Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Tapopakkamaniratthakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကဿပ၊ ပ။ အစေလကော၊ သည်။ မုတ္တာစာရော၊ သည်။ စေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ ဟတ္ထာပလေခနော၊ သည်။ ဝါ၊ သည်။ (စေပိဟောတိ၊ တော့)။ န ဧဟိဘဒ္ဒန္တိကော၊ သည်။ (စေပိ ဟောတိ၊ တော့)။ န တိဋ္ဌဘဒ္ဒန္တိ ကော၊ သည်။ (စေပိ ဟောတိ)။ အဘိဟဋံ (စေပိ) န သာဒိယတိ၊ အ ကယ်၍မူလည်း မသာယာစေဦးတော့။ ၊ပေ၊၊ ထုသောဒကံ၊ ကို။ (စေပိ) န ပိဝတိ၊ အကယ်၍ မူလည်း မသောက်စေဦးတော့။ သော၊ ထိုအစေလကသည်။ ဧကာဂါရိကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ဧကာလောပကောဝါ၊ သည်သော်လည်း။ (စေပိ) ဟောတိ၊ တော့။ ၊ပေ၊ သတ္တာဟိကမ္ပိ၊ သော။ အာဟာရံ၊ ကို။ (စေပိ) အာဟာရေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ခံတွင်းသို့ ရှေးရှု ဆောင်စေဦးတော့။ (စားစေဦးတော့)။ ဣတိ ဧဝရူပံ၊ သော။ အဒ္ဓမာသိကမ္ပိ၊ သော။ ပရိယာယဘတ္တဘောဇနာနုယောဂံ၊ ကို။ အနုယုတ္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ) စေပိ ဝိဟရတိ၊ အကယ်၍မူလည်း နေစေဦးတော့။
စ၊ ထိုသို့ ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ တဿ၊ ထို အစေလကသည်။ ဝါ၊ ၏။ အယံ သီလသမ္ပဒါ၊ ဤ သီလ၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ (အယံ) စိတ္တသမ္ပဒါ၊ ဤသမာဓိစိတ်၏ ပြည့်စုံခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ (အယံ) ပညာသမ္ပဒါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အဘာဝိတာ၊ မိမိသန္တာန်၌ မဖြစ်စေအပ်ည်။ ဝါ၊ မပွားစေအပ်သည်။ အသစ္ဆိကတာ၊ မျက်မှောက် မပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊
အထ ခေါ၊ စင်စစ်ကား။ သော၊ ထို အစေလကသည်။ သာမညာ၊ သမဏ၏ ဖြစ်ကြောင်း သီလ သမာဓိ ပညာမှ။ အာရကာဝ၊ ဝေးသည်သာ။ ဗြာဟ္မညာ၊ ဗြာဟ္မဏ၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ သီလ သမာဓိ ပညာမှ။ အာရကာဝ၊ ဝေးသည်ဿ။
ကဿပိ၊ ပ။ ယတော၊ အကြင်အခါ၌။ ဝါ၊ အကြင် အကြောင်းကြောင့်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဝေရံ၊ ဒေါသတည်းဟူသော ရန်မရှိသော။ အဗျာပဇ္ဈံ၊ ဒေါမနဿတည်းဟူသော အဗျာဗာဓမရှိသော။ မေတ္တစိတ္တံ၊ မေတ္တာရှိသော စိတ်ကို။ [မေတ္တာ+ယဿ+ အတ္ထီတိ မေတ္တံ၊ မေတ္တံစ+ တံ+ စိတ္တံစာတိ မေတ္တစိတ္တံ၊ ။] ဝါ၊ မေတ္တာစိတ်ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါ၊ ပွားစေ၏။ အာသဝါနံ ခယာ စေတော ဝိမုတ္တိံ ၊ပေ၊ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ဝိဟရတိ၊ [မဟာလိသုတ်, စတုအရိယဖလကထာ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ကဿပ၊ ပ။ (တတော၊ ထိုအခါ၌။ ဝါ၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်)။ အယံ ဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းကို။ သမဏော ဣတိပိ၊ သမဏဟူ၍ လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့ကို ငြိမ်းစေပြီးသော ရဟန်းဟး၍လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏော ဣတိပိ၊ ဗြာဟ္မဏ ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မကောင်းမှုတို့ကို မျှောပြီးသော ရဟန်းဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ အမှာ။ ။ ဤမှနောက်၌ သာတဘက္ခစသူ, သာဏဓာရဏစသူပင် ဖြစ်စေကာမူ သီလသမ္ပဒါ စိတ္တသမ္ပဒါ ပညာသမ္ပဒါကို မျက်မှောက် မပြုနိုင်ပုံ, စင်စစ်ကား သမဏဗြာဟ္မဏ၏ ဖြစ်ကြောင်း သီလ သမာဓိ ပညာမှ အဝေးကြီးဖြစ်ပုံကို လည်းကောင်း, အဝေရ အဗျာဗဇ္ဈဖြစ်သော မေတ္တာစိတ်ကို ပွားစေ၍ စေတောဝိမုတ္တိပညာဝိမုတ္တိကို မျက်မှောက်ပြုနိုင်သူကိုသာ "သမဏ, ဗြာဟ္မဏ" ဟု ခေါ်ဆိုရပုံကို လည်းကောင်း ဟောတော်မူသည်၊ ထိုဝါကျများ၌ အနက်လွယ်ပါပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်တော်မူအပ်သော်။ အစေလော၊ သော်။ ကဿပေါ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
(ကိံ) ဘောဂေါတမ၊ မ။ သာမညံ၊ သမဏ၏ အဖြစ်ကြောင် ဖြစ်ရာ သီလစသော အကျင့်ကို။ ဒုက္ကရံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ပြုအပ်၏။ (ပြုနိုင်ခဲ၏။) ဗြာဟ္မညံ၊ ဗြာဟ္မဏ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ သီလစသော အကျင့်ကို။ ဒုက္ကရံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြီ။
ကဿပ၊ ပ။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ဒုက္ကရံ သာမညံ ဒုက္ကရံ ဗြာဟ္မညန္တိ ဒုက္ကရံ ၊ပေ၊ ဗြာဟ္မညံ၊ ဟူသော။ ဧသာ၊ ဤစကားသည်။ ပကတိခေါ၊ ရိုးရာဖြစ်သော စကားသာတည်း။ (ပြောရိုးဆိုစဉ် စကားသာတည်း)။
ကဿပ၊ ပ။ အစေလကော၊ သည်။ မုတ္တာစာရော၊ သည်။ စေပိ (ဟောတိ)၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်အံ့။ ဣတိ ဧဝရူပံ အဒ္ဓမာိကမ္ပိ ပရိယာယ ဘတ္တဘောဇနာနုယောဂံ အနုယုတ္တော (စေပိ) ဝိဟရတိ၊ အကယ်၍ မူလည်း နေအံ့။
(ဧဝံသ တိ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်)။ ကဿပ၊ ပ။ ဣမာယ မတ္တာယ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော အစေလက မုတ္တာစာရစသော အကျင့်ဖြင့်။ ဣမိနာ တပေါပက္ကမေန၊ ဤအားထုတ်အပ်သော အစေလကမုတ္တာစာရစသော အကျင့်ဖြင့်။ သာမညံဝါ၊ သမဏ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ အကျင့်သည်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မညံဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကရံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ပြုအပ်သည်။ သုဒုက္ကရံ၊ အလွန်ခဲယဉ်းသဖြင့် ပြုအပ်သည်။ စ အဘိဝိဿ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။
(ဧဝံ သတိ၊ သော်)။ ဒုက္ကရံ သာမညံ ဒုက္ကရံ ဗြာဟ္မညန္တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝစနာယ၊ ပြောဆိုခြင်းငှါ။ ကလ္လံ၊ သင့်လျော်လျောက်ပတ်သည်။ န ဘဝိဿ၊ မဖြစ်တော့ရာ။
ဧတံ၊ အစေလက မုတ္တာစာရစသော ဤအကျင့်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဂဟပတိနာဝါ၊ အိမ့်ရှင်သူကြွယ်သည်သော် လည်းကောင်း။ ဂဟပတိ ပုတ္တေနဝါ၊ အိမ့်ရှင်သူကြွယ်၏သားသည်သော်လည်းကောင်း။ အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ ကုမ္ဘဒါသိယာပိ၊ အိုးထိန်းကျွန်မသည်သော်မှလည်း။
ဟန္ဒ၊ ယခုချက်ချင်း။ အဟံ၊ ငါသည်။ အစေလကော၊ သည်။ မုတ္တာစာရော၊ ရှိသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်တော့အံ့။ ဟတ္ထာပလေ ခနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဣတိ ဧဝရူပံ၊ သော။ အဒ္ဓမာသိကမ္ပိ၊ သော။ ဝါ၊ သော။ ပရိယာ ယဘတ္တဘောဇနာနုယောဂံ၊ ကို။ အနုယုတ္တော၊ သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ ဝိဟရာမိ၊ နေတော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ (ကျင့်ခြင်းငှာ)။ သက္ကာစ၊ တတ်ကောင်းသည်လည်း။ အဘိဝိဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ကဿပိ၊ ပ။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣမာယ မတ္တာယ၊ ကို။ အညတြေဝ၊ ကြဉ်ဲ၍ သာလျှင်။ ဣမိနာ တပေါပက္ကမေန၊ ကို။ အညတြ (ဧဝ)၊ ကြဉ်၍သာလျှင်။ သာမညံဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မညံဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကရံ၊ သည်။ သုဒုက္ကရံ၊ သည်။‌ ဟောတိ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကရံ သာမညံ ဒုက္ကရံ ဗြာဟ္မညန္တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ ဝစနာယ၊ ငှါ။ ကလ္လံ၊ သင့်လျော်လျောက်ပတ်သည်။ (ဟောတိ)၊
ကဿပ၊ ပ။ ယတော၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဝေရံ၊ သော။ ၊ပေ၊၊
သမဏော ဣတိပိ, ဗြာဟ္မဏော ဣတိပိ, ဝုစ္စတိ၊ ["သာကဘက္ခေါ စေပိ ကဿပ ဟောတိ" စသော ဝါကျ, "သာဏာနိ စေပိ ကဿပ ဓာရေတိ" ဟသော ဝါကျတို့၌လည်း ဤနည်းအတိုင်း ပေးပါ။] ဣတိ၊ ဤသို့ (မိန့်တော်မူပြီ)။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီးသော်။ အစေလော၊ သော။ ကဿပေါ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
(ကိံ၊ နည်း)။ ဘော ဂေါတမ၊ မ။ သမဏော၊ ရဟန်းကို။ ဒုဇ္ဇာနော၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် သိအပ်ပါ၏။ ဝါ၊ သိနိုင်ခဲပါ၏။ ဗြဟ္မဏော၊ ဗြာဟ္မဏကို။ ဒုဇ္ဇာနော၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (လျှောက်ပြီ)။
ကဿပ၊ ပ။ လောကသ္မိံ၊ ၌။ ဒုဇ္ဇာနော သမဏော ဒုဇ္ဇာနော ဗြာဟ္မ‌ဏောတိ၊ ဒုဇ္ဇနော ၊ပေ၊ ဏောဟူသော။ ဧသာ၊ ဤစကားသည်။ ပကတိခေါ၊ ရိုးရာဖြစ်သော စကားသာတည်း။ (ပြောရိုးဆိုစဉ် စကားသာတည်း)။
ကဿပ၊ ပ။ အစေလကော၊ သည်။ မုတ္တာစာရော၊ သည်။ စေပိ ဟောတိ၊ တော့။ ၊ပေ၊ ဣတိ ဧဝရူပံ၊ သော။
၊ပေ၊ ဣမိနာ တပေါပက္ကမေန၊ ဖြင့်။ သမဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒုဇ္ဇာနော၊ ခဲ့ယဉ်းသဖြင့် သိအပ်သည်။ ဝါ၊ သိနိုင်ခဲသည်။ စ အဘဝိဿ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်)။ ဒုဇ္ဇာနော သမဏော ဒုဇ္ဇာနော ဗြာဟ္မဏောတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ ဝစနာယ၊ ငှါ။ ကလ္လံ၊ သည်။ န အဘဝိဿ၊ ရာ။
ဧသော၊ ဤသမဏကို။ ဝါ၊ ဤဗြာဟ္မဏကို။ ဂဟပတိနာဝါ၊ လည်းကောင်း။ ၊ပေ၊ ကုမ္ဘသိယာပိ၊ မှလည်း။
အယံ၊ ဤသူသည်။ အစေလကော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မုတ္တာစာရော၊ သည်။ ဟောတိ ၊ပေ၊ ဣတိ ဧဝရူပံ, အဒ္ဓမာသိကမ္ပိ, ပရိယာယဘတ္တဘောဇနာနုယောဂံ, အနုယုတ္တော (ဟုတွာ), ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဉာတုံ၊ သိခြင်းငှါ။ သက္ကာစ၊ တတ်ကောင်းသည်လည်း။ အဘိဝိဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ကဿပ၊ ပ။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣမာယ မတ္တာယ၊ ကို။ အညတြေဝ၊ သာလျှင်။ ဣမိနာ တပေါပက္ကမေန၊ ကို။ အညတြ (ဧဝ)၊ သာလျှင်။ သမဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗြဟ္မဏောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒုဇ္ဇာနော၊ သည်။ ဝါ၊ သည်။ သုဒုဇ္ဇာနော၊ အလွန်ခဲယဉ်းသဖြင့် သိအပ်သည်။ ဝါ၊ အလွန်သိနိုင်ခဲသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုဇ္ဇာနော ၊ ပေ၊ ဗြာဟ္မဏောတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ ဝစနာယ၊ ငှါ။ ကလ္လံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊
ကဿပ၊ ပ။ ယတော၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အဝေရံ၊ သော။ ၊ပေ, သမဏော ဣတိပိ ဗြာဟ္မဏော ဣတိပိ ဝုစ္စတိ၊ ။ ["သာကဘက္ခော စေပိ ကဿပ ဟောတိ" စသော ဝါကျ, "သာဏာနိ စေပိ ကဿပ ဓာရေတိ" စသော ဝါကျတို့၌လည်း ဤနည်းအတိုင်းပေးပါ။]
၊ပေ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ (မိန့်တော်မူပြီ)။