတုကမ္မ) သာဓနဒွယမ္ပိ သင်္ဂဟိတမေဝါတိ။
ဝါ၊ နီဝရဏတို့မှကင်းဆိတ်သောဈာနသမ္ပယုတ်တရားစု၌ဖြစ်သောပီတိသုခရှိသော။ ဝါ၊ နီဝရဏတို့သည်ကင်းစေအပ်သောဈာနသမ္ပယုတ်တရားအစု၌ ဖြစ်သော ပီတိသုခရှိသော။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာဖြစ်သော။ ဝါ၊ ရှေးဦးစွာရအပ်သော။ ဝါ၊ ရှေးဦးစွာဝင်စားအပ်သော။ ဈာနံ၊ ဈာန်သို့။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရောက်၍။ (တစ်နည်း) ဈာနံ၊ ဈာန်ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ပြီးစေ၍။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ ဘော၊ အမောင်။ ဧတ္တာဝတာ၊ အားဖြင့်။ (ပဌမဈာန်ကိုရခြင်းအားဖြင့်၊) (အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာဟ၊ ၏။)
ဣတ္ထံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ အားဖြင့်။ ဧကေ။ ပေ။ ပညပေန္တိ။
တံ၊ ထိုသို့ပြောသောသမဏကို။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏကို။ အညော၊ အခြားသောသမဏသည်။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ (ကိံ၊ နည်း။)
ဘော၊ အမောင်။ တွံ၊ သည်။ ယံ၊ အကြင်ပဌမဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တကို။ ဝဒေသိ၊ ၏။ ဧသော အတ္တာ၊ ဤ ပဌမဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တကို။ ဝဒေသိ၊ ၏။ ဧသော အတ္တာ၊ ဤ ပဌမဈာန်သို့ရောက်၍နေသော အတ္တသည်။ အတ္ထိခေါ၊ သာ။ ဧသော၊ ဤပဌမဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝဒါမိ၊ ပါ။ ဘော၊ အမောင်။ အယံ အတ္တာ၊ ဤ ပဌမဈာန်သို့ရောက်၍နေသော အတ္တသည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ မျှဖြင့်။ ((ပဌမဈာန်ကိုရခြင်းမျှဖြင့်၊)ပီတိသုခံ ။ ။ အပ္ပနာသမာဓိဿ မူလံ ဟုတွာ ဝဍ္ဎမာနာ သမာဓိသမ္ပယောဂံ ဂတာ ဖရဏာပီတိ၊ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ ပီတိတိ၊ ဈာန်စိတ်ဖြစ်ခိုက်၌ ယှဉ်သော သုခသည် ကာယိကသုခမဖြစ်နိုင်, စေတသိကသုခသာ ဖြစ်ထိုက်၏၊အယဉ္စ ပီတိ ဣဒဉ္စ သုခံ အဿ ဈာနဿ,အသ္မိံ ဝါ ဈာနေ အတ္ထီတိ ဣဒံ ဈာနံ ပီတိသုခန္တိ ဝုစ္စတိ။
တစ်နည်း ။ ။ ....ပေ၊ ဝိဝေကဇံ+ပီတိသုခံ အဿ ဈာနဿ, အသ္မိံဝါ ဈာနေ အတ္ထီတိ ဧဝမ္ပိ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ၊ ဤနည်း၌ "ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ"ဟုတစ်ပုဒ်တည်း ဆိုလို၏၊ ဇ၌ ပဌမာဝိဘတ်မကျေသောကြောင့် အလုတ္တဗဟုဗ္ဗီဟိဟု မှတ်ပါ။
ပဌမံ ။ ။ ဂဏနာနုပ္ပဗ္ဗတာ ပဌမံ၊ပဌမံ ဥပ္ပန္နံတိ ပဌမံ၊ ပဌမံ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗံတိပိ ပဌမံ၊ ဤသို့ ၃နည်းဖွင့်သည်၊ ဈာနံ အရ၌ကား ကသိုဏ်းစသော အာရုံကိုစူးစူးစိုက်စိုက်ရှုတတ်သောရူပါဝစရဈာန်တည်း။
ဥပသမ္ဗဇ္ဇ ။ ။ ဥပဂန္တွာ, ပါပုဏိတွာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ(ဥပအတွက် ဈာန်အနီးအပါးသို့ချဉ်းကပ်ခြင်းအနက်ကိုယူမည်စိုး၍ "ပါပုဏိတွာ"ဟု ဥဇုကတ္ထကိုဖွင့်သည်၊ "ဥပသမ္ပဇ္ဇ-ရောက်၍"ဟုအနက်ပေးပါ၊ ဥပအတွက်+သံအတွက် အနက်သီးခြားမရှိပါ"ဟူလို၊) ဥပသသမ္ပာဒယိတွာ,နိပ္ဖာဒေတွာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ("ပြည့်စုံစေ၍"ဟုအနက်ပေးမည်စိုးသောကြောင့် "နိပ္ဖာဒေတွာ"ဟု ဥဇုကတ္ထကိုဖွင့်သည်၊ "ဥပသမ္ဗဇ္ဇ-ပြီးစေ၍ (ပြီးစီးစေ၍)"ဟုအနက်ပေးပါ-ဟူလို။)
ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
တံ၊ ထိုသို့ ပဌမဈာန်ကိုရခြင်းမျှဖြင့် ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်သို့မရောက်သေးခြင်းသည်။ ကိဿဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။ (ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။)
တတ္ထ၊ ထိုပဌမဈာန်၌။ ယဒေဝ ဝိတက္ကိတံ၊ အကြင်ကြံစည်ခြင်းသဘောသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကြင်ဝိတက်သည်လည်းကောင်း။ ယဒေဝ ဝိစာရိတံ၊ အကြင်သုံးသပ်ခြင်းသဘောသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကြင်ဝိစာရသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတေန၊ ဤ ဝိတက် ဝိစာရကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ ပဌမဈာန်ကို။ ဩဠာရိကံ၊ ကြမ်းတမ်း၏ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ (တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အယံ အတ္တာ ဧတ္တာဝတာ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ ပတ္တော နော ဟောတိ။)
ဘော၊ အမောင်။ ယတော၊ ကြောင့်။ အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ၊ ဝိတက် ဝိစာရတို့၏။ ဝူပသမာ၊ ပယ်ခွာလွန်မြောက်,ငြိမ်းပျောက်ခြင်းကြောင့်။ အဇ္ဈတ္တံ၊ မိမိသန္တာန်၌ဖြစ်သော။ သမ္ပသာဒနံ၊ ကြည်လင်စေတတ်သော။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ဧကောဒိဘာဝံ၊ မြတ်သည်ဖြစ်၍ဖြစ်သောသမာဓိကိုတိုးပွားစေတတ်သော။ ဝါ၊ ဝိတက် ဝိစာရအဖော်မပါသည်ဖြစ်၍ဖြစ်သောသမာဓိကိုတိုးပွားစေတတ်သော။ (တစ်နည်း) ဧကောဒိဘာဝံ၊ မြတ်လည်းမြတ်, သမ္ပယုတ်တရားတို့ကိုလည်းတက်ကြွစေတတ်သေသမာဓိကိုတိုးပွားစေတတ်သော။အဇ္ဈတ္တံ ။ ။ ဣဓ နိယကဇ္ဈတ္တံ အဓိပ္ပေတံ၊ပေ၊ တသ္မာ အတ္တနိ+ဇာတံ အတ္တနော သန္တာနေ နိဗ္ဗတ္တံတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။
သမ္ပသာဒနံ ။ ။ သမ္ပသာဒနံ ဝုစ္စတိ သဒ္ဓါ-သမ္ပယုတ်တရားတို့ကိုကြည်လင်စေတတ်သောသဒ္ဓါကို"သမ္ပသာဒန"ဟုဆိုအပ်၏၊သမ္ပသာဒနယောဂတော ဈာနမ္ပိ သမ္ပသာဒနံ-သမ္ပသာဒနမည်သောသဒ္ဓါနှင့်ယှဉ်ခြင်းကြောင့်ဈာန်လည်း"သမ္ပသာဒန"မည်၏။ [အနက်ပေးသောအခါ သဒ္ဓါရ‌အောင်သာ ပေးပါ၊ ဈာန်ကိုကား ဂုဏူပစာရအားဖြင့် သမ္ပသာဒန ခေါ်ရပါသည်-ဟူလို။]
တစ်နည်း ။ ။ ယသ္မာ ဝါ တံ ဈာနံ သမ္ပသာဒနသမန္နာဂတတ္တာ ဝိတက္ကဝိစာရက္ခောဘဝူပသမေနေနစ စေတောသမ္ပသာဒယတိ၊တသ္မာပိ သမ္ပသာဒနန္တိ ဝုတ္တံ၊ဣမသ္မိံစ အတ္ထဝိကပ္ပေသမ္ပသာဒနံ စေတသောတိ ဧဝံ ပဒသမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ [ဤ ဒုတိယနည်း၌ စေတသောပုဒ်ကိုသမ္ပသာဒနံနှင့်တွဲ၍ အနက်ပေးရ၏၊ ရှေ့နည်း၌ကား စေတသောကို ဧကောဒိဘာဝံနှင့်တွဲ၍ အနက်ပေးရသည်။]
ဧကောဒိဘာဝံ ။ ။ "ဧက+ဥဒိ"ဟုခွဲ၍ "ဧကော+ဥဒေတီတိ ဧကောဒိ"ဟုပြု၊ အဂ္ဂေါ သေဋ္ဌော ဟုတွာ ဥ‌ဒေတီတိ အတ္ထော၊ ဤနည်း၌ ဧကသဒ္ဒါသည် သေဋ္ဌအနက်ဟော၊ဧကော အသဟာယော ဟုတွာတိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ၊ဤနည်း၌ ဧကသဒ္ဒါသည် အသဟာယအနက်ဟော၊ အထဝါ- သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ဥဒါယတီတိ ဥဒိ, ဥဋ္ဌာပေတီတိ အတ္ထော၊ သေဋ္ဌဋ္ဌေန ဧကော စ+သော+ဥဒိစာတိ ဧကောဒိ၊ ဤသို့ ဧကောဒိအတွက် ၃နက် ဖွင့်ထားသည်၊ဣတိ ဣမံ ဧကောဒိံ+ဘာဝေတိ ဝဍ္ဎေတီတိ ဣဒံ ဒုတိယဇ္ဈာနံ ဧကောဒိဘာဝံ။
(တစ်နည်း) စေတသော၊ စိတ်ကို။ သမ္ပသာဒနံ၊ ကြည်လင်စေတတ်သော။ ဧကောဒိဘာဝံ၊ သော။ ဝါ၊ သော။ (တစ်နည်း) ဧကောဒိဘာဝံ၊ သော။ [ရှေ့အတိုင်း ၃နက်ပေးပါ။] အဝိတက္ကံ၊ ဝိတက်လည်းမရှိသော။ အဝိစာရံ၊ ဝိစာရလည်းမရှိသော။ သမာဓိဇံ၊ ပဌမဈာန်သမာဓိကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ သမ္ပယုတ္တသမာဓိကြောင့်ဖြစ်သော။ ပီတိသုခံ၊ ဖရဏာပီတိ, စေတသိကသုခရှိသော။ ဒုတိယံ၊ ၂ကြိမ်မြောက်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ၂ကြိမ်မြောက် ရအပ်သော။ ဝါ၊ ၂ကြိမ်မြောက်ဝင်စားအပ်သော။ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ‌ဝိဟရတိ။ ဘော၊ အမောင်။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ၊ ၏။)
ဣတ္ထံ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤအပြားအားဖြင့်။ ဧကေ။ ပေ။ ပညပေန္တိ။
တံ၊ ထိုသို့ ပြောသောသမဏကို။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏကို။ အညော၊ အခြားသောသမဏသည်။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ (ကိံ၊ နည်း။)
ဘော၊ အမောင်။ တွံ၊ သည်။ ယံ၊ အကြင်ဒုတိယဈာန်သို့ရောက်နေသော အတ္တကို။ ဝဒေသိ၊ ၏။ ဧသော အတ္တာ၊ ဤ ဒုတိယဈာန်သို့ရောက်နေသောအတ္တသည်။ အတ္ထိခေါ၊ သာ။ ဧသော၊ ဤ ဒုတိယဈာန်သို့ရောက်နေသောအတ္တသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ,န ဝဒါမိ၊ ပါ။ ဘော၊ အမောင်။ စ ခေါ၊ သော်လည်း။ အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ မျှဖြင့်။ (ဒုတိယဈာန်ကိုရခြင်းမျှဖြင့်၊) ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
တံ၊ ထိုသို့ ဒုတိယဈာန်ကိုရခြင်းမျှဖြင့် ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်သို့မရောက်သေးခြင်းသည်။ ကိဿဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။ (ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။)
တတ္ထ၊ ထိုဒုတိယဈာန်၌။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ဥပ္ပိလာဝိတတ္တံ၊ ဗူးတောင်းအသွင်, ပေါ်လွင်တက်ကြွသည်၏အဖြစ်ဟူသော။ ယဒေဝ ပီတိဂတံ၊ အကြင်ပီတိသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဧတေန၊ ဤပီတိကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ ဒုတိယဈာန်ကို။ ဩဠာရိကံ၊ ကြမ်းတမ်း၏ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အယံ အတ္တာ ဧတ္တာဝတာ ပရမ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ ပတ္တော နော ဟောတိ။)
ဘော၊ အမောင်။ ယ‌တော၊ ကြောင့်။ အယံ အတ္တာ၊ ဤ ဒုတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသော အတ္တသည်။ ပီတိယာ၊ ပီတိကို။ ဝိရာဂါစ၊ စက်ဆုတ်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ (ပီတိယာ၊ ပီတိ၏။ ဝူပသမာစ၊ ပယ်ခွာလွန်မြောက်, ငြိမ်းပျောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။) သမာဓိဇံ ။ ။ ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိတော,သမ္ပယုတ္တသမာဓိတော ဝါ+ဇာတံတိ အတ္ထော။ [သမာဓိအရ ပဌမဈာန်၌ရှိသောသမာဓိကိုလည်းကောင်း, (ဒုတိယဈာန်နှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သောဒုတိယဈာန်၌ရှိသော)သမာဓိကိုလည်းကောင်း ၂ မျိုးပြသည်။] (တစ်နည်း) ပီတိယာ၊ ကို။ ဝိရာဂါစ၊ လွန်မြောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ၊ ဝိတက်ဝိစာရတို့၏။ ဝူပသမာစ၊ ပယ်ခွာလွန်မြောက်, ငြိမ်းပျောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဥပေက္ခကော၊ အသင့်အားဖြင့်ရှုတတ်သည်။ (ဟုတွာ) စ၊ ဖြစ်၍လည်း။ ဝိဟရတိ၊ နေနိုင်၏။ သတောစ၊ သုခပီတိ, မကပ်ငြိ‌အောင်, သတိမပြတ်, အောက်မေ့တတ်သည်လည်းကောင်း။ သမ္ပဇာနောစ၊ သုခပီတိ,မကပ်ငြိအောင်,ကောင်းစွာအပြားအားဖြင့်သိတတ်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ၏။) သုခဉ္စ၊ စေတသိကသုခကိုလည်း။ ဝါ၊ ကာယိကသုခ စေတသိကသုခကိုလည်း။ ကာယေန၊ နာမကာယဖြင့်။ ပဋိသံဝေဒေတိ၊ ခံစားနိုင်၏။ပီတိယာ စ ဝိရာဂါ ။ ။ ဝိရာဂေါ နာမ ဝုတ္တပ္ပကာရာယ ပီတိယာ ဇိဂုစ္ဆနံဝါ သမတိက္ကမော ဝါ၊ ဥဘိန္နံ ပန အန္တရာ စသဒ္ဒေါ သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော၊ သော ဝူပသမံဝါ သမ္ပိဏ္ဍေတိ ဝိတက္ကဝိစာရ ဝူပသမံဝါ၊ တတ္ထ ယဒါ ဝူပမမေဝ သမ္ပိဏ္ဍေတိ၊ တဒါ ပီတိယာစ ဝိရာဂါ, ကိဉ္စဘိယျော ဝူပသမာစာတိ ဧဝံ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ဣမိဿာ စ ယောဇနာယ ဝိရာဂေါ ဇိဂုစ္ဆနတ္ထော ဟောတိ၊ပေ၊ဣမိဿာစ ယောဇနာယ ဝိရာဂေါ သမတိက္ကမနတ္ထော ဟောတိ၊ တသ္မာ ပီတိယာစ သမတိက္ကမာ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ စ ဝူပသာမတိ အယမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
ဥပေက္ခကော စ ဝိဟရတိ ။ ။ ဘာယ ဝိသဒါယ ဝိပုလာယ ထာမဂတာယ သမန္နာဂတတ္တာ တတိယဇ္ဈာနသမင်္ဂီ ‌ဥပေက္ခာကောတိ ဝုစ္စတိ၊ဤသို့ သမန္နာဂတ္တာနှင့်ဖွင့်သောကြောင့် အဿတ္ထိတဒ္ဓိတ်ဟုပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာ၌ ရေးခဲ့သော်လည်း "ဥပေက္ခတီတိ ဥပေက္ခကော"ဟုကတ္တုသာဓ်ပြုမှ အာဘော်ကျမည်။[ဥပ+ဣက္ခ+ဏွုပစ္စည်း၊ဤဥပေက္ခာ၏ တရားကိုယ်မှာ ဝေဒနာမဟုတ်, တတြမဇ္ဈတ္တတာ စေတသိက်။]
သတော စ သမ္ဗဇာနော ။ ။ သရတီတိ သတော၊(သရ+တပစ္စည်း)၊ သမ္ဗဇာနာတီတိ သမ္ပဇာနော၊ (သံ+ပ+ဉာဓာတ်+နာပစ္စည်း အပစ္စည်း)၊ ဤသို့ အဋ္ဌကထာ၌ ကတ္တုသာဓနကို တိုက်ရိုက်ပြသည်။ ["သမ္ပဇာနန္တ"ဟုရှိရာ၌ ကိယာဒိ နာပစ္စည်းနောင် အန္တပစ္စည်း သက်ရသကဲ့သို့ ဤ၌လည်း ကိယာဒိနာပစ္စည်းနောင် အပစ္စည်း ဟုမှတ်ပါ။] ဣတိ ပုဂ္ဂလေန သတိစ သမ္ဗဇညဉ္စဝုတ္တံ၊ပေ၊တတိယဇ္ဈာနသုခံ ပီတိတော အပနီတမ္ပိ သတိသမ္ပဇညာရက္ခေန အရက္ခိယမာနံ ပုနဒေဝ ပီတိံ ဥပဂစ္ဆေယျ ၊ပေ၊ သတိသမ္ပဇညာနဘာဝေန ပနေတ္ထ သုခေ အသာရဇ္ဇနာ ဟောတိ။
မှတ်ချက် ။ ။ "ဥပေက္ခကော(ဟုတွာ)စ သတော (ဟုတွာ)စ သမ္ပဇာနော (ဟုတွာ) စ ဝိဟရတိ"ဟုရှေးက အနက်ပေးကြ၏၊ သို့သော် အဋ္ဌကထာ၌"ဥပေက္ခကောစ ဝိဟရတီတိ"ဟုလည်းကောင်း, "သတောစ သမ္ပဇာနောတိ"ဟုလည်းကောင်း သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗခွဲ၍ တည်ပြီးလျှင် အနက်ကိုလည်း ဝိဟရတိသို့ ပြန်၍ လှည့်ဖို့ရန် မဖွင့်သောကြောင့် ဥပေက္ခကော စ ဝိဟရတိနှင့်သတောစ သမ္ပဇာနောကို ၂ ဝါကျ ခွဲလိုက်ပါသည်။
သုခဉ္စ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေတိ ။ ။ ဧဝံသန္တေပိ ယသ္မာနာမကာယေန သမ္ပယုတ္တံသုခံ၊ [ဤအဖွင့်ကိုကြည့်၍"ကာယေန"အရ နာမကာယ(သုခဝေဒနာနှင့်ယှဉ်သောစိတ်-စေတသိက် အပေါင်း"ဟုသိသာ၏၊ သုခအရလည်းစိတ်၌ယှဉ်သော စေတသိကသုခဟုသိသာသည်။] ယံ ဝါ တံ နာမကာယသမ္ပယုတ္တံ သုခံ၊တံ သမုဋ္ဌာ နေနဿ ယသ္မာ အတိပဏီတေန ရူပေန (စိတ္တဇရုပ်သည်) ရူပကာယော ဖုဋော (တစ်ကိုယ်လုံးကို ဖြန့်အပ်၏၊) ယဿ ဖုဋတ္တာ ဈာနာ ဝုဋ္ဌိတောပိ သုခံ ပဋိသံဝေဒေယျ၊ [ဤအဖွင့်၌ ပဏီတ စိတ္တဇရုပ်တွေ တစ်ကိုယ်လုံးပြန့်နေသောကြောင့် မဟာဘုတ်ချင်း ထိမှုဟူသော ဖောဋ္ဌာဗ္ဗာရုံဖြစ်၏၊ ထို ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံကို (ဈာန်မှ ထသောအခါ) နာမကာယဖြင့် ခံစားမှုကာယိကသုခလည်း ဖြစ်စရာရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် သုခအရ ကာယိကသုခ, စေတသိကသုခ ၂ မျိုးလုံးကို နာမကာယဖြင့်ပင် ခံစားနိုင်သည်-ဟု မှတ်ပါ။]
ယံ (ဈာနံ)၊ အကြင်တတိယဈာန်ကြောင့်။ တံ(တတိယဇ္ဈာန သမင်္ဂီပုဂ္ဂလံ)၊ ထို တတိယဈာန်နှင့်ပြည့်စုံသောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အရိယာ၊ ဘုရားပစ္စေကာ, အရိယာအပေါင်း,သူတော်ကောင်းတို့သည်။ အာစိက္ခန္တိ၊ ပြောဆိုညွှန်ပြ,ချီးမွှမ်းတော်မူကြကုန်၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့။ အာစိက္ခန္တိ၊ ကုန်သနည်း။ အယံ၊ ဤတတိယဇ္ဈာနသမင်္ဂီပုဂ္ဂိုလ်သည်။) ဥပေက္ခကော၊ သုခမြားမြောက်, ထိပ်ဆုံးရောက်သည့်, တတိယဈာန်သုခကိုသော်မှ, မငြိမကပ်, လျစ်လျူရှုတတ်ပါပေစွ။ သတိမာ၊ တဖန် ပီတိ, မဖြစ်ဘိအောင်, တတိယဈာန်ငွေ့, သုခတွေ့၍,ချမ်းမြေသာယာ,နေလေ့ရှိပါပေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာစိက္ခန္တိ၊ ကုန်၏။) တတိယံ၊ ၃ကြိမ်မြောက်သော။ ဝါ၊ ၃ကြိမ်မြောက်ရအပ်သော။ ဝါ၊ ၃ကြိမ်မြောက်ဝင်စားအပ်သော။ (တံ) ဈာနံ၊ သို့။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ၍။ (တစ်နည်း) တံဈာနံ၊ ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဘော၊ အမောင်။ ဧတ္တာဝတာ၊ အားဖြင့်။ (တတိယဈာန်ကိုရခြင်းအားဖြင့်၊) အယံ အတ္တာ၊ ဤ အတ္တသည်။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ၊ ၏။)
ဣတ္ထံ၊ သို့။ ဝါ၊ အားဖြင့်။ ဧကေ။ ပေ။ ပညပေန္တိ။
တံ၊ ထိုသို့ပြောသောသမဏကို။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏကို။ အ‌ညော၊ အခြားသောသမဏသည်။ ဝါ၊ ဗြာဟ္မဏသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။ (ကိံ၊ နည်း။)
ဘော၊ အမောင်။ တွံ၊ သည်။ ယံ၊ အကြင်တတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တကို။ ယံ တံ၊ပေ၊သုခဝိဟာရီ ။ ။ ယံဈာနဟေတု ယံဈာနကာရဏာ တံ တတိယဇ္ဈာန သမင်္ဂီပုဂ္ဂလံ ဗုဒ္ဓါဒယော အရိယာ အာစိက္ခန္တိ ဒေသေန္တိ (ညွှန်ပြကြ) ပညပေန္တိ၊ ပေ၊ ပသံသန္တီတိ အဓိပ္ပာယော၊ကိန္တိ၊ ဥပေက္ခကော သတိမာ သုခဝိဟာရီတိ ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ပေ၊အယံ ဟိ ယသ္မာ အတိမဓုရသုခေ သုခပါရမိပ္ပတ္တေပိ (သုခတို့တွင် ထိပ်တန်းအ‌ရောက်ဆုံးလည်းဖြစ်သော) တတိယဇ္ဈာနေ ဥပေက္ခကော၊န တတ္ထ သုခါဘိသင်္ဂေန အာကဍ္ဎိယတိ၊ ယထာ စ ပီတိ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ဥပဋ္ဌိတသတိတာယ သတိမာ၊ ယသ္မာစ အရိယကန္တ အရိယ ဇနသေဝိတမေဝ အသံကိလိဋ္ဌံ သုခံ နာမ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေတိ၊တသ္မာ ပသံသာရဟော။ ဧသော အတ္တာ၊ ဤတတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တသည်။ အတ္ထိခေါ၊ သာ။ ဧသော၊ ဤ တတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝဒါမိ၊ ပါ။ ဘော၊ အမောင်။ စခေါ၊ သော်လည်း။ အယံ အတ္တာ၊ ဤ တတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသောအတ္တသည်။ ဧတ္တာဝတာ၊ မျှဖြင့်။ (တတိယဈာန်ကိုရခြင်းဖြင့်၊) ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
တံ၊ ထိုသို့ တတိယဈာန်ကိုရခြင်းမျှဖြင့်ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်သို့မရောက်သေးခြင်းသည်။ ကိဿဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။ (ဟိ၊ အကြင်ကြောင့်။)
တတ္ထ၊ ထိုတတိယဈာန်၌။ သုခမိတိ၊ ချမ်းသာလေစွဟူ၍။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ယဒေဝ(ယော+ဧဝ) အာဘောဂေါ၊ အကြင်နှလုံးသွင်းခြင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတေန၊ ဤနှလုံးသွင်းခြင်းကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤတတိယဈာန်ကို။ ဩဠာရိကံ၊ ကြမ်းတမ်း၏ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဆိုအပ်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အယံ အတ္တာ၊ ဧတ္တာဝတာ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ ပတ္တော နော ဟောတိ။)
ဘော၊ အမောင်။ အယံ အတ္တာ၊ ဤ တတိယဈာန်သို့ရောက်၍နေသော အတ္တသည်။ ပုဗ္ဗေဝ၊ စတုတ္ထဈာန်ကိုမရမီ ၄ပါးသောဈာန်တို့၏ ဥပစာရဈာန်ခဏ၌ ပင်။ သုခဿ၊ ကာယိကသုခကို။ ပဟာနာစ၊ ပယ်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ခဿ၊ ကာယိကဒုက္ခကို။ ပဟာနာစ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ သောမနဿဒေါမနဿာနံ၊ သောမနဿ,ဒေါမနဿတို့၏ (စေတသိကသုခ, စေတသိကဒုက္ခတို့၏။) အတ္ထင်္ဂမာ၊ ချုပ်မှုသို့ရောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ (ချုပ်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊) အဒုက္ခမသုခံ၊ ဒုက္ခလည်းမဟုတ်, သုခလည်းမဟုတ်သော။ ဝါ၊ ဒုက္ခလည်းမရှိ, သုခလည်းမရှိသော။ ဥပေက္ခာသတိပါရိသုဒ္ဓိံ၊ တတြမဇ္ဈူတ္တုပေက္ခာသည်ဖြစ်စေအပ်သောသတိ၏ ထက်ဝန်းကျင်စင်ကြယ်ခြင်းရှိသော။ပုဗ္ဗေဝ ။ ။ ပုဗ္ဗေဝါတိ တဉ္စ ခေါ ပုဗ္ဗေဝ, န စတုတ္ထဇ္ဈာနက္ခဏေ ၊ပေ၊ကဒါ ပနနေသံ ပဟာနံ ဟောတိ၊ စတုန္နံ ဈာနာနံ ဥပစာရက္ခဏေ၊သောမနဿံ ဟိ စတုတ္ထဇ္ဈာနဿ ဥပစာရက္ခဏေ၊ ဒုက္ခဒေါမနဿ သုခါနိ ပဌမ ဒုတိယ တတိယဇ္ဈာနာနံ ဥပစာရက္ခဏေသု။
အဒုက္ခမသုခံ ။ ။ ပဌမအနက်၌ "ဒုက္ခလည်းမဟုတ်,သုခလည်းမဟုတ်"လျှင် ဥပေက္ခာဝေဒနာသာ ရသေး၏၊ ထို့ကြောင့် ဈာနံနှင့်အရတူအောင် ‌ဧကဒေသူပစာရဟုကြံပါ၊ ဒုတိယအနက်၌ကား "နတ္ထိ ဒုက္ခံ ယဿ"ဟု ဗဟုဗ္ဗီဟိပြု၍ ဈာန်ကိုအရ‌ကောက်ပါ၊ အသုခံ၌လည်းနည်းတူ။
ဥပေက္ခာသတိ ပါရိသုဒ္ဓိံ ။ ။ ဥပေက္ခာယ+ဇနိတသတိ ပါရိသုဒ္ဓိံ၊ဣမသ္မိံ ဈာနေသုပရိသုဒ္ဓါ ‌သတိ၊ယာစ တဿာ သတိယာ ပါရိသုဒ္ဓိ၊သာ ဥပေက္ခာယ ကတာ, န ‌အညေန၊တသ္မာ ဧတံ ဥပေက္ခာသတိပါရိသုဒ္ဓိံတိ ဝုစ္စတိ။
သည်ဖြစ်စေအပ်သောသတိ၏ထက်ဝန်းကျင်စင်ကြယ်ခြင်းရှိသော။ စတုတ္ထံ၊ ၄ကြိမ်မြောက်ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ၄ကြိမ်မြောက်ရအပ်သော။ ဝါ၊ ၄ကြိမ်မြောက်ဝင်စားအပ်သော။ ဈာနံ၊ သို့။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရောက်၍။ (တစ်နည်း) ဈာနံ၊ ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ပြီးစေ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဘော၊ အမောင်။ ဧတ္တာဝတာ၊ အားဖြင့်။ (စတုတ္ထဈာန်ကိုရခြင်းအားဖြင့်၊) အယံ အတ္တာ၊ သည်။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ‌ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တော့၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာဟ၊ ပြောဆို၏။)
ဣတ္ထံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤအပြားအားဖြင့်။ ဧကေ၊ တို့သည်။ သတော၊ ထင်ရှားရှိသော။ သတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ အတ္တ၏။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းကို။ ပညပေန္တိ၊ ကုန်၏။
[နိဂုံးကိုပြတော်မူလို၍"ဣမေဟိ ခေါ တေ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကို ဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ ထိုသမဏဗြာဟ္မဏအမည်ရသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါဒါ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကိုပြောဆိုကြောင်းအယူရှိကြကုန်သည်။ (ဉာဏ်ဖြင့်ထင်ထင် ရှုမြင်အပ်သောသဘောဟူသော ပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်း အေးငြိမ်းခြင်းကိုပြောဆိုကြောင်းအယူရှိကြကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။) ပဉ္စဟိ၊ ၅ပါးကုန်သော။ ဝတ္ထူဟိ၊ အကြောင်းတို့ဖြင့်။ သတော၊ ထင်ရှားရှိသော။ သတ္တဿ၊ သတ္တဝါ၏။ ဝါ၊ အတ္တ၏။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သောဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကို။ (လွန်မြတ်သော ပစ္စုပ္ပန်အတ္တဘော၌ ဒုက္ခခပ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းကို။) ပညပေန္တိ၊ ပညတ်ကြကုန်၏။
[မဟန္တဂဇ္ဇိတကိုပြတော်မူလို၍"ယေ ဟိ ကေစိ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကို ဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေကေစိ၊ အမှတ်မရှိကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အလုံးစုံကုန်သော။ သမဏာဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏာဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါဒါ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကိုပြောဆိုကြောင်း အယူရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) သတော၊ သော။ သတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ၊ လွန်မြတ်သော ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကို။ ပညပေန္တိ၊ ကုန်၏။ သ‌ဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ‌တေ၊ ထိုသမဏဗြာဟ္မဏ အမည်ရသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပဉ္စဟိ၊ ၅ပါးကုန်သော။ ဣမေဟေဝ ဝတ္ထူဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဧတေသံ၊ ဤ ၅ပါးသောအကြောင်းတို့တွင်။ အညတရေနဝါ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသောအကြောင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ (ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝါဒါ ဟုတွာ သတော သတ္တဿ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ,ပညပေန္တိ၊ ပညတ်ကြကုန်၏။) (ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန ပညတ္တိယာ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာန်ကို ပညတ်ခြင်း၏။ ဝါ၊ ငှာ။) ဣတော၊ ဤ ၅ပါးသောအကြောင်းမှ။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပ၌။ ဝါ၊ အပဖြစ်သော။ (အညံ၊ အခြားသော။ ဧကကာရဏမ္ပိ၊ တစ်ပါးသောအကြောင်းသည်လည်း။) နတ္ထိ၊ မရှိတော့။
[အပရန္တကပ္ပိက စတုစတ္တာရီသဝတ္ထု ပြည့်စုံပြီးဖြစ်၍ "တေ စ ဘောန္တော သမဏဗြာဟ္မဏာ ကိမာဂမ္မ ကိမာရဗ္ဘ အပရန္တကပ္ပိကာ၊ ပေ၊ အဘိဝဒန္တိ"ဟူသောအမေး၏ အဖြေကို ပြတော်မူလိုသောကြောင့်"ဣမေဟိ ခေါ တေ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကိုဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ ထိုသမဏဗြာဟ္မဏအမည်ရသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အပရန္တကပ္ပိကာ၊ နောက်အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကို ဒိဋ္ဌိသ‌ဘော တဏှာနှော၍ တွေးတောကြံစည်တတ်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့ကို ဒိဋ္ဌိသဘော တဏှာနှော၍ တွေး‌တောကြံစည်ခြင်းရှိကြကုန်သည်။ အပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော၊ နောက်အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့သို့အစဉ်လိုက်သောမိစ္ဆာအယူရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) အပရန္တံ၊ နောက်အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ အာရုံပြု၍။ အနေကဝိဟိတာနိ၊ တစ်ပါးမကများသောအပြားရှိကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ သဒ္ဒါကိုစွဲမှီ၍ဖြစ်သော နာမည်ပညတ်ကိုပြတတ်သောပုဒ်,ဝါကျတို့ကို။ ဝါ၊ ရုပ်ဝေဒနာတို့၏အထက်၌ပြောဆိုအပ်သောဥပါဒါပညတ်ကိုပြတတ်သောပုဒ်,ဝါကျတို့ကို။ (တစ်နည်း) အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ ဟုတ်မှန်သော အနက်သဘောကို လွှမ်းမိုး၍ဖြစ်သောမိစ္ဆာအယူကို ပြတတ်သောပုဒ်,ဝါကျတို့ကို။ စတုစတ္တာရီသာယ၊ ၄၄ပါးသော။ ဣမေဟိ ဝတ္ထူဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ အဘိဝဒန္တိ၊ စွဲမြဲစွာ နှလုံးသွင်း၍ငြင်းကြခုံကြ ဟောပြောကြကုန်၏။
[မဟန္တဂဇ္ဇိတကိုပြတော်မူလို၍"ယေ ဟိ ကေစိ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကို ဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေကေစိ၊ အမှတ်မရှိ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အလုံးစုံကုန်သော။ သမဏာဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏာဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ အပရန္တကပ္ပိကာ၊ ကုန်သည်။ ဝါ၊ ကုန်သည်။ အပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော၊ ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊) အပရန္တံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ အနေကဝိဟိတာနိ၊ ကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ တို့ကို။ ဝါ၊ တို့ကို။ (တစ်နည်း) အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ တို့ကို။ အဘိဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထိုသမဏဗြာဟ္မဏအမည်ရသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ စတုစတ္တာရီသာယ၊ ၄၄ပါးသော။ ဣမေဟေဝ ဝတ္ထူဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဧတေသံ၊ ဤ ၄၄ပါးသောအကြောင်းတို့တွင်။ အညတရေနဝါ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသောအကြောင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ (အပရန္တကပ္ပိကာ အပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော ဟုတွာ အပရန္တံ အာရဗ္ဘ အနေကဝိဟိတာနိ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ, အဘိဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ (အနေကဝိဟိတာနိ၊ ကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနံ၊ တို့ကို။ အဘိဝဒါယ၊ စွဲမြဲစွာနှလုံးသွင်း၍ ငြင်းခုံဟောပြောခြင်း၏။ ဝါ၊ ငှာ။) ဣတော၊ ဤ ၄၄ပါးသောအကြောင်းမှ။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပ၌။ ဝါ၊ အပဖြစ်သော။ (အညံ၊ အခြားသော။ ဧကကာရဏမ္ပိ၊ တစ်ပါးသောအကြောင်းသည်လည်း။) နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ပေ။ သမ္မာ ဝဒမာနာ ဝဒေယျုံ။
[ပုဗ္ဗန္တကပ္ပိက အဋ္ဌာရသဝတ္ထု,အပရန္တကပ္ပိက စတုစတ္တာရီသဝတ္ထုတို့ကိုပြတော်မူပြီး၍ ၂ပါးလုံး၏ နိဂုံးကိုပြတော်မူလိုသောကြောင့်"ဣမေဟိ ခေါ တေ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကို ဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေ သမဏဗြာဟ္မဏာ၊ ထိုသမဏဗြာဟ္မဏအမည်ရသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပုဗ္ဗန္တကပ္ပိကာ၊ အတိတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကိုဒိဋ္ဌိသဘော တဏှာနှော၍ တွေးတောကြံစည်တတ်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ တွေးတော ကြံစည်ခြင်းရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ)စ၊ ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ အပရန္တကပ္ပိကာ၊ နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့ကို ဒိဋ္ဌိသဘောတဏှာနှော၍ တွေးတောကြံစည်တတ်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ တွေးတောကြံစည်ခြင်းရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ)စ၊ ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာကပ္ပိကာ၊ အတိဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့, နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကို ဒိဋ္ဌိသဘောတဏှာနှော၍ တွေးတောကြံစည်တတ်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ တွေးတောကြံစည်ခြင်းရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ)စ၊ လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော၊ ပုဗ္ဗန္တသို့အစဉ်လိုက်သောမိစ္ဆာအယူ, အပရန္တသို့အစဉ်လိုက်သောမိစ္ဆာအယူ,ပုဗ္ဗန္တာပရန္တသို့အစဉ်လိုက်သော မိစ္ဆာအယူရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပုဗ္ဗန္တာပရန္တံ၊ အတိတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့, နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့ကို,အတိတ်အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ အာရုံပြု၍။ အနေကဝိဟိတာနိ၊ ကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ တို့ကို။ ဒွါသဋ္ဌိယာ၊ ၆၂ပါးသော။ ဣမေဟိ ဝတ္ထူဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ အဘိဝဒန္တိ၊ စွဲမြဲစွာ နှလုံးသွင်း၍, ငြင်းကြ ခုံကြ ပြောဟောကြကုန်၏။ [ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော၌ "ပုဗ္ဗန္တာပရန္တ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော"ဟုဆိုလိုလျက် ဧကသေသနည်း, သာမညနိဒ္ဒေသနည်းအားဖြင့်"ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော"ဟုဆိုထားသည်၊"ပုဗ္ဗန္တာ ပရန္တံ"၌လည်းနည်းတူ။]
[မဟန္တဂဇ္ဇိတကိုပြတော်မူလို၍ "ယေ ဟိ ကေစိ ဘိက္ခဝေ"စသည်ကို ဟောတော်မူသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေကေစိ၊ အမှတ်မရှိ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အလုံးစုံကုန်သော။ သမဏာဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏာဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တကပ္ပိကာ၊ ကုန်သည်။ ဝါ၊ ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ အပရန္တကပ္ပိကာ၊ ကုန်သည်။ ဝါ၊ ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တကပ္ပိကာ၊ အတိတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့,နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့ကို ဒိဋ္ဌိသဘော တဏှာနှော၍ တွေးတောကြံစည်တတ်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ တွေးတောကြံစည်ခြင်းရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော၊ ပုဗ္ဗန္တသို့အစဉ်လိုက်သောမိစ္ဆာအယူ, အပရန္တသို့ အစဉ်လိုက်သော မိစ္ဆာအယူ,ပုဗ္ဗန္တာပရန္တသို့အစဉ်လိုက်သော မိစ္ဆာအယူရှိကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပုဗ္ဗန္တာပရန္တံ၊ အတိတ်ဖြစ်သောခန္ဓာအဖို့, နောက် အနာဂတ်ဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့, အတိတ် အနာဂတ်ဖြစ်သော ခန္ဓာအဖို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ အာရုံပြု၍။ အနေကဝိဟိတာနိ၊ ကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ၊ တို့ကို။ အဘိဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ၊ တို့သည်။ ဒွါသဋ္ဌိယာ၊ ၆၂ပါးသော။ ဣမေဟေဝဝတ္ထူဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဧတေသံ၊ ဤ ၆၂ပါးသောအကြောင်းတို့တွင်။ အညတရေနဝါ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသောအကြောင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗန္တကပ္ပိကာ ဟုတွာ ဝါ, အပရန္တကပ္ပိကာ ဟုတွာ ဝါ, ပုဗ္ဗန္တာပရန္တကပ္ပိကာ ဟုတွာ ဝါ,ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနုဒိဋ္ဌိနော ဟုတွာ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တံ အာရဗ္ဘ အနေကဝိဟိတာနိ အဓိဝုတ္တိပဒါနိ, အဘိဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ (အနေကဝိဟိတာနံ၊ ကုန်သော။ အဓိဝုတ္တိပဒါနံ၊ တို့ကို။ အဘိဝဒနာယ၊ စွဲမြဲစွာ နှလုံးသွင်း၍ ငြင်းခုံဟောပြောခြင်း၏။ ဝါ၊ ငှာ။) ဣတော၊ ဤ ၆၂ပါးသောအကြောင်းမှ။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပ၌။ ဝါ၊ အပဖြစ်သော။ (အညံ၊ အခြားသော။ ဧကကာရဏမ္ပိ၊ သည်လည်း။) နတ္ထိ၊ မရှိတော့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တယိဒံ (ဒိဋ္ဌိဂတံ)၊ ထို ၆၂ပါးသောမိစ္ဆာအယူကို။ ပဇာနာတိ၊ အပြားအားဖြင့်သိတော်မူ၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့အပြားအားဖြင့်သိတော်မူသနည်း။)
ဣမေ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနာ၊ အကျိုးမဲ့တို့၏တည်ရာအကြောင်းဖြစ်သော ဤမိစ္ဆာအယူတို့သည်။ ဧဝံ ဂဟိတာ၊ ဤသို့"သဿတော အတ္တာစ လောကော စ"စသည်ဖြင့်ယူအပ်ကုန်သည်။ ဧဝံပရာမဋ္ဌာ၊ ဤသို့ နိရာသင်္ကစိတ်ဖြင့်အဖန်ဖန်သုံးသပ်အပ်ကုန်သည်။ (သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လတ်သော်။) ဧဝံ ဂတိကာ၊ ဤသို့ နိရယစသော ကတိရှိကုန်သည်။ ဧဝံ အဘိသမ္ပရာယာ၊ ဤသို့ နိရယစသော တမလွန်ဘဝရှိကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပဇာနာတိ၊ ၏။) [သဿတဝါဒအဆုံး၌ ပေးခဲ့သည့်အတိုင်းတစ်နည်းလည်းပေးပါ။]
တထာဂတော၊ သည်။ တဉ္စ၊ ထိုအကြောင်းနှင့်တကွ ကတိနှင့်တကွဖြစ်သောမိစ္ဆာအယူကိုလည်း။ ပဇာနာတိ၊ မူ၏။ တတော၊ အကြောင်းနှင့်တကွ ကတိနှင့်တကွ ဖြစ်သောထိုမိစ္ဆာအယူထက်။ ဥတ္တရိတရံစ၊ သာ၍လွန်မြတ်သောသီလ သမာဓိသဗ္ဗညုတာဉာဏ်တော်ကိုလည်း။ ပဇာနာတိ၊ မူ၏။ တံ(ဝိသေသံ)၊ သီလ သမာဓိ သဗ္ဗညုတာဉာဏ်တော်ဟူသော ထိုတရားထူးကို။ ပဇာနံစ(ပဇာနန္တောပိ)၊ အပြားအားဖြင့်သိတော်မူပါသော်လည်း။ န ပရာမသတိ၊ တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မှားမှားယွင်းယွင်း သုံးသပ်တော်မမူ။ အပရာမသတောစ၊ တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မှားမှားယွင်းယွင်း သုံးသပ်တော်မမူခြင်းကြောင့်လည်း။ ဝါ၊ သုံးသပ်တော်မမူသည်လည်းဖြစ်သော။ အဿ၊ ထိုမြတ်စွာသည်။ ဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ပစ္စတ္တညေဝ၊ ကိုယ်တော်တိုင်သာလျှင်။ နိဗ္ဗုတိ၊ ပရာမသကိလေသာတို့၏ငြိမ်းအေးခြင်းကို။ ဝါ၊ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာန်ကို။ ဝိဒိတာ၊ ဉာဏ်၌ထင်ထင်, သိမြင်တော်မူအပ်ပြီ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တထာဂတော၊ သည်။ ဝေဒနာနံ၊ ဝေဒနာတို့၏။ သမုဒယဉ္စ၊ အဝိဇ္ဇာဖြစ်ခြင်းစသောဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ၊ အဝိဇ္ဇာချုပ်ခြင်းစသောချုပ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း။ အဿာဒဉ္စ၊ သာယာအပ်သောသုခ သောမနဿကိုလည်းကောင်း။ အာဒီနဝဉ္စ၊ အနိစ္စ ဒုက္ခ ဝိပရိဏာမဓမ္မဟူသော အပြစ်ကို လည်းကောင်း။ နိဿရဏဉ္စ၊ ထွက်မြောက်ကြောင်းဖြစ်သောဆန္ဒရာဂပဟာနကိုလည်းကောင်း။ ယထာဘူတံ၊ အကြင်အကြင် ထင်ရှားရှိသည့်အတိုင်း။ ဝါ၊ မဖောက်မပြန်ဟုတ်မှန်စွာ။ ဝိဒိတွာ၊ သိတော်မူ၍။ ဝါ၊ သိတော်မူခြင်းကြောင့်။ အနုပါဒါ၊ တဏှာ ဒိဋ္ဌိ တို့ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုသော တရားကို ငါ, ငါ့ဥစ္စာ ဟု မယူမူ၍။ (မစွဲလမ်းမူ၍၊) ဝိမုတ္တော၊ အသစ်ခန္ဓာ, သံသရာမှ, လွတ်တော်မူပြီ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေ(ဓမ္မေ)၊ အကြင် ဂုဏ်‌တော်တရားတို့ကို။ တထာဂတော၊ သည်။ သယံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ အဘိညာ၊ ထူးကဲလွန်မြတ်သောအရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်ကြောင့်။ ဝါ၊ ထူးကဲလွန်မြတ်သောပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့်။ သစ္ဆိကတွာ၊ မျက်မှောက်ပြုတော်မူ၍။ ပဝေဒေတိ၊ အပြားအားဖြင့်သိစေ‌တော်မူ၏။ ဝါ၊ ဟောပြတော်မူ၏။ ယေဟိ(ဓမ္မေဟိ)၊ အကြင်ဂုဏ်တော်တရားတို့ဖြင့်။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်တော်ကို။ ဝဒမာနာ၊ ပြောဆိုနိုင်ကုန်လတ်သော်။ ယထာဘုစ္စံ၊ အကြင်အကြင် ထင်ရှားရှိသည့်အတိုင်း။ သမ္မာ၊ မဖောက်မပြန်,ဟုတ်မှန်စွာ။ ဝဒေယျုံ၊ ပြောဆိုနိုင်ကုန်၏။ ဂမ္ဘီရာ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာဝယ် ခြင်ငယ်၏ နှုတ်သီးဖြားဖြင့် ‌မထောက်နိုင်လောက်အောင်နက်သကဲ့သို့,အခြားပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဉာဏ်ဖြင့်မထောက်နိုင်လောက်အောင်နက်နဲကုန်ထသော။ (ဂမ္ဘီရတ္တာယေဝ၊ နက်နဲကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဒုဒ္ဒသာ၊ အခြားပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဉာဏ်ဖြင့်မမြင်အပ်,မမြင်နိုင်ကုန်ထသော။ (ဒုဒ္ဒသတ္တာယေဝ၊ မမြင်အပ်, မမြင်နိုင်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဒုရနဗောဓာ၊ အခြားပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဉာဏ်ဖြင့်အစဉ်လိုက်၍မသိအပ်, မသိနိုင်ကုန်ထသော။ သန္တာ၊ ကိလေသာဟူ,မီးပူခပ်သိမ်း,ကုန်ငြိမ်းကင်းပ,အေးမြကုန်ထသော။ ဝါ၊ မဂ် ဖိုလ် နိဗ္ဗာန်, အာရုံခံသဖြင့်,ဧကန်အေးမြ,ငြိမ်သက်ကုန်ထသော။ ပဏီတာ၊ အရသာရှိ,ဘောဇဉ်၏သို့,သိ၍မဝ,မွန်မြတ်ကုန်ထသော။ အတက္ကာဝစရာ၊ ထိုဤအကြံ,စိတ်ကူးဉာဏ်ဖြင့်,ဧကန်ပိုင်ပိုင်,မသက်ရောက်အပ်မသက်ရောက်နိုင်ကုန်ထသော။ နိပုဏာ၊ အရာရာတွင်,လွန်ကျွမ်းကျင်သဖြင့်,အစဉ်မရွေ့,သိမ်မွေ့နူးညံ့ ကုန်ထသော။ ပဏ္ဍိတဝေဒနီယာ၊ လူပြိန်းတို့မှာ,မတန်ရာသဖြင့်,ပညာကြီးလတ်,ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်တို့သာ,သိအပ်သိပိုင်,သိနိုင်ကုန်ထသော။‌ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုဂုဏ်တော်တရားတို့ဟူသည်။ ဣမေ ခေါ၊ သိရန်မှန်ကမကျန်ရအောင်,လုံးဝသိတုံ,ဤ သဗ္ဗညုတာဉာဏ်တော်ဂုဏ်တို့ပင်တည်း။