Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-aṭṭhakathā
Vibhaṅga-aṭṭhakathā

2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ မဟာပထဝိံ၊ မြေကြီးကို။ ပတ္ထရန္တောဝိယ၊ ဖြန့်သကဲ့သို့၎င်း။ အာကာသံ၊ ကောင်း‌ကင်ကို။ ဝိတ္ထာရေန္တော ဝိယစ၊ ကျယ်စေသကဲ့သို့၎င်း။ ဝါ၊ ချဲ့သကဲ့သို့၎င်း။ သဗ္ဗဓမ္မေသု၊ တို့၌။ အပ္ပဋိဟတညာဏော၊ မပိတ်ပင်အပ်သော ဉာဏ်ရှိတော်မူသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌။ နိဂ္ဂဏ္ဌိံ၊ အထုံးအဖွဲ့ မရှိအောင်။ နိဇ္ဇဋံ၊ အရှုပ်အထွေး မရှိအောင်။ ပစ္စယာကာရံ၊ အဝိဇ္ဇာစသော အကြောင်းတရားတို့၏ အခြင်းအရာသတ္တိကို။ နာနာစိတ္တ ဝသေန၊ အထူးထူးသော စိတ်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ တို့နှင့်စပ်သဖြင့်။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကေဝလံ၊ ဧကစိတ္တ မဖက်သက်သက်။ အယံ ပစ္စယာကာရော၊ ဤ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်။ ဝါ၊ အဝိဇ္ဇာစသော အကြောင်းတရားတို့၏ အခြင်းအရာသတ္တိသည်။ နာနာစိတ္တေသုယေဝ၊ အထူးထူးသော စိတ်တို့၌သာ။ န ဟောတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်သေး။ ဧကစိတ္တေပိ၊ တခုသော စိတ်၌လည်း။ ဟောတိယေဝ၊ ဖြစ်သည်သာ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကံ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏရှိသော။ ပစ္စယာကာရံ၊ ကို။ နာနပ္ပကာရတော၊ အထူးထူးသော အပြားအားဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ပြတော်မူခြင်းငှာ။ အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယာ သင်္ခါရောတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ တာဝ၊ နိဒ္ဒေသမှ ရှေးဦးစွာ။ မာတိကံ၊ ကို။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဌပိတာယ၊ ထားတော်မူအပ်သော။ မာတိကာယ၊ ၌။ ["ဒီပယေ" ၌ စပ်။]

အဝိဇ္ဇာဒီဟိ၊ ကုန်သော။ မူလေဟိ၊ မူလတို့ဖြင့်။ ["နဝမူလပဒါ" ဝယ် "နဝမူလ၌ အဘိန္နဝိသေသန" စပ်။] နဝမူလပဒါ၊ ၉ ပါးသော မူလပုဒ်ရှိကုန်သော။ နဝ၊ ကုန်သော။
နယာ၊ နည်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ တတ္ထ၊ ထို ၉ ပါးသော နည်းတို့၌။ စတုက္ကာနိ၊ စတုက္ကတို့ကို၎င်း။ ဝါရဘေဒဉ္စ၊ ဝါရ အပြားကို၎င်း။ ဒီပယေ၊ ပြရာ၏။
တတြ၊ ထိုဂါထာ၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဒီပနာ၊ ပြခြင်းတည်း။ (ဒီပယေ အရပြခြင်း ဟူလို)။ ဟိ၊ ချဲ့။ ဧတ္ထ၊ ဤမာတိကာ၌။ [ရှေးနိဿယဝယ် "ဧတ္ထ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီ၌" စွဲလေ၏။] အဝိဇ္ဇာ ။ပေ။ ပ္ပဘေဒေဟိ၊ အဝိဇ္ဇာ, သင်္ခါရ, ဝိညာဉ်, နာမ်, ဆဋ္ဌာဘတန, ဖဿ, ဝေဒနာ, တဏှာ, ဥပါဒါန် အပြားရှိကုန်သော။ အဝိဇ္ဇာဒီဟိ၊ ကုန်သော။ နဝဟိ၊ ကုန်သော။ မူလပဒေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာဒိကော၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော နည်း၎င်း။ ဝါ၊ အစ၌ အဝိဇ္ဇာရှိသော နည်း၎င်း။ [သင်္ခါရာဒိကော - စသည်တို့ကိုလည်း ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။] ဣတိ၊ သို့။ နဝမူလပဒါ၊ ၉ ပါးသော မူလပုဒ်ရှိကုန်သော။ နဝ၊ ကုန်သော။ ဣမေ နယာ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊
တေသု၊ ထို ၉ ပါးသော နည်းတို့၌။ [ဂါထာ၌ လာသော "တတ္ထ" ကို ဖွင့်သော ကြောင့် "တို့၌" ဟု ပေးလိုက်သည်။ "ဆတ္တိံ သစတုက္ကာနိ, ဝါရသတံ ဟောတိ" တို့၌စပ်။ ယောဇနာ၌ကား နိဒ္ဓါရဏဖွင့်လေ၏။ "အဝိဇ္ဇာဒိကော နယော" ၌ စပ်လိုဟန်တူသည်၊ စာသွားထုံးစုံ မကျပါ။] တာဝ၊ သင်္ခါရာဒိကနယ အစရှိသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ အဝိဇ္ဇာဒိကော၊ သော။ ယော အယံ နယော၊ သည်။ (အတ္ထိ)၊ တတ္ထ၊ ထိုနည်း၌။ ပစ္စယစတုက္ကံ၊ ၎င်း။ ဟေတုစတုက္ကံ၊ ၎င်း။ သမ္ပယုတ္တ စတုက္ကံ၊ ၎င်း။ အညမညစတုက္ကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတ္တာရိ, စတုက္ကာနိ, ဟောန္တိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ အဝိဇ္ဇာဒိကနယ၌။ (စတ္တာရိ, စတုက္ကာနိ, ဟောန္တိ) ယထာ၊ ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သေသေသုပိ၊ အဝိဇ္ဇာဒိကနယမှ ကြွင်းကုန်သော သင်္ခါရာ ဒိကနယ အစရှိသော ၈ ပါးတို့၌လည်း။ (စတ္တာရိ, စတုက္ကာနိ, ဟောန္တိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧကေကသ္မိံ၊ ၁ ပါး ၁ပါးသော။ နယေ၊ ၌။ စတုန္နံ စတုန္နံ၊ ၄ ပါးကုန် ၄ ပါးကုန်သော။ စတုက္ကာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့် ။ ဆတ္တိံ သ, စတုက္ကာနိ, (ဟောန္တိ)၊
တတ္ထ၊ ထို ၃၆ ပါးသော စတုက္ကတို့တွင်။ ဧကေကေန၊ ၁ ပါး ၁ ပါးသော။ စတုက္ကေန၊ ဖြင့်။ စတုန္နံ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဝါရာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ["စတုန္နံ စတုန္နံ ဝါရာနံ" အရကို နောက်၌ "ပဌမော နာမရူပဋ္ဌာနေ နာမဿ" စသည်ဖြင့် အကျယ်ပြလိမ့်မည်။] သင်္ဂဟိတတ္ထာ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ စတုန္နံပိ၊ ကုန်သော။ စတုက္ကာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧကေကသ္မိံ နယေ၊ သောဠသ သောဠသ၊ ၁၆ ပါးကုန် ၁၆ ပါးကုန်သော။ ဝါရာ (ဟောန္တိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤအပြားအားဖြင့်။ စတုစတ္တာလီသာဓိကံ၊ ၄ ပါး အလွန်ရှိသော။ ဝါရသတံ၊ ဝါရတရာသည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
တတ္ထ၊ ထို ၄ ပါးသော စတုက္ကတို့တွင်။ သဗ္ဗပဌမေ၊ အလုံးစုံသော နည်းတို့၏ ရှေးဦးစွာဖြစ်သော။ အဝိဇ္ဇာမူလကေ၊ အဝိဇ္ဇာမူလရှိသော။ နယေ၊ ၌။ ယံ ဧတံ ပစ္စယ စတုက္ကံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)၊ တသ္မိံ၊ ထို ပစ္စယ စတုက္က၌။ ပဌမော၊ ပဌမဝါရသည်။ ["ဒွါဒသသင်္ဂိကဝါရော နာမ " ၌စပ်။] နာမရူပဋ္ဌာနေ၊ နာမရူပ၏ အရာ၌။ နာမဿ၊ နာမ်၏၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ သဠာယတနဋ္ဌာနေ၊ သဠာယတန၏အရာ၌။ ဆဋ္ဌာယတနဿစ၊ ဆဋ္ဌာယတန၏ ၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အပရိပုဏ္ဏအင်္ဂဒွယယုတ္တော၊ မပြည့်စုံသော အင်္ဂါ ၂ ပါးအပေါင်းနှင့်ယှဉ်သော။ ဒွါဒသင်္ဂိကဝါရောနာမ၊ ၁၂ ပါးသော အင်္ဂါရှိသော ဝါရမည်၏။ [အင်္ဂါအားဖြင့်ကား ၁၂ ပါး ပြည့်၏၊ ရူပမပါ, ပဉ္စာယတန မပါသောကြောင့် "မပြည့်စုံသော အင်္ဂဒွယ" ဟု ဆိုသည်။]
ဒုတိယော၊ ဒုတိယဝါရသည်။ နာမရူပဋ္ဌာနေ၊ ၌။ နာမဿေဝ၊ နာမ်၏ပင်။ ဝါ၊ ကိုပင်။ (ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း)။ [အထက်က နာမနှင့်တူသောကြောင့် "ဧဝ" သဒ္ဒါထည့်သည်။] သဠာယတနဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ကဿစိ၊ တစုံတခုသော အာယတန၏။ ဝါ၊ ကို။ န ဝုတ္တတ္တာစ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ အပရိပုဏ္ဏဧကင်္ဂယုတ္တော၊ မပြည့်စုံသော တပါးသော အင်္ဂါနှင့်ယှဉ်သော။ ဧကာဒသင်္ဂိကဝါရောနာမ၊ ၁၁ ပါးသော အင်္ဂါရှိသော ဝါရမည်၏။ [နာမရူပအင်္ဂါ၌ ရူပမပါသောကြောင့် "အပရိပုဏ္ဏဧကင်္ဂယုတ္တော" ဟု ၎င်း, သဠာယတနအားလုံး မပါ‌သောကြောင့် "ဧကာဒသင်္ဂိကဝါရောနာမ" ဟု ၎င်း ဆိုသည်။]
တတိယော၊ တတိယဝါရသည်။ သဠာယတနဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဆဋ္ဌာယတနဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ အပရိပုဏ္ဏဧကင်္ဂယုတ္တော၊ မပြည့်စုံသော တပါးသော အင်္ဂါနှင့်ယှဉ်သော။ ဒွါဒသင်္ဂိကဝါရောနာမ၊ ၁၂ ပါးသော အင်္ဂါ ရှိသော ဝါရမည်၏။ [သဠာယတန အရာ၌ ပဉ္စာယတန မပါသောကြောင့် "အပရိပုဏ္ဏ ဧကင်္ဂယုတ္တော" ဟု ဆိုသည်။ စာအုပ်တို့၌ "ပရိပုဏ္ဏ" ဟု ရှိ၏။ ရှေးနိဿယ "အပရိပုဏ္ဏ" ဟု ရှိသည်။ ရှေးနိဿယ အတိုင်းသာ မှန်သည်။]
စတုတ္ထော ပန၊ စတုတ္ထဝါရသည်ကား။ ပရိပုဏ္ဏဒွါဒသင်္ဂိကောယေဝ၊ ပြည့်စုံသော ၁၂ ပါးသော အင်္ဂါရှိသည်သာ။ [နာမရူပသဠာယတန နေရာဝယ် နာမ ရူပ အပြည့်အစုံ, သဠာဘတန အပြည့်အစုံပါသောကြောင့်၎င်း, အင်္ဂါ ၁၂ ပါး ရှိသောကြောင့်၎င်း" ပရိပုဏ္ဏဒွါဒသင်္ဂိကောယေဝ" ဟု ဆိုသည်။]
တတ္ထ၊ ထို စတုတ္ထဝါရ၌။ (တနည်း) တတ္ထ၊ ထို ။ စတုတ္ထော ပန ပရိပုဏ္ဏဒွါဒသင်္ဂိကောယေဝ၊ ဟူသော စကားရပ်၌။ (ဌတွာ ‌ကဿစိ စောဒကဿ ဤဒိသီ စောဒနာ) သိယာ၊ ၏။ (ကီဒိသီ စောဒနာ သိယာ၊ နည်း)။ အယံပိ၊ ဤ စတုတ္ထဝါရသည်လည်း။ ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("သဠာယတနပစ္စယာ" ဟု မဟောဘဲ "ဆဋ္ဌာဘတနစ္စယာ" ဟု ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။)။ အပရိပုဏ္ဏေကင်္ဂယုတ္တောယေဝ၊ မပြည့်စုံသော ၁ ပါးသော အင်္ဂါနှင့် ယှဉ်သည်သာ လျှင်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ဣတိ ဤဒီသိ၊ သော။ စောဒနာ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏။ အပရိပုဏ္ဏေကင်္ဂယုတ္တော၊ သည်)။ န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။
တဿ၊ ထို ဆဋ္ဌာယတန၏။ (ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာဝယ် ပါဝင်သော အကြောင်း ဆဋ္ဌာယတန၏)။ အနင်္ဂတ္တာ၊ အင်္ဂါမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဆဋ္ဌာယတန ပစ္စယာ ဖဿောဟူသော စကားရပ်၌။ ဖ‌ဿောယေဝ၊ သည်သာ။ အင်္ဂံ၊ အင်္ဂါတည်း။ ဆဋ္ဌာယတနံ၊ သည်။ (အင်္ဂံ)၊ အင်္ဂါသည်။ န၊ မဟုတ်။
တဿ၊ ထို ဆဋ္ဌာယတန၏။ တသ္မာ အနင်္ဂတ္တာ၊ ထိုသို့ အင်္ဂါမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အယံ၊ ဤ စတုတ္ထဝါရသည်။ အပရိပုဏ္ဏေကင်္ဂယုတ္တော၊ သည်။ န (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ရှေးအဋ္ဌကထာ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ကိံ၊ နည်း)။
ပဌမော၊ ပဌမဝါရကို။ (ဂဟိတော ၌စပ်)။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဋ္ဌေန၊ အလုံးစုံသော တရားတို့ကို သိမ်းယူနိုင်သည်၏ အဖြစ်အားဖြင့်။ (ဂဟိတော၊ ယူတော်မူအပ်ပြီ။) ဒုတိယော၊ ကို။ ပစ္စယဝိသေသဋ္ဌေန၊ ပစ္စည်း၏ ထူးသည်၏ အဖြစ်အားဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ တတိယော၊ ကို။ ဂဗ္ဘသေယျကသတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ စတုတ္ထော၊ ကို။ ဩပပါတိကသတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ ဂဟိတော၊ [ဤလည်း ပကာရတခု။]
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ပဌမော၊ ကို။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဋ္ဌေန၊ အားဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ ဒုတိယော၊ ကို။ ပစ္စယဝိသေသဋ္ဌေန၊ အားဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ တတိယော၊ ကို။ အပရိပုဏ္ဏာယတနဝသေန၊ မပြည့်စုသော အာယတနတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ [ပဉ္စယတနမပါသောကြောင့် "အပရိပုဏ္ဏာယတန" ဟု ဆိုသည်။] စတုတ္ထော၊ ကို။ ပရိပုဏ္ဏာယတနဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတော၊ [ဤလည်း ပကာရ တခု။]
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ပဌမော၊ ကို။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကဋ္ဌေနေဝ၊ အားဖြင့်ပင်။ (ဂဟိ‌တော)၊ ဒုတိယော၊ ကို။ မဟာနိဒါနသုတ္တန္တဝသေန၊ မဟာနိဒါနသုတ်နှင့်စပ်သဖြင့်။ (ဂဟိတော)၊ ကာမဘဝဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတော၊ [ဤလည်း ပကာရတခု။] ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာစရိယေဟိ၊ ရှေး အဋ္ဌကထာဆရာတို့သည်။ ဝုတ္တံ၊ )။
တတ္ထ၊ ထို လေးပါးသော ဝါရတို့တါင်။ ပဌမော၊ ကို။ [ဝုတ္တော ၌စပ်။] ဝါ၊ သည်။ [ပဝိသတိ ၌စပ်။] ဒုတိယာဒီသု၊ ကုန်သော။ တီသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသု ဝါရေသု၊ တို့တွင်။ ကတ္ထစိ၊ တစုံတခုသော ဝါရ၌။ န ပဝိသတိ၊ မဝင်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ပဝိသတိယေဝ၊ ဝင်သည်သာ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗသင်္ဂါဟိကောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊
သေသာနံ၊ ပဌမဝါရမှ ကြွင်းသော ဝါရတို့၏။ ဝိသေသော၊ ထူးသည်။ ပရတော၊ ‌ နောက်၌။ အာဝီ၊ ထင်ရှားစွာ။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
တဿ၊ ထို အထူးကို။ အာဝိဘာဝတ္ထံ၊ ထင်စွာဖြစ်စေခြင်း အကျိုးငှာ။ ["ဥပမာလက္ခယေ" ၌ စပ်။]
ယတ္ထ၊ အကြင် ဝါရစတုက္ကနှင့် တပါးစီ တပါးစီသော ဝါရ၌။ ယံ၊ အကြင် စကားကို။ အညထာ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌ ဟောတော်မူအပ်သောအခြင်းအရာမှ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ယဟိံ၊ အကြင်ဝါရ၌။ ယံ စာပိ၊ အကြင် စကားကိုလည်း။ အဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။
ယံ၊ အကြင်အကြေင်းတရားသည်။ ယဿ၊ အကြင်အကျိုးတရာအား။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုသည်။ (ဟောတိ)၊ တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံကို။ ဥပလက္ခယေ၊ မှတ်သားရာ၏။
တတြ၊ ထိုဂါထာ၌။ ["တတြာတိ ဥပလက္ခဏာကာရေ" ဟု ယောဇနာ၌ စွဲလေ၏။] အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ နယော၊ တည်း။ တာဝ၊ ဝိသေသမှရှေးဦးစွာ။ (ပဌမဝါရ၌ မည်ကဲ့သို့ ဟောတော်မူ၏ စသော အထူးမှ ရှေးဦးစွာ)။ယံ ယတ္ထ အညထာ ဝုတ္တံ။ ။ "တတြာယံ နယော" စသော အကျယ်စကား၌ "ဧတေ သုပိ ဝါရေသု" သည်၎င်းနောက်၌လာမည့် ပဌမဝါရေ စသည်သည်၎င်း ယတ္ထ၏ အနက်ပြတည်း၊ ထို့ကြောင့် ဋီကာ၌ "ဝါရစတုက္ကေ ‌ ဧကေကဝါရေ စ" ဟု ၂ မျိုးဖွင့်သည်။ အကျယ် စကား၌ "သုတ္တန္တဘာဇနီယေ ဝိယ သင်္ခါရာတိ အဝတွာ သင်္ခရောတိ ဝုတ္တံ" သည် "အယံ အညထာ ဝုတ္တံ" ၏ အနက်ပြတည်း၊ ထို့ကြောင့် ဋီကာ၌ "သုတ္တန္တဘာဇနီယတော အညထာ သင်္ခါရောတိ ဝုတ္တံ" ဟု ဖွင့်သည်။
တံ သဗ္ဗံ။ ။ ရှေ့ ၃ ပါဒ၌ရှိသော ယံသဒ္ဒါ၏ အနက်အားလုံးကို "တံ သဗ္ဗံ" ဟု ဆို၏၊ ထို့ကြောင့် "ထိုဝါရ၌ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ‌ဟောတော်မူအပ်သော ထိုစကားကို၎င်း, ထိုဝါရ၌ မဟောအပက်သော ထိုစကားကို၎င်း, ထိုအကြောင်းတရား၏ ထိုအျကိုးတရား ထို အခြင်းအရာအားဖြင့် ကျေးဇူးပြုပုံကို၎င်း။ ဥပလက္ခယေ၊ မှတ်သားရာ၏" ဟု အကျယ်စွဲပါ။
(နိဒ္ဒိဋ္ဌေန၊ သော)။ အဝိသေသေန၊ အထူး မ မ သာမညအားဖြင့်။ [သင်္ခါရောတိ ဝုတ္တံ ၌စပ်။] စတူသုပိ၊ ၄ ပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဧတေသု၊ ဤဝါရတို့၌။ [သင်္ခါရောတိ ဝုတ္တံ ၌စပ်။] သုတ္တန္တဘာဇနီယေ ဝိယ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌ကဲ့သို့။ သင်္ခါရာတိ၊ သင်္ခါရာဟူ၍။ အဝတွာ၊ (ဗဟုဝုစ်ဖြင့်) ‌ဟောတော်မမူဘဲ။ သင်္ခါရောတိ၊ သင်္ခါရောဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ (ဧကဝုစ်ဖြင့်) ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုသင်္ခါရောဟူသော ဧကဝုစ်စကားကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဝုတ္တံ၊ နည်း)။ ဣတိ (စေ)၊ ဤသို့ မေးအံ့။
(သင်္ခါရဿ၊ ၏)။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကတ္တာ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထို သင်္ခါရောဟူသော ဧကဝုစ်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း)။
ဟိ၊ ချဲ့။ တတြ၊ ထို သုတ္တန္တ ဘာဇနီယနည်း၌။ နာနာစိတ္တက္ခဏိကော၊ အထူးထူးသော စိတ္တက္ခဏ၌ဖြစ်သော။ ပစ္စယာကာရော၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ကို။ ဝိဘတ္တော၊ ‌ ဝေဘန်တော်မူအပ်ပြီ။
ဣဓ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကော၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌ ဖြစ်သော။ (ပစ္စယာကာရော၊ ကို)။ အာရဒ္ဓေါ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ ၌။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ စေတနာ၊ တို့သည်။ န သန္တိ၊ မရှိကုန်။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သင်္ခါရာတိ အဝတွာ သင်္ခါရောတိ ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဝါရတို့တွင်။ ပဌမဝါရေ၊ ၌။ ဧကစိတ္တက္ခဏပရိယာပန္နဓမ္မသင်္ဂဟဏတော၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌ အကျုံးဝင်သော တရားတို့ကို သိမ်းယူနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ သဗ္ဗဋ္ဌာနသာဓာရဏတောစ၊ အလုံးစုံသော ဝါရဟူသော ဌာနနှင့် ဆက်ဆံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဝါ၊ အလုံးစုံသော ဝိညာဉ်၏ ဖြစ်ရာဌာန ဟူသော ဘဝနှင့် ဆက်ဆံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ရူပံ၊ ကို။ ဆဍ္ဍေတွာ၊ ပယ်စွန့်၍။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမန္တွေဝ၊ ဟူ၍သာ။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ [ဤစကားလည်း အညထာဝုတ္တံ၏ အကျယ်ပင်တည်း။]
ဟိ၊ ချဲ့။ တံ၊ ထိုနာမ်သည်။ ဧကစိတ္တက္ခဏ ပရိယာပန္နံ၊ သည်၎င်း။ သဗ္ဗဋ္ဌာန သာဓာရဏဉ္စ၊ သည်၎င်း။ (ဟောတိ)၊ ကတ္ထစိ၊ အချို့သော။ ဝိညာဏပ္ပဝတ္တိဋ္ဌာ‌နေ၊ ဝိညာဉ်၏ဖြစ်ရာ ဌာန၌။ န ပဝတ္တတိ၊ မဖြစ်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ပဝတ္တတိဧဝ၊ သည်သာ)။ပဌမဝါရေ ပနေတ္ထ။ ။ "သင်္ခါရော" ဟုဟောတော်မူပုံသည် ဝါရ ၄ ပါးလုံးနှင့် ဆက်ဆံ၏၊ ထို့ကြောင့် "သင်္ခါရော" ဟု ဟောတော်မူပုံကိုပြရာ၌ "အဝိသေသေန စတူသု" ဟု စ၍ "သင်္ခါရောတိ ဝုတ္တံ" တိုင်အောင် ပြပြီးလျှင် ပဌမဝါရ၌ ဟောတော်မူပုံကိုသာ သီးခြားပြလိုသောကြောင့် "ပဌမဝါရ ပနေတ္ထ" စသည်ကို မိန့်သည်။
ဧကစိတ္တ။ပေ။ သာဓာရဏတော စ။ ။ ဤဟိတ်တို့၏ သမ္ဗန်သည်" ဝိညာဏပစ္စယာ နာမန္တွေဝ" ၌ ဝိညာဉ်နှင့် နာမံတည်း။ "နာမန္တွေဝ ဝုတ္တံ" ၌ ဧဝဖြင့် ရူပကို ဟောတော်မမူဟု ကန့်၏။ ထို့ကြောင့်ဂါထာ၌ "အဝုတ္တဉ္စာပိ" အရ "ရုပ်ကို ဟောတော်မမူ" ဟု ပဌမ သိခဲ့ပါ။
စ၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤပဌမဝါရ၌။ ဧကစိတ္တက္ခဏပရိယာပန္နော၊ သော။ ဧကောဝ၊ တပါးသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဖဿော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထို တပါးသော ဖဿအား။ အနုရူပံ၊ လျော်သော။ ပစ္စယဘူတံ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ဖြစ်သော။ အာယတနံ၊ ကို။ ဂဏှန္တော၊ ယူတော်မူလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သဠာယတနဋ္ဌာနေ၊ ၌။ နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧကံ၊ သော။ မနာယတနံ ယေတ၊ ကိုသာ။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ တံ၊ ထို မနာယတနသည်။ ဧကဿ၊ သော။ အကုသလဖဿဿ၊ အကုသိုလ်ဖဿအား။ အနုရူပံ၊ သော။ ပစ္စယဘူတံ၊ အကြောင်းဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (ဟောတိ)၊ [ရှေးနိဿယ၌ အနုရူပပစ္စယဘူတံဟု သမာသ်ရှိ၏။ ကောင်းပါသည်။ အကျယ်နိဒ္ဒေသ၌ အကုသိုလ်ဖဿကို စ၍ ဟောတော်မူသောကြောင့် "အကုသလဖဿ ဿ" ဟု အကုသလကို ထည့်၍ ဆိုသည်။]
စ၊ ဆက်။ ဧတံ၊ ဤ မနာယတနဟူသော နာမ်ကို။ သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏန္တိ ဧတ္ထာပိ၊ သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံဟူသော ဤအင်္ဂါ၌လည်း။ ဝါ၊ ဤအင်္ဂါတုန်းကလည်း။ ကာမံ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ကား ဟောတော်မူအပ်ပါပေပြီ။ ("ဝိညာဏံ" ဟူသော နာမည်ဖြင့် အကယ်၍ကား ဟောတော်မူအပ်ပါပေပြီ)။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဟောတော်မူအပ်ပြီးပါသော်လည်း။ ဟေတုဖလ ဝိသေသဒဿနတ္ထံ၊ အကြောင်းအထူး, အကျိုးအထူးကို ပြတော်မူခြင်း အကျိုးငှာ၎င်း။ အင်္ဂပုဏ္ဏတ္ထံစ၊ အင်္ဂါပြည့်ခြင်းအကျိုးငှာ၎င်း။ ပုန၊ တဖန်။ ဝါ၊ ထပ်၍။ ဣဓ၊ ဣ နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာ ယတနံ ဟူသော ပါဌ်၌။ ဂဟိတံ၊ ယူတော်မူအပ်ပြီ။ယသ္မာ စ ။ပေ။ ပနာယတနံယေဝအာဟ။ ။ "မနာယတနံယေဝ"၌ ဧဝဖြင့် စက္ခာယ တန စသော ရှေ့ ၅ ပါးကို ဟောတော်မမူဟု ကန့်၏၊ ထို့ကြောင့် ဂါထာ၌ "အဝုတ္တဉ္စာပိ" အရ ရုပ်အာယတနတို့ကို ဟောတော်မမူဟုလည်း ဒုတိယသိပါ၊ ရုပ်အာယတနကို ဟောတော် မမူလျှင် သုတ္တန္တဘာဇနီယအတိုင်း "သဠာယတနံ" ဟု ဟောတော်မမူပုံကို "အဝုတ္တံ" အရ သိ၍ "အညထာ ဝုတ္တံ"အရ "ဆဋ္ဌာယတနံ" ဟု ဟောတော်မူပုံကိုလည်း သိပါ။ ဋီကာ၌ ဤ အတိုင်းဖွင့်သည်။ ထိုသို့ ရုပ်ကို ဟောတော်မမူခြင်း ၏ အကြောင်းကို "ယသ္မာ။ပေ။ ဖဿော။ တသ္မာ" ဟု အဋ္ဌကထာအတိုင်း သိပါ။ "တံ ဟိ ။ပေ။ ပစ္စယဘူတံ" ကား မနာယတနကို ဟောတော်မူရခြင်း၏ အကျိုးပြတည်း။
ကာမဉ္စေတ ။ပေ။ ဂဟိတံ။ ။ ဤအဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်းသည် စိတ္တက္ခဏတချက်၌ အတူဖြစ်သော တရားတို့ကိုသာ ပြရာနည်းဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်္ခါရပစ္စယာတုန်းက ဝိညာဉ်ဟူသော နာမည်ဖြင့် ယူအပ်ပြီးသော စိတ်ကို "နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနံ" ဟူသော ပါဌ်၌ ဆဋ္ဌာယတန(မနာယတန) ဟူသော နာမည်ဖြင့် ထပ်၍မယူသင့်၊ သို့ပါလျက် အဘယ်အကျိုးငှာ ထပ်၍ ယူအပ်ပါသနည်းဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "ကာမဉ္စေတံ" စသည်ကို မိန့်သည်၊ ဟေတုဖလဝိသေသဒဿနအကျိုး, အင်္ဂပုဏ္ဏအကျိုးငှာ ထပ်၍ ယူအပ်ပါသည် ဟူလို။
ဟိ၊ ချဲ့။ တတြ၊ ထို သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံဟူသော ပါဌ်၌။ ဧတဿ၊ ဤ ဝိညာဉ်၏။ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ သင်္ခါရော၊ သည်။ ဟေတု၊ အကြောင်းတည်း။ အဝိသေသေန၊ အထူးမမ, သာမညအားဖြင့်။ နာမံ၊ နာမ်သည်။ (ဝိညာဉ်ဟူသော နာမ်သည်)။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။
ပန၊ ကား။ ဣဓ၊ ဤ နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနံ ဟူသော ပါဌ်၌။ အဿ၊ ထို ဆဋ္ဌာယတန ဟူသော ဝိညာဉ်၏။ အဝိသေသေန၊ အားဖြင့်။ နာမံ၊ သည်။ ဟေတု၊ တည်း။ ဝိသေသေန၊ အားဖြင့်။ ဖဿော၊ သည်။ ဖလံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သောကာဒယော၊ တို့ကို။ [န ဂဟိတာ ၌ ပဓာန်အဖြစ်ဖြင့်စပ်။] ဝါ၊ တို့သည်။ [န သမ္ဘဝန္တိ, န ပဝတ္တန္တိ- ၌ အပဓာန အဖြစ်စပ်။] သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံတို့သည်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ ၌။ န သမ္ဘဝန္တိ၊ မဖြစ်နိုင်ကုန်။ စ၊ သည်သာမကသေး။ သဗ္ဗသ္မိံ၊ သော။ စိတ္တပဝတ္တိဋ္ဌာနေစေဝ၊ စိတ်၏ဖြစ်ရာ ဌာနဟူသော ဘဝ၌၎င်း။ စိတ္တေစ၊ စိတ်၌၎င်း။ န ပဝတ္တန္တိ၊ မဖြစ်နိုင်ကုန်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ဂဟိတာ၊ မယူအပ်ကုန်။ [အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌ ဟောတော်မမူအပ်ကုန် ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဇာတိဇရာမရဏာနိ၊ တို့ကို။ [ဂဟိတာနိ ၌စပ်။] အစိတ္တက္ခဏမတ္တာနိ၊ စိတ္တက္ခဏ တချက် အတိုင်းအရှည် မရှိကုန်သည်။ သမာနာနိပိ၊ ဖြစ်ပါကုန်သော်လည်း။ စိတ္တက္ခဏေ၊ ၌။ အန္တောဂဓတ္တာ၊ အတွင်းဝင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ အတွက်။ အင်္ဂပရိပူရဏတ္ထံ၊ ၁၂ ပါးသော အင်္ဂါ၏ ပြည့်ခြင်း အကျိုးငှာ။တတြ ဟိ ။ပေ။ ဖလံတိ။ ။ ထို အကျိုး ၂ ပါးတွင် အင်္ဂပုဏ္ဏအကျိုးမှာ ထင်ရှားသော ကြောင့် မချဲ့တော့ဘံ ဟေတုဖလဝိသေသနဒဿန အကျိုးကိုသာ ချဲ့ပြလိုသောကြောင့် "တတြ ဟိ" စသည်မိန့်၊ "နာမံ" အရ၌ ဝိညာဉ်ဟူသော နာမ်, စေတသိက် ခန္ဓာ ၃ ပါးဟေူသော နာမ် ၂ မျိုးလုံးကို ရ၏၊ မှန်၏။- ဝိညာဉ်နှင့် စေတသိက်ခန္ဓာ ၃ ပါးသည် ခွဲ၍မဖြစ်ကြ၊ ထို့ကြောင့် "သင်္ခါရပစ္စယာ ဝိညာဏံ" တုန်းက အကျိုးဝိညာဉ်ဟူသည် ဤစိတ် စေတသိက် နာမ်ပင်ဖြစ်၍ "သဠာယတန ပစ္စယာ ဖဿော" ၌ အကြောင်းမနာယတန ဟူသည်လည်း ဤ စိတ် စေတသိက် နာမ်ပင်ဖြစ်၏၊ထို့ကြောင့ "အဝိသေသေန- ဝိညာဉ်နာမ်, စေတသိက် နာမ်ဟု မခွဲခြားဘဲ သာမည" ဟု ဆိုသည်။
ဇာတိဇရာမရဏာနိ ပန။ ။ သောကစသည်တို့သည် စိတ္တက္ခဏတခုတည်း၌လည်း အတူမဖြစ်နိုင်ကြ၊ ဗြဟ္မာ့ပြည်၌ သောကစသည် မဖြစ်ရကား စိတ်ဖြစ်ရာ ဘုံဌာနတိုင်း၌လည်း မဖြစ်ကြ၊ ထို့ကြောင့် ဧကစိတ္တက္ခဏိက တရားစုတို့ကိုသာ ဟောပြရာဖြစ်သော ဤအဘိဓမ္မ ဘာဇနီယနည်း၌ ဟောတော်မမူလျှင် ရှိပါစေတော့၊ စိတ်၏ဖြစ်ခြင်းကို ဇာတိ, ရင့်ခြင်းကို ဇရာ ပျက်ခြင်းကို မရဏဟု ဆိုရကား စိတ္တက္ခဏတချက် (ခဏငယ် ၃ ချက်) ခန့်မျှ မတည်နိုင်သော ဇာတိဇရာမရဏတို့ကို အဘယ့်ကြောင့် ဟောတော်မူပါသနည်း ဟု မေးဘွယ်ရှိရကား "ဇတိဇရာမရဏာနိ" ပန" စသည် ကို မိန့်သည်၊ ပါဌ်လျှောက်အတိုင်း အဓိပ္ပါယ်သိပလောက်ပြီ။
ဂဟိတာနိ၊ ယူတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တာဝ၊ ယံယထာ ပစ္စယော ယဿ ဟူသော အကျဉ်းပါဌ်၏ အကျယ်မှ ရှေးဦးစွာ။ ["ဝေဒိတဗ္ဗ" ၌စပ်။] ဧတ္ထ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ ["ဧတ္ထ၊ ဤ ပဌမဝါရ၌" ဟုရှေးနိဿယ၌ စွဲ၏။] ယံ၊ အကြင်တရားကို။ အညထာ၊ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ယဉ္စ၊ အကြင်တရားကိုလည်း။ အဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ တံ၊ ထိုဟောအပ်, မဟောအပ်သော တရားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပစ္စယစတုက္က၌။ ["ဧတ္ထ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီ၌" ဟု ရှေးနိသယ စွဲ၏။] ဣတော၊ ဤ ပဌမဝါရမှ။ ပရေသု၊ ကုန်သော။ ဝါရေသု၊ ၃ ဝါရတို့၌။ ယံ၊ အကြင် အဝိဇ္ဇာ အစရှိသည်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တဿ၊ ထိုအဝိဇ္ဇာ အစရှိသည်၏။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဝါရေ၊ ၌။ ယော ယော ဝိသေသော၊ သည်။ အာဂတော၊ လာ၏။ တံတံ၊ ထို ထို အထူးကို။ တတ္ထ တတ္ထေဝ၊ ထိုထိုလာရာဝါရ၌သာ။ ပကာသယိဿာမ၊ အံ့။
ပန၊ ကား။ ယံ ယထာ ပစ္စယော ယဿာတိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ သင်္ခါရဿ၊ အား။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မသဓာရဏေဟိ၊ သမ္ပယုတ်တရား၏ အဖြစ်ဖြင့် ဆက်ဆံကုန်သော။ သဟဇာတ ။ပေ။ ပစ္စယေဟိ၊ ကုန်သော။ ဆဟိ၊ ၅ ပစ္စည်းတို့၎င်း။ ဟေတုပစ္စယေန စ၊ ဟေတု ပစ္စည်း၎င်း။ [သမ္ပယုတ္တဓမ္မသာဓာရဏ မဟုတ်သောကြောင့် ဟေတုပစ္စည်းကို သီးခြားခွဲ၍ ဆိုသည်။] ဣတိ၊ သို့။ သတ္တဓာ, ပစ္စယော( ဟောတိ)၊
တတ္ထ၊ ထို ၇ ပစ္စည်းတို့တွင်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပရတော၊ နောက်၌။ ဟေတုစတုက္ကဒီနိ၊ ကုန်သော။ [ဋီကာ၌ "ဟေတုကာဒီနိ" ဟု ဆိုသည်။] တီဏိ၊ ကုန်သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့ကို။ အဝိဂတသမ္ပယုတ္တအညမည ပစ္စယဝသေန၊ ပစ္စည်းတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာနိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤ အဝိဇ္ဇက သင်္ခါရအား ကျေးဇူး ပြုသည်၏ အဖြစ်၌။ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ။ "တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ရောက်မှ ဂါထာ ၌ "အယံ အညထာ ဝုတ္တံ, ယဉ္စ အဝုတ္တံ" ဟူသော ရှေ့ ၂ ပါဒ၏ အဓိပ္ပါယ်အကျယ်ပြီးသည်၊ ထို့ကြောင့် ရူပံကို၎င်း, သဠာယတနံ ကို၎င်း, သောက စသည်ကို၎င်း မဟောခြင်းကို "ယဉ္စ အဝုတ္တံ" ဟု မှတ်ပါ။ "သင်္ခါရော" ကို၎င်း , "နာမရူပံ" အရာ၌ "နာမံ" ကို၎င်း, "ဆဋ္ဌာယတနံ" ကို၎င်း "အယံ အညထာ ဝုတ္တံ" ဟု မှတ်ပါ။
တီဏိ စတုက္ကာနိ ။ပေ။ ဝုတ္တာနိ။ ။ "အဝိဂတ သမ္ပယုတ္တ အညမညပစ္စယဝသေန" ကို တီဏိ စတုက္ကာနိနှင့် အစဉ်အတိုင်း တွဲ၍ "ဟေတုစတုက္ကကို အဝိဂတပစ္စည်းနှင့်စပ်သဖြင့်၎င်း, သမ္ပယုတ္တစတုက္ကကို သမ္ပယုတ္တပစ္စည်းနှင့်စပ်သဖြင့်၎င်း, အညမညစတုက္ကကို အညမညပစ္စည်း နှင့် စပ်သဖြင့်၎င်း ဟောတော်မူအပ်ပြီ" ဟု အဓိပ္ပါယ်မှတ်ပါ။
တာနိ၊ ထို ၃ ပစ္စည်းတို့ကို။ အပနေတွာ၊ ဖယ်၍။ အဝသေသာနံ၊ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ သင်္ခါရဿ၊ အား။ စတုဓာ ပစ္စယော(ဟောတိ)၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
သင်္ခါရော၊ သည်။ ဝိညာဏဿ၊ အား။ သာဓာရဏေဟိ၊ သမ္ပယုတ်တရား၏ အဖြစ်ဖြင့် ဆက်ဆံကုန်သော။ ဆဟိ၊ ၆ ပစ္စည်းတို့၎င်း။ [သဟဇာတ စသော ပစ္စည်းတို့ကို ဆိုသည်။] ကမ္မာ ဟာရပစ္စယေဟိစ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌဓာပစ္စယော (ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် ရှစ်ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ သင်္ခါရက ဝိညာဉ်အား ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ တယော၊ ကုန်သော။ တေယေဝ၊ ထို အဝိဂတသမ္ပယုတ္တအညမညပစ္စည်းတို့ကိုပင်။ အပနေတွာ၊ ၍။ ပဉ္စဓာ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ဝိညာဏံ၊ သည်။ နာမဿ၊ အား။ သာဓာရဏေဟိ၊ ကုန်သော။ ဆဟိ၊ တို့၎င်း။ ဣန္ဒြိယာဟာရာဓိပတီဟိ စ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ နဝဓာ (ပစ္စယာ, ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် ကိုးပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ဝိညာဉ်က နာမ်အား ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ တယော၊ အဝိဂတ, သမ္ပယုတ္တ, အညမည ပစ္စည်း၃ ပါးတို့ကို။ အပနေတွာ, ဆဓာ (ပစ္စယော, ဟောတိ)၊
နာမံ၊ စေတသိက်ခန္ဓာဟူသော နာမ်သည်။ ဆဋ္ဌာယတနဿ၊ ၆ ခုမြောက် မနာယတနအား။ သာဓာရဏေဟိ၊ ကုန်သော။ ဆဟိ၊ တို့၎င်း။ [ဣတိ ၌စပ်။]
ပန၊ အထူးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ စေတသိက်နာမ် အပေါင်းတွင်။ ကိဉ္စိ၊ အချို့သော နာမ်သည်။ (ဆန္ဒ, ဝီရိယ, ပညာသည်)။ အဓိပတိ ပစ္စယေန၊ ၎င်း။ (ဆန္ဒာဓိပတိ စသည်ကို ဆိုသည်)။ ကိဉ္စိ၊ အချို့သော နာမ်သည်။ (ဖဿ, စေတနာ, ဝိညာဏာဟာရသည်)။ အာဟာရပစ္စယာဒီဟိ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ, အနေကဓာ (ပစ္စယော, ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် များသော အပြားအားဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ စေတသိက်ခန္ဓာဟူသော နာမ်က ဆဋ္ဌာယတနအားကျေးဇူးပြသည်၏ အဖြစ်၌။ တယော၊ ကုန်သော။ တေယေဝ၊ တို့ကိုပင်။ အပနေတွာ၊ ၍။ တိဓာဝါ၊ ၃ ပါး အပြားအားဖြင့်သော်၎င်း။ စတုဓာဝါ၊ အားဖြင့်သော်၎င်း။ ပဉ္စဓာဝါ၊ အားဖြင့်သော်၎င်း။ (ပစ္စယော, ဟောတိ)၊ တိဓာ စတုဓာ ပဉ္စဓာ ဝါ။ ။ သညာ ,နမသိကာရ စသော တရားတို့ကို ရည်ရွယ်၍ "တိဓာ" ဟု ဆိုသည်၊ သဟဇာတ, နိဿယ, အတ္ထိ ပစ္စည်း၃ ပါးတည်း၊ ဖဿ ,စေတနာ စသည်တို့ကား ထို ၃ ပါး၌ အာဟာရ စသည်ထည့်၍ စတုဓာ ဖြစ်၏၊ ဝေဒနာ, ဝီတက်စသည်တို့မှ ထို ၃ ပါး၌ ဈာန, ဣန္ဒြိယ စသည်ထည့်၍ ပဉ္စဓာ ဖြစ်၏။[ ဋီကာ၌ "ဆဓာဝါ" ဟုလည်း ဝိကပ်ပြု၍ သမာဓိအတွက် ရိုးရာ ၃ ပါးတွင် ဈာန, ဣန္ဒြိယ, မဂ္ဂပစ္စည်းထည့်၍ ၆ ပါးသရုပ်ကို ထုတ်ပြထားသည်။]
ဝိညာဏံ၊ သည်။ နာမဿ၊ အား။ (ပစ္စယော) ယထာ၊ ကျေးဇူးပြုသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဆဋ္ဌာယတနံ၊ သည်။ ဖဿဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ဖဿော၊ သည်။ ဝေဒနာယ၊ အား။ သာဓာရဏေဟိ၊ ကုန်သော။ ဆဟိ၊ တို့၎င်း။ အာဟာရပစ္စယေနစ၊ ၎င်း။ ဣတိ , သတ္တဓာ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ ပင် ၇ ပစ္စယ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ဖဿက ဝေဒနာအား ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ တယော တေယေဝ အပနေတွာ, စတုဓာ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ဝေဒနာ၊ သည်။ တဏှာယ၊ အား။ သာဓာရဏေဟိ, ဆဟိ၊ တို့၎င်း။ ဈာနိန္ဒြိယ ပစ္စယေဟိစ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ, အဋ္ဌဓာ၊ (ပစ္စယော, ဟောတိ)။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ရှစ်ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ဝေဒနာက တဏှာအား ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ တယော၊ ကုန်သော။ တေယေဝ၊ တို့ကိုပင်။ အပနေတွာ, ပဉ္စဓာ (ပစ္စယော, ဟောတိ)၊
အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ သင်္ခါရဿ၊ အား။ (ပစ္စယော) ယထာ ဧဝံ၊ တူ။ တဏှာ၊ သည်။ ဥပါဒါနဿ၊ အား။ (ပစ္စယော, ဟောတိ)၊ [ဤ၌လျှင် "ဧဝံ" ကို တဏျာ ဥပါဒါနဿသို့ လှည့်စပ်ဘို့ရန် "ယထာ အဝိဇ္ဇာ သင်္ခါရဿ ပစ္စယော၊ ဧဝံ တဏှာ ဥပါဒါနဿ ပစ္စယောတိ ယောဇနာ" ဟု ယောဇနာဖွင့်၏၊ အဓိပ္ပါယ်လည်း ထင်ရှားပြီ။]
ဥပါဒါနံ၊ သည်။ ဘဝဿ၊ အား။ သာဓာရဏေဟိ ဆဟိ, မဂ္ဂပစ္စယေန စ, ဣတိ သတ္တဓာ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ ၇ ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ဥပါဒါန်က ဘဝအား ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ တယော တေယေဝ၊ တို့ကိုပင်။ အပနေတွာ စတုဓာ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ဘဝေါ၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ အား။ [ပစ္စယော ၌စပ်။] ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤဘဝက ဇာတိအား ကျေးဇူးပြုသည်၏အဖြစ်ကို ပြရာ၌။ဆဋ္ဌာယတနံ ။ပေ။ ဧဝံ။ ။ဝိညာဉ်သည် နာမ်အား ၉ ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပုံကို ပြခဲ့ပြီ၊ ထို့အတူ ဆဋ္ဌာယတနဟူသော ဝိညာဉ်သည် ဖဿအား ထို ၉ ပစ္စယသတ္တိဖြင့်ပင် ကျေးဇူးပြုနိုင်၏၊ ရိုးရာ ၃ ပါးကို ပယ်၍ ၆ ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပုံကိုသိပါ။ ထို့ကြောင့် ဧဝံကို "ဆဋ္ဌာယတနံ ဖဿဿ" ဟု ရှေ့လှည့်စပ်ရသည်၊ ဧဝံ နောက်၌ ပိုဒ်ခတ်ပါ။ [ယထာ ဝိညာဏံ နာမဿ ပစ္စယော၊ ဧဝံ ဆဋ္ဌာယတနံ ဖဿဿ ပစ္စယောတိ ယောဇနာ။ ယောဇနာ။]
ဥပါဒါန ။ပေ။ သတ္တဓာ။ ။ ဤ၌ ဥပါဒါန်ဟု ဆိုသောလည်း ကာမုပါဒါန်မှတပါး ကြွင်း ၃ ပါးကို ယူပါ၊ "ကာမုပါဒါန်က ဘဝအား ကျေးဇူးပြုပုံမှာ တဏှာတုန်းက ဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်သောကြောင့် အထူးမဆိုတော့" ဟု ဋီကာမိန့်သည်။ ထို့ကြောင့် တဏှာ ဥပါဒါနဿ ယထာ အဝိဇ္ဇာ သင်္ခါရဿ, ဧဝံ" ဟု ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း "သတ္တဓာ ပစ္စယော" ဟု ကာမုပါဒွန်က ကမ္မဘဝအား ကျေးဇူးပြုပုံကို သိပါ။ ["သင်္ခါရဿ ဧဝံ" ၌ ပိုဒ်ခတ်၍ နိဿယ အတိုင်းရှေ့လျည့်စပ်ပါ။]
သင်္ခတလက္ခဏံ၊ သင်္ခတတရားတို့၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော ဥပါဒ်ကို။ ဇာတီတိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ၊ အလိုရှိအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပရိယာယေန၊ အားဖြင့်။ ဥပနိဿယပစ္စယေနေဝ၊ ဥပနိဿယပစ္စည်းဖြစ့်သာ။ ပစ္ဏယော (ဟောတိ)၊
တထာ၊ တူ။ ဇာတိ၊ သည်။ ဇရာမရဏဿ၊ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ယေ၊ အကြင်ဆရာတို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။ (ကိံ၊ နည်း)။
ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ၊ ဤ ပဌမစတုက္က၌။ သဗ္ဗေသံပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ သင်္ခါရာဒီနံ၊ တို့အား။ အဝိဇ္ဇာဒယော၊ တို့သည်။ သဟဇာတပစ္စယေန၊ သဟဇာတ ပစ္စယ သတ္တိဖြင့်။ ပစ္စယာ ဟောန္တိ၊
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) (ကသ္မာ)၊ ကြောင့်။ (ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ၊ ၌။ ။ပေ။ ပစ္စယာ ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သဟဇာတ ပစ္စယဝသေနေဝ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ပဌမဝါရော၊ ပဌမဝါရကို။ (တနည်း) ပဌမစတုက္ကော၊ ကို။ အာရဒ္ဓေါ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ၊ ၌။ ။ပေ။ ပစ္စယာဟောန္တိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ )။ ဣတိ ဝဒန္တိ၊ [ပဌမဝါရောကို "ပဌမစတုက္ကော" ဟု ဋီကာပြင်သည်။] တေ၊ ထိုဆရာတို့ကို။ ဘဝါဒီနံ၊ ဘဝအစရှိသည်တို့၏။ ဝါ၊ တို့အတွက်။ တထာ၊ ထို သဟဇာတ ပစ္စယသတ္တိ၏။ အဘာဝံစ၊ မရှိခြင်းကို၎င်း။ (အဝိဇ္ဇာဒီနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့အတွက်)။သင်္ခတလက္ခဏံ။ ။ သင်္ခတဿ၊ ကံစသော အကြောင်းတို့သည် ပြုစီမံအပ်သော ရုပ်နာမ်တရား၏+လက္ခဏံ၊ (သင်္ခတတရားဟု သိကြောင့် အမှတ်အသားတည်း)။ သင်္ခတလက္ခဏံ၊ သား။ "တီဏိမာနိ ဘိက္ခဝေ သင်္ခတဿ သင်္ခတလက္ခဏာနိ၊ ကတမာနိ တီတိ ဥပါဒေါ ပညာယတိ, ဝယော ပညာယတိ, ဌိတဿ အညတတ္ထံ ပညာယတိ" ဟု ဟောတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်ခြင်း ဥပါဒ်, ရင့်ခြင်း, ဌီ, ပျက်ခြင်း ဘင်ကို "သင်္ခတလက္ခဏာ" ဟု ဆိုသည်၊ ဖြစ်ခြင်း ဇာတိ၏ သင်္ခတလက္ခဏာဟူသည် ဥပါဒ်, ရင့်ခြင်း ဇရာ၏ သင်္ခတလက္ခဏာဟူသည် ဌီ, ပျက်ခြင်း မရဏ၏ သင်္ခတလက္ခဏာဟူသည် ဘင်တည်း။
ဘဝါဒီနံ တထာ အဘာဝံ။ ။ ဤ ပဌမစတုက္ကကို သဟဇာတပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့် ဟောတော်မူလျှင် "ဘဝပစ္စယာ ဇာတိ" ၌၎င်း, "ဇာတိ ပစ္စယာ ဇရာမရဏံ" ၌၎င်း ဘဝ စသ်ညတို့က ဇာတိ စသည်တို့အား သဟဇာတသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုရလိမ့်မည်။ ထို့သို့ကား ကျေးဇူးမပြုနိုင်၊ ကျေးဇူးမပြုနိုင်လျှင် ဟေတုစတုက္က (အဝိဂတစတုက္က) စသည်တို့၌ ဇာတိ ဇရာမရဏတို့ကို မဟောဘဲ ချန်ထားသကဲ့သို့ ဤ ပဌမစတုက္က၌လည်း မဟောဘဲ ချန်ထားရလိမ့်မည်၊ ထိုသို့လည်း ချန်၍မထား၊ ထို့ကြောင့် ပဌမစတုက္ကကို သဟဇတာ ပစ္စည်းနှင့် စပ်၍ ဟောတော်မူအပ်၏ ဟူသော ဝဒန္တိဆရာတို့၏ စကားကို ပယ်ရှားပါလေ ဟူလို။
သေသပစ္စယာနံ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်းမှ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့၏။ သမ္ဘဝံစ၊ ဖြစ်သင့်ခြင်းကို၎င်း။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ၊ ပယ်ထိုက်ကုန်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထိုဆရာတို့ကို။ ။ပေ။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ၊ ကုန်သနည်း။ ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဘဝေါ၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ အား။ သဟဇာတ ပစ္စယော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဇာတိ၊ သည်။ ဇရာမရဏဿ၊ အား။ (သဟဇာတ ပစ္စယော)န (ဟောတိ)၊ [ဤကား "ဘဝါဒီနံ တထာ အဘာဝံ ဒဿေတွာ" ၏ ဒဠှီတည်း။]
စ၊ သည်သာမကေသေး။ ဧတေသံ သင်္ခါရာဒီနံ၊ တို့၏။ အဝသေသာ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်းမှ ကြွင်းကုန်သော။ ယေ ပစ္စယာ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ (ပဋ္ဌာန်းပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ)။ တေပိ၊ ထို သဟဇာတပစ္စည်းမှ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့သည်လည်း။ သမ္ဘဝန္တိယေဝ၊ ဖြစ်သင့်ကုန်သည်သာ။ [ဤကား "သေသပစ္စယာနဉ္စ သမ္ဘဝံ ဒဿေတွာ" ဟ ဒဠှီတည်း]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (တေ၊ ထို သဟဇာတ ပစ္စည်းမှ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့ကို)။ ဆဍ္ဍေတုံ၊ စွန့်ခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့ကိူ။ ။ပေ။၊ (ဒဿေတွာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏)။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တာဝ၊ ဒုတိယဝါရ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ သော)။ ပဌမဝါရေ၊ ၌။ ယံ၊ အကြင်စကားရပ်ကို။ ယတ္ထ၊ အကြင်ဝါရ၌။ အညထာ၊ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ယံစာပိ၊ ကိုလည်း။ ယဟိံ၊ အကြင်ဝါရ၌။ အဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ ယဉ္စ၊ အကြင် အကြောင်းသည်လည်း။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ယဿ၊ အကြင် အကျိုးသည်လည်း။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ယဿ၊ အကြင် အကျိုးအား။ ပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ တံ၊ ထို အလုံးစုံကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဒုတိယဝါရာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊
[ဒုတိယဝါရစသည်တု့၌ အားလုံးတူသည်ဟု မှတ်ရမည်လောဟု မေးဘွယ်၊ ရှိသောကြောင့် "အယံ ပန ဝိသေသော" စသည်ကို မိန့်။] ပန၊ ကား။ (တနည်း) ပန၊ အထူးကား။ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ နာမပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ သဠာယတနဋ္ဌာနော၊ သဠာယတန၏ အရာ၌။ (သဠာယတနံဟု ဟောရမည့် ဌာန၌။) သေသပစ္စယာနဉ္စ သမ္ဘဝံ။ ။ ဤပုဒ်ကို "ဘဝါဒီန" ဟူသော ရှေ့စကားနှင့် မတွဲဘဲ "အဝိဇ္ဇာဒီနံ" ဟု ထည့်ပါဌ်ထည့်၍ တွဲပါ။ "သေသ" ၏ အပါဒါန်ကို သဟဇာတ ပစ္စည်းခံ၍ ဤစတုက္က၌ ဟောတော်မူအပ်သော အဝိဇ္ဇာ စသည်တို့မှာ သဟဇာတပစ္စည်းနှင့် တကွ ကြွင်းသော ပစ္စည်းများလည်း ရထိုက်၏၊ ထိုသို့ အခြားပစ္စည်းများ ရထိုက်ပုံကို ပြ၍လည်း ထို ဝဒန္တိဆရာတို့၏ စကားကို ပယ်ရှားပါလေ ဟူလို။ ["နဟိ ဘဝေါ" စသည်ကား ရှေ့စကားကို ထောက်ခံသော ဒဠှီကရဏတည်း။ (တနည်း) ဟေတုဝါကျတည်း။ ထို့ကြောင့် ကသ္မာ ထည့် ၍ "ဟိ ယသ္မာ" ဟု ပေးရသည်။] ကိဉ္စိ၊ တစုံတခွန်းသော စကားကို။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ တံ၊ ထို တစုံတခွန်းသော စကားကို။ ကိမတ္ထံ၊ ငှာ။ (န ဝုတ္တံ၊ နည်း)။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
ပစ္စယ ဝိသေသ ဒဿနတ္ထဉ္စေဝ၊ ဖဿ၏ ပစ္စည်းအထူးကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ၎င်း။ မဟာနိဒါနဒေသနာသင်္ဂဟတ္ထဉ္စ၊ မဟာနိဒ္ဒါနသုတ် ဒေသနာတော်ကို သိမ်းယူခြင်းအကျိုးငှာ၎င်း။ (ကိဉ္စိ၊ ကို။ န ဝုတ္တံ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။)
ဟိ၊ ချဲ့။ ဖဿဿ၊ ၏။ ကေဝလံ၊ နာမမဖက် သက်သက်။ [စ အနက်မရှိ။] ဆဋ္ဌာယတနမေဝ၊ သည်သာ။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်။ န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်သေး။ ပန၊ အဟုတ်ကား။ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒယော၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာအစရှိကုန်သော။ တယော၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာပိ၊ နာမ်ခန္ဓတို့သည်လည်း။ ပစ္စယာ ယေဝ၊ တို့သာတည်း။ [ဤကား ပစ္စယဝိသေသဒဿနတ္ထံ၏ အကျယ်တည်း။]
စ၊ ဆက်။ (တနည်း) စ၊ ပစ္စယဝိသေသဒဿနတ္ထံ၏ အကျယ်မှတပါး မဟာနိဒါနဒေသနာ သင်္ဂဟတ္ထံ၏ အကျယ်ကား။ မဟာနိဒါနသုတ္တန္တေ၊ ၌။ အဿ၊ ထို အရှင်အာနန္ဒာ အား။ ["ဝုတ္တော " ၌စပ်။] အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ အတ္ထိ ဣဒ ပ္ပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ (ဤ အကြောင်းတရားကြောင့် ဖြစ်သော ဖသသည် ရှိသလော ဟူ၍။) ဣဝိ၊ ဤသို့။ ပုဋ္ဌေန၊ မေးအပ်သည်။ သတာ၊ ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ ဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထီဟိ၊ ဟူ၍။ (ဤအကြောင်းတရားကြောင့်ဖြစ်သော ဖဿသည်ရှိ၏ ဟူ၍)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနီယံ၊ ဖြေဆိုထိုက်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။
ကိံ ပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ (အဘယ်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သော ဖဿသည် ရှိသနည်း ဟူ၍)။
ဣတိ၊ သို့။ စေ ဝဒေယျ၊ အကယ်၍ ပြောဆိုအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်)။ နာမ ရူပ ပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ (နာမ်ရုပ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သော ဖဿရှိ၏ ဟူ၍)။ [ပါဠိတော်၌ "ရူပ" ပါသည်။] ဣတိ ဝစနီယံ အဿ၊
ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သဠာယတနံ၊ ကို။ ဆဍ္ဍေတွာ၊ စွန့်၍။ ဧကာဒသင်္ဂိကော၊ ၁၁ ပါးသော အင်္ဂါရှိသော။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒေါ၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ [ဤတိုင်အောင် မဟာနိဒါန ဒေသနာသင်္ဂဟတ္ထဉ္စ၏ အကျယ်တည်း။]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣမဿ ပစ္စယဝိသေသဿ၊ ဤဖဿ၏ ပစ္စည်းအထူးကို။ ဒဿနတ္ထံစ၊ ငှာ၎င်း။ ဣမိဿာ မဟာနိဒါန သုတ္တန္တဒေသနာယ၊ ကို။ ပရိဂ္ဂဟတ္ထံ စ၊ သိမ်းယူခြင်း အကျိုးငှာ၎င်း။ ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ နာမပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူ၍။ သဠာယတနဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ကိဉ္စိ၊ ကို။ န ဝုတ္တံ၊ ဣတိ၊ ဤကား အကျယ်အဖြေတည်း။
ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ တာဝ၊ တတိယဝါရမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ) ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ တတိယဝါရေ၊ ၌။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပန္တိ၊ ဟူ၍။ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ၊ ၌။ အာဂတမေဝ၊ လောပြီးသော အင်္ဂါကိုပင်။ စတုတ္ထံ၊ ၄ ခုမြောက်သော။အ င်္ဂံ၊ အင်္ဂါကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ တံ၊ ထို စတုတ္ထ အင်္ဂါသည်။ ပစ္စယာ ကာရဿ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်၏။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကတ္တာ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ အယုတ္တံ၊ မသင့်။ ဣတိ စေ၊ ဤသို့ စောဒနာအံ့။
တံ၊ ထို စတုတ္ထအင်္ဂါသည်။ အယုတ္တံ၊ မသင့်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ယုတ္တံ ဧဝ၊ သင့်သည်သာ)။ [ရှေးနိဿယ၌ "တံ" မပါ, စာသွားကောင်း၏။]
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (န အယုတ္တံ၊ မသင့်မဟုတ် သင့်သနည်း)။
သကက္ခဏေ၊ မိမိရှိဆဲခဏ၌။ ပစ္စယဘာဝတော၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ( န အယုတ္တံ၊ သည်သာ)။
ဟိ၊ ချဲ့။ တတ္ထ၊ ထို နာမ်ရုပ်နှစ်ပါးအပေါင်းတွင်။ ရူပံ၊ သည်။ စိတ္တက္ခဏတော၊ မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်၌။ သစေပိ တိဋ္ဌတိ၊ အကယ်၍ မူလည်း တည်စေဦးတော့။ တထာပိ၊ ထိုသို့ပင် တည်ပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထို ရုပ်အား။ တံ ဝိညာဏံ၊ သည်။ သကက္ခဏေ၊ ၌။ ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်သည်။ ဟောတိ၊
ကထံ၊ အဘယ်သို့ ကျေးဇူးပြုသနည်း။
တာဝ၊ သဟဇာတ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်မှ ရှေးဦးစွာ။ ပုရေဇာတဿ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဿ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်အား၎င်း။ အညဿဝါ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်မှ တပါးသော ရုပ်အား၎င်း။ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စယေန၊ ဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ဟိ၊ သာဓကကား။ ပစ္ဆာဇာတာ ။ပေ။ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယေန ပစ္စယောတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ (သုတ္တံ)၊ ဤပါဠိကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ကား။ သဟဇာတဿ၊ တကွဖြစ်သော။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဿ၊ အား။ နိဿယပစ္စယေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယော (ဟောတိ)၊
ယထာဟ၊ နည်း။ စိတ္တစေတသိကာ ။ပေ။ ပစ္ဏယောတိ၊ ဟူ၍။ (အာဟ)၊ [ဤစကားအရ တခုသော စိတ္တက္ခဏခန့် ကာလ၌ ဝိညာဉ်က ရုပ်အား ကျေးဇူးပြုပုံကို သိပါ။]
ယဒိ ဧဝံ၊ ယင်းသို့ ဖြစ်လျှင်။ ပုံရိမဝါရေသု၊ ရှေ့ဝါကျတို့၌။ ကသ္မာ၊ ကြော့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ("ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပ" ဟူ၍)။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ (ဣမဿ ဝါရဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ဤတတိယ ဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်၏။ ဝါ၊ ကို)။
ရူပပ္ပဝတ္တိဒေသံ၊ ရုပ်တို့၏ ဖြစ်ရာအရပ်ကို။ (ဘုံကို)။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ ဒေသိတတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝုတ္တံ)၊
ဟိ၊ ချဲ့။ အယံ ပစ္စယာ ကာရော၊ ကို။ ရူပပ္ပဝတ္တိဒေသေ၊ ရုပ်၏ ဖြစ်ခြင်းအရပ်ဟူသော။ ကာမဘဝေ၊ ၌။ ဂဗ္ဘသေယျကာနဉ္စေဝ၊ ဂဗ္ဘသေယျက သတ္တဝါတို့၏၎င်း။ အပရိပုဏ္ဏဦယတနဩပပါတိကာနဉ္စ၊ မပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော ဩပပါတိကသတ္တဝါတို့၏၎င်း။ ရူပါဝစရဒေဝါနဉ္စ၊ ရူပါဝစရဗြဟ္မာတို့၏၎င်း။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ ဒေသိတော၊ အပ်ပြီ။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤ တတိယဝါရ၌။ နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနန္တိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ ဆဋ္ဌာယတနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုနာမ်ရုပ်နှစ်ပါး အပေါင်းတွင်။ နာမံ၊ သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။
ပန၊ ကား။ ရူပံ၊ ကို။ ဟဒယရူပံ၊ ဟဒယရုပ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထို ဟဒယရုပ်သည်။ ဧတဿ ဆဋ္ဌာယတနဿ၊ အား။ နိဿယ ပစ္စယေန စေဝ၊ ၎င်း။ ပုရေ ဇာတ ပစ္စယေနစ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွိဓာ၊ ၂ ပါး အပြားအားဖြင့်။ ပစ္စယော ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ဤကား အကျယ်အဖြေတည်း။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ တတိယဝါရေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ စတုတ္ထဝါရော၊ ကို။ ယောနိဝသေန၊ ယောနိနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဩပပါတိကာနံ၊ ဥပပတ် ပဋိသန္ဓေရှိသော သတ္တဝါတို့၏၎င်း။ အာယတနဝသေန၊ အာယတနနှင့် စပ်သဖြင့်။ ပရိပုဏ္ဏာယတနာနံ၊ ပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော သတ္တဝါတို့၏၎င်း။ ဘဝဝသေန၊ ဘဝနှင့်စပ်သဖြင့်။ ကာမာဝစရသတ္တာနံ ကာမာဝစရ သတ္တဝါတို့၏၎င်း။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤ စတုတ္ထဝါရ၌။ နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနံ တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို နာမ်ရုပ် ၂ ပါးတို့တွင်။ နာမံ၊ သည်။ ဆဋ္ဌာယတနဿ၊ အား။ သဟဇာတာ ဒီဟိ၊ သဟဇာတ သတ္တိ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ စက္ခာယတနာဒီနံ၊ စက္ခာယတန အစရှိသည်တို့အား။ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စယေန၊ ဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ရူပေ၊ ရုပ်၌။ ဝါ၊ ရုပ်တွင်။ ဟဒယရူပံ၊ သည်။ ဆဋ္ဌာယတနဿ၊ အား။ နိဿယ။ပေ။ ပစ္စယေဟိ၊ နိဿယပစ္စည်း, ပုရေဇာတ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ မဟာဘူတာနိ၊ မဟာဘုတ်တို့သည်။ စက္ခာယတနာဒီနံ၊ တို့အား။ သဟဇာတ နိဿယ အတ္ထိအဝိဂတေတိ၊ တို့ဖြင့်။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧသ(ဧသော)၊ ဤ စတုတ္ထဝါရဖြစ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကော၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌ဖြစ်သော။ ပစ္စယာကာရော၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ စတုတ္ထဝါရ၌။ သဠာယတနပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ ဖဿောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိအယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ စတုတ္ထဝါရေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတေသံ၊ ဤဝါရတို့၏။ နာနာသရဏံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်းအထူးကို။ ဉတွာ၊ သိပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ သဗ္ဗေသွေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ တေသု၊ ထိုဝါရတိုတွင်။ ဝိသေသေန၊ တတိယ ဝါရ, စတုတ္ထဝါရတို့မှ ထူးသောအားဖြင့်။ ပဌမကာ၊ ပဌမဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော ။ ဝါရာ၊ တို့ကို။ အရူပဘဝေ၊ အရူပဘုံ၌။ ပစ္စယာကာရဒဿနတ္ထံ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ကိုပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဟိ၊ မှန်။ အရူပဘဝသ္မိံ၊ ၌။ ရူပေန၊ ရုပ်နှင့်။ အသံမိဿာနိ၊ မရောနှောကုန်သော။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒင်္ဂါနိ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်အင်္ဂါတို့သည်။ ပဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တတိယော၊ တတိယဝါရကို။ ရူပဘဝေ၊ ၌။ ပစ္စယာကာရဿနတ္ထံ၊ အကျိုးငှာ။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ရူပဘဝသ္မိံ၊ ၌။ ရူပသမ္မိဿတ္တေ၊ ရုပ်နှင့်ရောနှောသည်၏ အဖြစ်သည်။ သတိပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ သဠာယတနံ၊ သည်။ န ပဝတ္တတိ၊ မဖြစ်။ ["နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနံ, ဆဋ္ဌာယန ပစ္စယာ" ဟုသာ ဟောတော်မူသည်။]
စတုတ္ထော၊ စတုတ္ထဝါရကို။ ကာမဘဝေ၊ ၌။ ပစ္စယာ ကာရဒဿနတ္ထံ၊ ငှာ။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ကာမဘဝသ္မိံ၊ ၌။ သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ သဠာယတနံ၊ သည်။ ပဝတ္တတိ၊ ၏။ (ထို့ကြော့် "နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနံ" ဟု ဟောတော်မူသည် ဟူလို။)
ဝါ၊ တနည်း။ တတိယော၊ တတိယဝါရိကု။ ရူပဘဝေ စေဝ၊ ရူပဘုံ၌၎င်း။ ကာမဘဝေ စ၊ ကာမဘုံ၌၎င်း။ အပရိပုဏ္ဏာယတနာနံ၊ မပြည့်စုံသော အာယတန ရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ အကုသလပ္ပဝတ္တိက္ခဏံ၊ အကုသိုလ်၏ ဖြစ်ရာခဏကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ဝါ၊ တနည်း။ စတုတ္ထော၊ ကို။ ကာမဘဝေ၊ ၌။ ပရိပုဏ္ဏာယတနာနံ၊ ပြည့်စုံသော အာယတန ရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ (အကုသလပ္ပဝတ္တိက္ခဏံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တော၊ ပြီ)။
ဝါ၊ တနည်း။ ပဌမော၊ ကို။ သဗ္ဗတ္ထဂါမိတံ၊ အလုံးစုံသော စိတ်ဖြစ်ရာ ဒေသ၌ ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ (သန္ဓာယ , ဝုတ္တော)၊ (ထို့ကြောင့် "နာမပစ္စယာ ဆဋ္ဌာယတနံ, ဆဋ္ဌာယတနပစ္စယာ ဖဿော" ဟု သဠာယတန မပါဘဲ ဆဋ္ဌာယတန ကိုသာ ဟောတော်မူသည် ဟူလို)။
ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထို ပဌမဝါရသည်။ (ထို ပဌမဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်။) ကတ္ထစိ၊ အချို့သော။ စိတ္တပ္ပပဝတ္တိဒေသေ၊ စိတ်ဖြစ်ရာအရပ်၌။ ဝါ၊ စိတ်ဖြစ်ရာ ဘုံ၌။ န ပဝတ္တတိ၊ မဖြစ်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ပဝတတ္တိ ဧဝ၊ ဖြစ်သည်သာ)။
ဒုတိယော၊ ကို။ ပစ္စယဝိသေသံ၊ ပစ္စည်းအထူးကို ။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တော၊
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဒုတိယဝါရ၌။ ဧကာဒသင်္ဂိကတ္တံ၊ ၁၁ ပါးသော အင်္ဂါရှိသည်၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ ဖဿဿ၊ ၏။ နာမ ပစ္စယတ္တံ၊ နာမ်ဟူသော ပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ ပစ္စယဝိသေသော၊ ပစ္စည်းအထူးတည်း။
တတိယော၊ ကို။ ပုရိမယောနိဒွယံ၊ ရှေ့၌ဖြစ်သော ယောနိ ၂ ပါးအပေါင်းကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တော၊
ဟိ၊ မှန်။ ပုရိမာသု၊ ရှေ့၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ယောနီသု၊ အဏ္ဍဇယောနိ, ဇလာဗုဇယောနိတို့၌။ သော၊ ထို တတိယဝါရသည်။ (ထို တတိယဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်)။ သမ္ဘဝတိ၊ ဖြစ်သင့်၏။ (ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း)။ တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးသော ယောနိတို့၌။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ သဠာယတနဿ၊ ၏။ အသမ္ဘဝတော၊ မဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်တည်း။ [ဂဗ္ဘသေယျကသတ္တဝါတို့၏ ကလလရေကြည် တည်ရာကာလ၌ စက္ခာယတ စသည်တို့၏ မဖြစ်ခြင်းကြောင့် "သဒါ အသမ္ဘဝဗတာ" ဟု ဆိုသည်။]
စတုတ္ထော၊ ကို။ ပစ္ဆိမယောနိဒွယံ၊ နောက်၌ဖြစ်သော ယောနိ ၂ ပါး အပေါင်း ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တော၊
ဟိ၊ မှန်။ ပစ္ဆိမာသု၊ နောက်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ယောနီသု၊ သံသေဒဇယောနိ, ဩပပါတိကယောနိ၌။ သော၊ ထို စတုတ္ထဝါရသည်။ (ထို စတုတ္ထဝါရ၌ဖြစ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်)။ သမ္ဘဝတိ၊ ၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးသော ယောနိတို့၌။ သဒါ၊ သိမ်း။ (ပဋိသန္ဓေ၊ ပဝတ္တိအခါ၌)။ သဠာယတနဿ၊ ၏။ သမ္ဘဝတော၊ တည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စ၊ နိဂုံးကို ဆိုဦးအံ့။ စတူသုပိ၊ ၄ ပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါရေသု၊ တို့၌။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ (မယာ၊ သည်)။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဧတ္တာဝဝါ၊ ဤမျှအတိုင်း အရှည်ရှိသော သဒ္ဒါအစဉ်, အနက်အစဉ်ဖြင့်။ ["ကတာ ဟောတိ" ၌စပ်။]
ယံ ယတ္ထ အညထာ ဝုတ္တံ ။ပေ။၊
တံ သဗ္ဗမုပလက္ခယေတိ၊ ဟူသော။
ဂါထာယ၊ ၏။ အတ္ထဒီပနာ၊ အနက်ကို ပြခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတာ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဧတေနေဝနုသာရေန၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အတ္ထဒီပနကို အစဉ် အလျှောက်သဖြင့်သာလျှင်။ ဣတော၊ ဤ စတုက္ကမှ။ ဝါ၊ ဤနည်းမှ။ ပရေသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ စတုက္ကေသုပိ၊ တို့၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ ဧတံ နယံ၊ ဤ နည်းကို၎င်း။ ဣတော၊ ဤနည်းထက်။
ယော ဝိသေသော၊ အကြင်အထူးဖြစ်သော နည်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ တံ (ဝိသေသံစ)၊ ထို အထူးဖြစ်သော နည်းကို၎င်း။ ဇညာ၊ သိရာ၏။ ဝါ၊ သိပါလော။ တတ္ထ၊ ထိုနောက်ဖြစ်သော စတုက္ကတို့၌။ ["ပါကဋောယေဝ" ၌စပ်။] တာဝ၊ နောက်စတုက္ကတိုမှ ရှေးဦးစွာ။ ဣဓ၊ ဤ ပစ္စယစတုက္က၌။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီးသော။ ယောန ယော၊ အကြင်နည်းသည်။ (အတ္ထိ)၊ သော (နယော)၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဌာန၌။ ပါကဋောယေဝ၊ သာ။ ["သဗ္ဗတ္ထ ဌာနေ" ယောဇနာ။]ဧတ္တာဝတာ စ ယံ ဝုတ္တံ။ ။ ယောဇနာ၌ "စတူသုပိ ဝါရေသု ယံ ဝစနံ မယာ ဝုတ္တံ၊ ဧတ္တာဝဝါ စ ဧတ္တကေန ဝစနက္ကမေန အတ္ထဒီပနာ မယာ ကတထာ ဟောတီတိ ယောဇနာ" ဟု တွေ့ရ၏၊ "ထိုအတိုင်းမှန်လျှင် "ယံ ဝုတ္တံ စတူသုပိ ဝါရေသု" သည် "ဧတ္တာဝတာ" ၏ နောက်၌ မနေထိုက်၊ ရှေ့၌သာ နေထိုက်သည်၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း" ယံ ဝုတ္တံ စတူသုပိ ဝါရေသု" သည် အနိယမဝါကျ တဝါကျဖြစ်၍ "ဧတ္တာဝတာ စ" သည်က နိယမဝါကျ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း၊ ထို့ကြောင့်နိဿယ၌ ယောဇနာ အတိုင်းပင် ပေးထားသည်။
တတ္ထ ။ပေ။ ပါကဋောယေဝ။ ။ တတ္ထမှ စ၍ ပါကဋောယေဝတိုင်အောင် ပစ္စယစတုက္ကဘက်က အဖွင့်တည်း၊ ဘာ့ကြောင့် ဤသို့ ဆိုနိုင်သနည်း" ၊ ....တတ္ထဖြင့် ရှေ့ဂါထာ၌ လာသော "စတုက္ကေသု ပရေသု" ကို ညွှန်ပြသောကြောင့်၎င်း, "ဣဓ" ဖြင့် ဆိုဆဲဖြစ်သော ပစ္စယ စတုက္ကကို စွဲရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၎င်း ဤသို့ ဆိိုနိုင်ပါသည်။
ပစ္စယစတုက္ကအဖွင့် ပြီး၏။
ပန၊ ကား။ ဝိသေသော၊ နောက် စတုက္ကတို့၌ ထူးသော နည်းကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ တာဝ၊ သမ္ပယုတစတုက္က စသည်တို့ မှရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ သော။ ဟေတုစတုက္ကေ၊ ၌။ အတ္ထော၊ ကို။ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ) အဿ၊ ထို သင်္ခါရ၏။ အဝိဇ္ဇာ၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော။ ဟေတု၊ အကြောင်းသည်။ (အတ္ထိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သော၊ ထို သင်္ခါရသည်)။ အဝိဇ္ဇာဟေတုကော၊ မည်၏။
အဿ၊ ထို သင်္ခါရ၏။ သဟဝတ္တနတော၊ တကွဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ယာဝ ဘင်္ဂါ၊ ဘင်တိုင်အောင်။ ပဝတ္တိကာ၊ ဖြစ်တတ်သော။ ဂမိကာ၊ လိုက်နိုင်သော။ အဝိဇ္ဇာ၊ (အတ္ထိ၊ ၏)။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ [အကုသိုလ်သင်္ခါရကို ပြရာဖြစ်သော ကြောင့် "သဟဝတ္တနတော" ဟု ဆိုသည်။]
စ၊ ဆက်။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာတိ၊ ဟူသော။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော ပါဠိရပ်ဖြင့်။ ["ဒဿေတွာ" ၌စပ်။] သဟဇာတ ဒိပစ္စယဝသေန၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ သာဓာရဏတော၊ ဆက်ဆံသော အားဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ သင်္ခါရဿ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့ ။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပန၊ တဖန်။ အဝိဇ္ဇာဟေတုကောတိ ဧတေနေဝ၊ ဟူသော ဤပါဠိရပ်ဖြင့်ပင်။ ဝိသေသတော၊ ထူးသောအားဖြင့်။ (သင်္ခါရဿ၊ ၏။ ဝါ၊ မှ)။ အဝိဂတပစ္စယတာ၊ အဝိဂပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။
သင်္ခါရ ။ပေ။ ဟေတုကန္တိ အာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဝါဒီသု၊ ဘဝ အစရှိသော အင်္ဂါတို့၌။ ဟေတုဂ္ဂဟဏံ၊ ဟေတုကသဒ္ဒါကို။ န ကတံ၊ ပြုတော်မမူအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။အဝိဇ္ဇာပစ္စယာတိစ ။ပေ။ ဒဿိတာ။ ။ ပါဠိတော်၌ "အဝိဇ္ဇာပစ္စာ သင်္ခါရော အဝိဇ္ဇာ ဟေတုကော" ဟု ဟောတော်မူ၏။ ထိုတွင် အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ ဟူသော စကားတော်မျှဖြင့် အဝိဇ္ဇာက သင်္ခါရအား အမျးကျေးဇူးပြုရိုးဖြစ်သော သဟဇာတ စသော သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပုံကို ပြတော်မူပြီး ဖြစ်၏၊ ထို့နောက် "အဝိဇ္ဇာဟေတုကော" ဟူသော စကားတော်ဖြင့်ကား သင်္ခါရမှာ အဝိဇ္ဇာဟူသော, အဝိဂတပစ္စည်းရှိကြောင်းကို ပြတော်မူ၏။ [ဟေတု သဒ္ဒါနှင့် အဝိဂတသဒ္ဒါတို့၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်တူပုံကို "ဟေတုသဒ္ဒေါ ဂတိသူစကော" စသည် ဖြင့် ရှေ့နား၌ ဋီကာပြခဲ့ပြီ။]
ကသ္မာ ။ပေ။န ကတံ။ ။ ဤ ဟေတုစတုက္က ပါဠိတော် ကြည့်ပါ။ "ဥပါဒါနပဏ္စယာ ဘဝေါ" ဟူသာ ဟောတော်မူ၍ "ဥပါဒါန ဟေတုကော" ဟု ဟောတော်မမူပုံကို၎င်း, ဘဝ ပစ္စယာ ဇာတိ စသည်၌လည်း "ဘဝဟေတုကာ" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မမူပုံကို၎င်း တွေ့ရပါလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် "ကသ္မာ ပန" ဟု ပုစ္ဆာထုတ်သည်။
အဝိဂတ ပစ္စယနိယမာဘာဝတော၊ ဘဝအတွက် အဝိဂတပစ္စည်း၏ အမြဲမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ အဝိဂတပစ္စယဿ၊ ၏။ အဘာဝတော စ၊ ဇာတိ စသည်တို့အတွက် လုံးဝမရှိခြင်းကြောင့်၎င်း။ (ဘဝါဒီသု၊ တို့၌။ ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ၊ ကို။ နကတံ၊ မမူအပ်။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း)။
တတ္ထ ကတမော ။ပေ။၊
ဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤ ဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါ ဟူသော ပါဌ်၌။ ဥပါဒါနပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဘဝေါတိနာမံ၊ ဘဝဟူသော အမည်သည်။ (ဟောတိ)၊ [ယောဇနာ၌ "ဣဓ ဟေတုစတုက္ကေ" ဟု စွဲလေ၏။]
စ၊ ဆက်။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေ၊ ၌။ ဇာတိ ။ပေ။ သင်္ဂဟိတာတိ အာဒိ ဝစနတော၊ ဤသို့ အစရှိသည်ကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ (ဓာတု ကထာပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်). ဇာတိ ဇရာမရဏာနိ၊ တို့သည်။ အန္တောဂဓာနိ၊ အတွင်းဝင်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထို ဘဝ ဇာတိ ဇရာ မရဏတို့တွင်။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ (အတ္ထိ)၊ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ (ဥပါဒ် , ဌီ, ဘင်အားဖြင့် ဥပါဒါန်ဖြစ်သမျှကာလပတ်လုံး)။ ဇာတိဇရာမရဏာနံ၊ တို့ကို။ အနုပလဘနတော၊ မရနိုင်ခြင်းကြောင့်။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ ဘဝဿ၊ အား။ နိယမတော၊ အမြဲအားဖြင့် ။ အဝိဂတပစ္စဘော၊ အဝိဂတပစ္စည်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။အဝိဂတ ။ပေ။ ပစ္စယဿ။ ။ ဤကား အကျဉ်းဖြေတည်း။ ထိုတွင် "အဝိဂတ ပစ္စယ နိယမာဘာဝတော" သည် ဘဝအတွက် ဟေတုကသဒ္ဒါ မပါရခြင်း၏ အကြောင်းတည်း။ "ဥပါဒါန်က ဘဝအား ကျေးဇူးပြုရာ၌ ဘဝအမည်ရသော တရာတိုင်းအာင်း အဝိဂတသတ္တိဖြင့် အမြဲကျေးဇူးပြုမှု မရှိသောကြောင့် "ဥပါဒါနဟေတုကော" ဟု ဟေတုကသဒ္ဒါမပြုပါ ဟူလို။ "အဘာဝတော စ အဝိဂတပစ္စယဿ" သည် ဇာတိဇရာ မရဏတို့အတွက် ဟေတုကသဒ္ဒါ မပါပုံ အဖြေတည်း၊ "ဘဝက ဇာတိအား, ဇာတိက ဇရာမရဏအားကျေးဇူးပြုရာတို့၌ လုံးလုံး အဝိဂတပစ္စည်း မရသောကြောင့် ဟေတုကသဒ္ဒါကို မပြုပါ" ဟူလို။
တတ္ထ ကတမော။ ။ ဤစကားတို့ကား ထိုအကျဉ်းအဖြေကို အကျယ်ပြသော စကားတို့တည်း၊ ထိုတါင် "တတ္ထ ကတမော" မှ စ၍ "န နိယမတော အဝိဂပစ္စယော ဟောတိ" တိုင်အောင်သော စကားသည် အဝိဂတပစ္စယနိယမာဘာဝတော၏ အကျယ်တည်း။
နနိယမတော၏ ဆိုလိုရင်းမှာ - ဤဘဝအရ၌ "နာမ်ခန္ဓာ ၄ ပါး သက်သက်သည် ဥပါဒါန်ကဲ့သို့ ဥပါဒ်, ဌီ, ဘင်အားဖြင့် တည်နိုင်သောကြောင့် ဥပါဒါန်က အဝိဂတသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုနိုင်၏။ ဇာတိ ဇရာ မရဏတို့အား ဥပါဒါန်တည်သလောက် မတည်နိုင်သော ကြောင့် ဇာတိ ဇရာ မရဏတို့အား အဝိဂတသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုနိုင်၊ ဤသို့ ဘဝအမည်ရသော တရားတိုင်းအား အဝိဂတသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုနိုင်သောကြောင့် "န နိယမတော အဝိဂတပစ္စယာ ဟောတိ" ဟု ဆိုသည်၊ ထို အဆိုကို ချုံး၍ "အဝိဂတ ပစ္စယနိယမာ ဘာဝတော" ဟု အကျဉ်းဖြေခဲ့သည် ဟူလို။
ယာ တေသံ ။ပေ။ ဇာတီတိ အာဒိဝစနတော၊ ကြောင့်။ သင်္ခတလက္ခဏေသု၊ သင်္ခတ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော ဇာတိ ဇရာ မရဏတို့တွင်။ ဇာတိယာ၊ ၏။ ["အဝိဂတပစ္စယ ဘာဝေါ" ၌စပ်။] ဇရာမရဏသင်္ခါတဿ၊ ဇရာမရဏဟုဆိုအပ်သော။ ဘဝဿ၊ ဘဝတစိတ်၏။ ["အဘာဝတော" ၌ စပ်။] ဇာတိ က္ခဏမတ္တေယေဝ၊ ဇာတိ၏ ဖြစ်ရာခဏမျှ၌ပင်။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ [ဇရာ မရဏဟူသော ဘဝတစိတ်က ဇာတိ၏ ခဏ၌ မရှိဘဲ, ထို၏ အထက်ဖြစ်သော နောက်ကာလ၌သာ ရှိခြင်းကြောင့်။] အဝိဂတပစ္စယဘာဝေါ၊ အဝိဂတ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်သည်။ န သမ္ဘဝတိ၊ မဖြစ်သင့်။
ဇာတိယာ၊ ၏။ ဇရာမရဏက္ခဏေ၊ ၌။အ အဘာဝတော၊ ကြောင့်။ (ဇရာမရဏခဏ၌ ဇာတိ မရှိ, ဇရာ မရဏ၏ အလျင် ရှေးက ရှိခဲ့ခြင်းကြောင့်)။ တထာ၊ ထို့အတူ။ (အဝိဂတပစ္စယ ဘာဝေါ၊ သည်။ န သမ္ဘဝတိ၊ )။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဥပနိဿယပစ္စယေနေဝ၊ သတ္တိဖြင့်သာလျှင်။ ဘဝေါ၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ အား၎င်း။
ဇာတိ၊ သည်။ ဇရာမရဏဿ၊ အား၎င်း။ ပစ္စယော (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ သဗ္ဗထာပိ၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ အဝိဂတပစ္စယနိယမာဘာဝတော စ၊ အဝိဂတပစ္စည်း၏ အမြဲ မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ အဝိဂတပစ္စယဿ၊ ၏။ အဘာဝတော စ၊ လုံးလုံးမရှိခြင်း ကြောင့်၎င်း။ ဘဝါဒီသု၊ ဘဝ အစရှိသည်တို့၌။ ဟေတုကဂ္ဂဟဏံ၊ ကို။ န ကတံ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ကေစိ၊ အချို့သော ရေဝတထေရ်တို့သည်။ အာဟု၊ ဆိုကြကုန်ပြီ။ (ကိံ၊ နည်း)။
ဘဝေါ ဒုဝိဓေနာတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ (သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်)။ ဘဝေါ၊ ကမ္မဘဝသည်။ ဥပပတ္တိမိဿကော၊ ဥပပတ္တိဘဝနှင့် ရော‌နှောသည်။ (ဟောတိ)၊ [ကမ္မဘဝ, ဥပပတ္တိဘဝအားဖြင့် ၂ ပါး ရှိသည် ဟူလို။] စ၊ ဆက်။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ ဥပပတ္တိဘဝဿ၊ ၏။ အဝိဂတပစ္စယော၊ အဝိဂတပစ္စည်းသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဥပါဒါနပစ္စယော ဘာဝေါ ဥပါဒါနဟေတုကောတိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ ဥပါဒါနပစ္စယာ ဘာဝေါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဟော‌တော်မူအပ်ပြီ။ ယာ တေသံ ။ပေ။ အဘာဝတော။ ။ ဤအဘာဝတောစ အဝိဂတပစ္စယဿ၏ အကျယ်တည်း၊ ထိုတွင် သင်္ခလက္ခဏေသုကို ဇာတိယာ ဇရာ မရဏတို့၌ နိဒ္ဓါရဏစပ်ပါ။ [ယောဇနာ၌ကား န သမ္ဘဝတိ၌ အာဓာရ စပ်လေ၏။] ထိုတွင် ဇာတိယာကို "အဝိဂတပစ္စယဘာဝေါန သမ္ဘဝတိ" ၌ စပ်ပါ၊ ဇာတိက ဇရာမရဏဟူသော ဘဝ၏ အဝိဂတပစ္စည်း မဖြစ်၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း- ဇာတိဟု မှတ်သားရာ ဥပါဒ်ခဏမျှ၌ ထို ဇရာမရဏတို့က မရှိကြသော ကြောင့်တည်း၊ တထာ ဇာတိယာ စသည်၌ တထာဖြင့် အဝိဂတပစ္စယဘာဝေါ န သမ္ဘဝတိ ကို ဆွဲငင်သည်" ဟု ယောဇနာဖွင့်၏၊ တထာ၏ အနုကဍ္ဎနအနက်ကို ဖွင့်ခြင်းတည်း။
ဣဓ၊ ဤဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါဟူသော ပါဌ်၌။ ပစ္ဆိန္နတ္တာ၊ ပြတ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဟေတုကသဒ္ဒါက ပြတ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ပရိတော ပိ၊ နောက်၌လည်း။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟု၊ ကုန်ပြီ။)
တံ၊ ထို ကေစိဆရာတို့၏ စကားသည်။ ["အယုတ္တံ" ၌စပ်] ဣဓ၊ ဤဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါဟူသော ပါဌ်၌။ ဥပပတ္တိမိဿကဿ၊ သော။ ဘဝဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အနဓိပ္ပေတတ္တာ၊ အလိုမရှိအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အယုတ္တံ၊ မသင့်။
ဟိ၊ မှန်။ ဣဓ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ အရူပက္ခန္ဓာ၊ နာမ်ခန္ဓာတို့သည်။ ဘဝေါတိ၊ ဟူ၍။ အာဂတာ၊ လာကုန်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဘဝပစ္စယာ ဇာတီတိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဇာတိဇရာမရဏာနိ၊ တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းသော။ ဘဝေါ၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဇာတိဇရာ မရဏာနိ ဌပေတွာ ။ပေ။ ဟောတိ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ နည်း)။
ဇာတိအာဒီနံ၊ ဘဝအရတွင် ပါဝင်သော ဇာတိ အစရှိသည်တို့၏။ ဇာတိယာ၊ နောက်ဇာတိ၏။ အပစ္စယတ္တာ၊ အကြောင်းမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဇာတိ ဇရာမရဏာနိ ။ပေ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏)။
ယတိ ဧဝံ၊ ယင်းသို့ဖြစ်လျှင်။ (ဇာတိ ဇရာမရဏတို့ကို ချန်၍ ကျန်သော ဘဝက ဇာတိအား ကျေးဇူးပြု၏ ဟုသိထိုက်လျှင်)။ ဌပေတွာ ။ပေ။ ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်သည် မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ၊ ဤ အမေးတည်း။
အာမ၊ အိမ်း။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဟောတော်မူထိုက်ပါသော်လည်း။ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသာဘာဝတော၊ ဟောတော်မူထိုက်သော ပါဠိ၏ နေရာအရပ်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ န ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မမူအပ်။
ဟိ၊ ချဲ့။ ဒသမင်္ဂနိဒ္ဒေသေ၊ ၁၀ ပါး မြောက်အင်္ဂါ၏ နိဒ္ဒေသ၌။ ဥပါဒါနပစ္စယ သမ္ဘူတော၊ ဥပါဒါန်ဟူသော အကြောင်းကြောင့် ကောင်းစွာဖြစ်သော။ [ဥပါဒါနပစ္စယဘာဝေန သမ္ဘူတော" ဟု ယောဇနာဖွင့်ထား၏။"ဥပါဒါန်ဟူသော အကြောင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ကောင်းစွာဖြစ်သော" ဟု ပေးပါ။] ဘဝေါ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ အကျယ်ဟောထိုက်၏။
ဧကာဒဿမင်္ဂနိဒ္ဒေသေ၊ တဆယ့်တပါးမြောက်အင်္ဂါ၏ နိဒ္ဒေသ၌။ ဇာတိ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ဟောတော်မူထိုက်၏။ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသာ ဘာဝတော။ ။ ထိုပါဠိကို ဟောဘို့ရန်နေရာကို "ဝတ္တဗ္ဗပဒေသ" ဟုဆို၏၊ ထို ဝတ္တဗ္ဗဒေသမရှိပုံကို ချဲ့လိုသောကြောင့်"ဒသမင်္ဂနိဒ္ဒေသေ ဟိ" စသည်ကို မိန့်၊ ဒဿမအင်္ဂါ၏ နိဒ္ဒေသ၌ ဥပါဒါန်ကြောင့်ဖြစ်သော ဘဝို ဟောတော်မူထိုက်၏။ ဧကာဒဿမ အင်္ဂါ၏နိဒ္ဒေသ၌ ဘဝကြောင့်ဖြစ်သော ဇာတိကို အကျယ် ‌ဟောတော်မူထိုက်၏။ သို့သော် ဟောတော်မမူတော့၊ ထို့သို့ ဟောတော်မမူသည့်အတွက် "ဌပေတွာ ဇာတိဇရာ မရဏာနိ" ဟူသော ပါဌ်၏ နေရာအရပ်လည်း မရှိတော့ ဟူလို။ (ဟောကား မဟောပါ)။
ပန၊ ဆက်။ ယော ဘဝေါ၊ သည်။ ဇာတိယာ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ တဿ၊ ထို ဘဝ၏။ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသော၊ ဟောတော်မူထိုက်သော ပါဠိ၏ နေရာအရပ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗပဒေသာဘာဝတော၊ ကြောင့်။ န ဝုတ္တော၊
ပန၊ ဆက်။ အဝုတ္တော ‌၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်။ (သမာနော) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ယုတ္တိတော၊ အသင့်ယုတ္တိအားဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ယူထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပန္တိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ဝိညာဏာဒီနံ၊ ဝိညာဉ် အစရှိသည်တို့၏။ အဝိဂတပစ္စယဘာဝသဗ္ဘာဝတော၊ အဝိဂတပစ္စည်း၏ အဖြစ် ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ [ရှေ့၌ ဋီကာတွင် "သမ္ဘာဝ" ဟု မူကွဲရှိခဲ့သည်။] ဝိညာဏဟေတုကာဒိဝစနံ၊ အစရှိသော စကားကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးကား။ ဟေတုစတုက္ကေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ဟေတုစတုက္ကအဖွင့် ပြီး၏။
သမ္ပယုတ္တစတုက္ကေပိ၊ ၌လည်း။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယောတိ၊ ဟူသော။ ဧတ္တာဝဝာာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားဖြင့်။ ["ဒဿေတွာ" ၌ စပ်။] သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ သင်္ခါရဿ၊ ၏။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယတံ၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော ကြောင်းရှိသည်၏ ဖြစ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ အဝိဇ္ဇာသမ္ပယုတ္တောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ သမ္ပယုတ္တပစ္စယတာ၊ သမ္ပယုတ္တပစ္စည်း ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။
သေသပဒေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အရူပီနံ၊ နာမ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တရာတို့၏။ ရူပဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမ္ပယောဂေါ၊ သမ္ပယုတ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပန္တိ အာဒီသု၊ အစရှိကုန်သော။ တတိယ စတုတ္ထဝါရပဒေသု၊ တို့၌။ ဝိညာဏ သမ္ပယုတ္တံ နာမန္တိအာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ယံ၊ အကြင်နာမ်ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ (သမ္ပယုတ္တ ပစ္စည်းအဖြစ်ဖြင့် ရအပ်၏)။ တဒေဝ၊ ထိုနာမ်ကိုသာ။ [ဧဝဖြင့် ရုပ်ကိုကန့်သည်။] ဂဟိတံ၊ ယူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ သမ္ပယုတ္တစတုက္ကေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။ သမ္ပယုတ္တစတုက္ကအဖွင့် ပြီး၏။
အညမညစတုက္ကေပိ၊ ၌လည်း။ ["ပိ"ဖြင့် ဟေတုစတုက္ကကို ပေါင်း။] အဝိဇ္ဇာပစ္စယောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ သဟဇာတဒိပစ္စယဝသေန၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ သင်္ခါရဿ၊ ၏။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယတံ၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော ပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ တော်မူပြီး၍။ သင်္ခါရပစ္စယောပိ အဝိဇ္ဇာတိ၊ ပါဌ်ဖြင့်။ အညမညပစ္စယတာ၊ အညမညပစ္စည်း၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြီ။ [ပါဠိတော်၌ "အဝိဇ္ဇာကြောင့် သင်္ခါရဖြစ်, သင်္ခါရကြောင့်လည်း အဝိဇ္ဇာဖြစ်ပုံကို ပြတော်မူသည်။]
သေသပဒေသုပိ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဝေါ၊ သည်။ နိပ္ပဒေသော၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်း မရှိ။ ဝါ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ သပ္ပဒေသံ၊ ညွှန်ပြအပ်သော အစိတ်အပိုင်းနှင့်တကွဖြစ်၏။ ဝါ၊ အကြွင်းအကျန်ရှိ၏။ သပ္ပဒေသဓမ္မော စ၊ သပ္ပဒေသတရားသည်လည်း။ နိပ္ပဒေသဓမ္မဿ၊ နိပ္ပဒေသတရား၏။ ပစ္စယော ဟောတိ၊ နိပ္ပဒေသဓမ္မော၊ သည်။ သပ္ပဒေသဓမ္မဿ၊ ၏။ (ပစ္စယော၊ သည်)။ န (ဟောတိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဥပါဒါန်က ဘဝအား ကျေးဇူးပြုရာ၌။ ဘဝပစ္စယာပိ ဥပါဒါနံတိ၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။
ဝါ၊ တနည်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက် ဟေတုစတုက္က စသည်တို့၌ ။ ဒေသနာ ယ၊ ဒေသနာတော်၏။ ပစ္ဆိန္နတ္တာ၊ ပြတ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဘဝပစ္စယာပိ ဥပါဒါနံ ဟူ၍)။ န ဝုတ္တံ၊ ဘဝေါ ။ပေ။ သပ္ပဒေသံ။ ။ "ဘဝ" အ၇ ကမ္မဘဝအတွက် နာမ်ခန္ဓာ ၄ ပါးလုံး ပါသော ကြောင့် နာမ်ခန္ဓာ အကြွင်းအကျန်မရှိရကား "ဘဝေါ နိပ္ပဒေသော" ဟု၎င်း, "ဥပါဒါန်" အရ လောဘ ဒိဋ္ဌိဖြစ်၍ သင်္ခါရက္ခန္ဓာ တပါးသော ရသောကြောင့် "သပ္ပဒေသံ" ဟု၎င်း ဆိုသည်။
သပ္ပဒေသ ။ပေ။ ဓမ္မဿ။ ။ သပ္ပဒေသဖြစ်သော ဥပါဒါန်က နိပ္ပဒေသဖြစ်သော ဘဝအား အညမည သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုနိုင်၏၊ နိပ္ပဒေသဖြစ်သော ဘဝကမူ သပ္ပဒေသဖြစ်သော ဥပါဒါန်အား အညမညသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုနိုင်၊ ထို့ကြောင့် ပါိဠိတော်၌ "ဥပါဒါန ပစ္စယာဘဝေါ" ဟုသာ ဟောတော်မူ၍ "ဘဝပစ္စယာပိ ဥပါဒါနံ" ဟု ပြန်၍ ဟောတော်မမူ။
ဟေဋ္ဌာဝါ ။ပေ။ ဧဝံ န ဝုတ္တံ။ ။ "အောက်" ဟူရာ၌ ဟေတုစတုက္က, သမ္ပယုတ္တစတုက္ကတို့ကို ဆိုလိုဟန်တူ၏။ ထိုစတုက္ကတို့၌ "တဏှာ ပစ္စယာ ဥပါဒါနံ တဏှာဟေတုကံ" ဟုသာ ဟောတော်မူ၍ "ဥပါဒါနပစ္စယာဘဝေါ ဥပါဒါနဟေတုကော" ဟု ဟောတော်မမူ၊ သမ္ပယုတ္တစတုက္က၌လည်း ထို့အတူ ဟောတော်မမူ။ ဤသို့ အောက်၌ ပြတ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဤစတုက္က၌လည်း "ဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါ" ဟုသာ ဟောတော်မူ၍ "ဘဝပုစ္စယာပိ ဥပါဒါနံ" ဟု အပြန်အလှန် ဟောတော်မမူတော့ ဟူလို။
စ၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ နာမရူပပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ သဠာယတနံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ သဠာယတနပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌။ ယဿ၊ အကြင်နာမ်ရုပ်၏။ သဠာဘတနံ၊ သည်။ အညမညပစ္စယော၊ အညမညပစ္စည်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (တံ)နာမရူပံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ စတုတ္ထဝါရေ၊ ၌။ ဆဋ္ဌာဘတနပစ္စယာပိ နာမရူပံတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ယံ၊ အကြင်နာမ်, အကြင်ရုပ်ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တဒေဝ၊ ထို နာမ်, ထို ရုပ်ကိုသာ။ ဂဟိတံ၊ ယူတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အညမညစတုက္ကေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ တည်း။
အဝိဇ္ဇာမူလကနယမာတိကာ၊ အဝိဇ္ဇာမူလရှိသော နယမာတိကာသည်။ (သမတ္တာ၊ ပြည့်စုံပြီ။ ဝါ၊ ပြီးပြီ။)
ဣဒါနိ၊ အဝိဇ္ဇာမူလကနယမာတိကာကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိ၊ အစရှိသော။ သင်္ခါရမူလကနယော၊ သင်္ခါရမူလရှိသော နည်းကို။ အာရဒ္ဓေါ၊ ၏။ တတ္ထာပိ၊ ထို သင်္ခါရမူလကနယ၌လည်း။ အဝိဇ္ဇာမူလကေ၊ အဝိဇ္ဇာမူလကနည်း၌။ (စတ္တာရိ စတုက္ကာနိ၊ တို့ကို၎င်း။ သောဠသဝါရာ စ၊ တို့ကို၎င်း။ ဝိဒိတာ)၊
ဘထာ၊ သိအပ်ပြီးကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ စတ္တာရိ စတုက္ကာနိ, သောဠသဝါရာစ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ယသ္မာ စ ။ပေ။ ဂဟိတံ။ ။ "နာမ်ရုပ်ကြောင့် သဠာယတနဖြစ်၏" ဟူရာ၌ အညမညသတ္တိ ဖြင့် သဠာယတန၏ ကျေးဇူးပြုကို ခံရသော နာမ်ရုပ် ၂ ပါးလုံးကား မရှိနိုင်ပါ၊ ထို့ကြောင့် စတုတ္ထဝါရ၌ ဆဋ္ဌာဘတန ပစ္စယာပိ နာမရူပံ၏ နိဒ္ဒေသဝယ် "အတ္ထိ နာမံ အတ္ထိ ရူပံ" ဟုခွဲပြီးလျှင် "နာမံ" အရ စေတသိက်ခန္ဓာ ၄ ပါးကိုယူ၍, "ရူပံ" အရ၌ကား "စက္ခာယတနဿ ဥပစယော ။ပေ။ ကာယာယတနဿ ဥပစယော" ဟု၎င်း, "အယံ ဝါ ပနညံပိ အတ္ထိ ရူပံ စိတ္တဇံ" စသည်ဖြင့် ၎င်း ရထိုက်သော ရုပ်ကို ခွဲထုတ်၍ ဟောတော်မူသည်။
ပါဠိတော် နိဿယ။ ။ စက္ခာယတနဿ၊ ၏။ ဥပစယော၊ နောက်နောက် တိုးပွားခြင်း စက္ခာယတနအများသည်၎င်း၊ (တနည်း) စက္ခာယတနဿ၊ ၏၊ ဝါ၊ ကို။ ဥပစယော၊ ထောက်ပံ့သော အားဖြင့် တိုးပွားသော အရုပ်အများသည်၎င်း ။ပေ။ ကာယာယတနဿ၊ ၏၊ ဥပစယော၊ သည်၎င်း၊ ဝါပန၊ သည်သာမကသေး၊ အညံပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ စိတ္တဇံ၊ စိတ်ကြောင့်ဖြစ်သော၊ စိတ္တဟေတုကံ၊စိတ်ဟူသော အကြောင်းရှိသော၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော။ ယံ ရူပံ၊ အကြင်ရုပ်သည် ၊ အတ္ထိ၊ (တံ ရူပံ၊ ထိုရုပ်သည် ၎င်းတည်း)။ ဣဒံ၊ ကို။ ရူပ၊ ဟူ၍၊ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဤသို့ ပါဠိတော်၌ အနက်ပေးပါ။
[ဤအဖွင့်၌ ကြည့်၍ ပါဠိတော််ဝယ် "သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ ။ပေ။ ဟု ပေယျာလမြှုပ်ရာ၌ ၄ စတုက္ကတို့ကို၎င်း တစတုက္ကလျှင် ၄ ဝါရစီ ရှိသောကြောင့် ၁၆ ဝါရတို့ကို၎င်း မြှုပ်ထားသည်" ဟု မှတ်ပါ။ ထို ပေယျာလ အကျယ်ပါဠိကို အဝိဇ္ဇာမူလကနည်းကိုမှီး၍ သိပါ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ၄ ပါးသော စတုက္က, ၁၆ ပါးသော ဝါရတို့ကို သိထိုက်ပါကုန်သော်လည်း။ ပဌမစတုက္ကေ၊ ပဌမပစ္စယ စတုက္ကဝါရ၌။ ပဌမဝါရမေဝ၊ ကိုသာ။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ ဒေသနာ၊ ဒေသနာတော်ကို။ (သံဂီတိကာရေဟိ၊ တို့သည်)။ သံခိတ္တာ၊ ချုံးအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ သင်္ခါရမူလကနယ၌။ (သံခိတ္တာ) ယထာ၊ အပ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဝိညာဏမူလကာဒီသုပိ၊ ဝိညာဏမူလကနယ အစရှိသည်တို့၌လည်း။ (ဒေသနာ၊ ကို။ သံခိတ္တာ၊ ပြီ)။ [ပါဠိတော်ကို ကြည်ပါ။ "ဝိညာဏပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ ။ပေ။ နာမပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ ။ပေ။ " စသည်ဖြင့် ချုံးထားပုံကို တွေ့ရပါလိမ့်မည်။]
တတ္ထ၊ ထိုနည်းတို့၌။ [သာမညာဓာရ၊ ယောဇနာ၌ကား "တတ္ထာတိ တေသု နယေသု နိဒ္ဓါရဏံ" ဟု ဆို၏။ ရှေးနိဿယ ၌ကား တမျိုးစွဲလေသည်။] သဗ္ဗေသွေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ သင်္ခါရမူလကာဒီသု၊ အစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ တေသု နယေသု၊ တို့၌။ [ဝိသေသာဓာရ။] သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ သဟဇာတ ဒိပစ္စယဝသေန၊ အစရှိသော ပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ ၏။ သင်္ခါရာဒိပစ္စယတံ၊ သင်္ခါရအစရှိသော ပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူ၍။ ပုန၊ တဖန်။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရောတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌။ ပစ္စယာကာရစက္ကဿ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်စက်ရဟတ်၏။ ပဝတ္တိပိ၊ ဖြစ်ပုံကိုလည်း။ ဝါ၊ လည်ပုံကိုလည်း။ ဒဿိတာ၊ ပြီ။ [ဧကစိတ္တက္ခဏေပိ၌ "ပိ" ကို ပဝတ္တိနောက်ရွှေ့၍ ယှဉ်စေပါ။]
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဝမူကလာ ဝါ၊ ဘဝဟူသော မူလရှိသည်မူလည်း ဖြစ်ကနု်သော။ ဇာတိဇရာမရဏမူလကာ ဝါ၊ ဇာတိဟူသော မူလ ဇရာမရဏဟူသော မူလရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ နယာ၊ နည်းတို့ကို။ န ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်ကုန်သနည်း။
ဘဝ ပစ္စယာ၊ ဘဝဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။၏ န ဟောတိကိံ၊ မဖြစ်နိုင်သ‌လော။ ဣတိ၊ ဤအကား အမေးတည်း။ (ဘဝပစ္စယာ၊ ဘဝဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်)။
န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်သည်ကား။ နော၊ မဟုတ်။ (ဟောတိ ဧဝ၊ ဖြစ်နိုင်သည်သာ)။
ပန၊ ထိုသို့ပင်ဖြစ်နိုင်ပါသော်လည်း။ သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိ ဧဝမာဒီသု၊ ဤသို့ အစရှိသော နည်းတို့ကို။ ဝုစ္စမာနေသု၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်လသော်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းဖြစ်သော။ ကောစိ၊ တစုံတခုသော။ ဘဝပရိယာပန္နော၊ ဘဝ၌ အကျုံးဝင်သော။ ဓမ္မော၊ ကို။ န ဝုတ္တော၊ ဟော‌တော်မမူအပ်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ဝုတ္တော ဧဝ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသည်သာ။)
ဝတ္တဗ္ဗဿ၊ ဟောတော်မူထိက်သော။ အပုဗ္ဗဿ၊ ရှေးမဟုတ်သော။ ဝါ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ အညဿ၊ သင်္ခါရစသည် တို့မှ တပါးသော။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယဿ၊ အဝိဇ္ဇာ၏ အကြောင်း၏။ တသ္မာ အဘာဝတော၊ ထိုသို့ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဘဝမူလကော၊ သော။ နယော၊ ကို။ န ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မမူအပ်။
စ၊ ဆက်။ ဘဝဂ္ဂဟဏေန၊ ဘဝသဒ္ဒါဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာပိ၊ သည်လည်း။ သင်္ဂဟံ၊ သိမ်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စမာနေ၊ ဟောတော်မူအပ်သော်။ အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာတိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (ဟောတော်မူအပ်ရာ ရောက်၏)။
စ၊ စင်စစ်ကား။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ ၏။ ပစ္စယောနာမ၊ အကြောင်းမည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။တသ္မာ အပုဗ္ဗဿ ။ပန။ န ဝုတ္တော။ ။ ပါဠိတော်၌ သင်္ခါရာဒိ မူလကနယမာတိကာဝယ် "သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ"မှ စ၍ "ဥပါဒါနပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" တိုင်အောင်သာ ဟောတော်မူ၏ "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဘဝမူတည်သော နည်းကို၎င်း "ဇာတိပစ္စယာ ။ပေ။ ဇရာမရဏပစ္စယာ အဝိဇ္ဇဦ" ဟု ဇာတိဇရာမရဏ မူတည်သော နည်းကို၎င်း ဟောတော်မမူ၊ ဤသို့ ဟောတော်မမူခြင်း၏ အကြောင်းကို ပြရာ၌ "သင်္ခါရပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" မှစ၍ "ဥပါဒါနပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" တိုင်အောင် ဟောတော်မူလိုက်လျှင် အဝိဇ္ဇာ၏ အကြောင်းဖြစ်သော ဘဝပရိယာပန တရားဟူသမျှကို အားလုံးဟောအပ်ပြီး ဖြစ်၏၊ အသစ်ဟောစရာမရှိတော့၊ ဤသို့ အသစ်ဟောစရာတရား မရှိသည့်အတွက် "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဟော‌တော်မမူဟု အကြောင်းပြသည်။
ဘဝဂ္ဂဟဏေန စ ။ပေ။ ဝုတ္တံ သိယာ။ ။ "ဘဝ ပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဘဝမူလကနည်းကိုသာ ဟောတော်မူလျှင် ရနိုင်သော အခြားအပြစ်တမျိုးကို ပြလိုသောကြောင့်"ဘဝဂ္ဂဟဏေန" စသည်ကိုမိန့်သည်။ "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဘဝကိုယူလျှင် အကိုသိုလ် ကမ္မဘဝနှင့် အဝိဇ္ဇာသည် မကွေမကွာယှဉ်သောကြောင့် အဝိနာဘာဝနည်းအားဖြင့် အဝိဇ္ဇာကိုလည်း ယူပြီးဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဟောတော်မူရာ၌ "အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယဉ္စ အဝိဇ္ဇာ" ဟုလည်း ဟောတော်မူရာ ရောက်နေ၏။
န စ ဧကစိတ္တက္ခဏေ ။ပေ။ ဟောတိ။ ။ ထိုသို့ဟောတော်မူလျှင် "ရှေ့စိတ် အဝိဇ္ဇာနှင့် နောက်စိတ် အဝိဇ္ဇာ" ဟု ကွဲပြားပြီးဖြစ်သောကြောင့် ရှေ့အဝိဇ္ဇာက နောက်အဝိဇ္ဇာအား ကျေးဇူးပြုနိုင်သည်မဟုတ်ပါလော" ဟု မေးဘွယ်ရှိပြန်၏။ ထို့ကြောင့် "န စ ဧကစိတ္တဏေ" စသည်ကို မိန့်သည်။ ဤအဘိဓမ္မဘာဇနီယ ဒေသနာသည် စိတ္တက္ခဏ တခုတည်း၌ ပစ္စည်းပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်ပုံကို ဟောတော်မူသော ဒေသနာတော်ဖြစ်၏။ စိတ္တက္ခဏ တခုတည်း၌လည်း ထိုကဲ့သို့ အဝိဇ္ဇာ ၂ ပါး မဖြစ်နိုင်၊ ထို့ကြောင့် "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဟောတော်မမူဘဲ ထားပါသည် ဟူလို။
တတ္ထ၊ ထို ဘဝပုဒ်၌။ ပစ္ဆိန္နတ္တာဝ၊ ပြတ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ ဇာတိဇရာ မရဏမူလကာ၊ ဇာတိမူလ, ဇရာမရဏမူလ ရှိကုန်သော။ နယာပိ၊ တို့ကိုလည်း။ န ဂဟိတာ၊ မယူအပ်ကုန်။
အပိစ၊ သည်သာမက‌သေး။ (ပစ္ဆိန္နတ္တာဟူသော အကြောင်းသာမကသေး။) ဘဝေ၊ ဘဝ၌။ ဇာတိဇရာ မရဏာနိပိ၊ တို့သည်လည်း။ အန္တောဂဓာနိ၊ အတွင်းဝင်ကုန်၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတာနိ၊ ဤ ဇာတိဇရာ မရဏတို့သည်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ ၌။ အဝိဇ္ဇာယ၊ ၏။ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ န ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဘဝမူလကာ ဝါ၊ ဘဝဟူသော မူလရှိသည်မူလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဇာတိဇရာမရဏ မူလကာဝါ၊ ဇာတိမူလ, ဇရာမရဏမူလ ရှိသည်မူလည်းဖြစ်ကုန်သော။ နယာ၊ တို့ကို။ န ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။
မာတိကာဝဏ္ဏနာ၊ မာတိကာ၏ အဖွင့်သည်။ သမတ္တာ၊ ပြည့်စုံပြီ။ ဝါ၊ ပြီးပြီ။
ဣဒါနိ၊ မာတိကာကိုဖွင့်ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ [ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာတိ အာဒိမာဟ ၌စပ်။] ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်၌။ စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍေ၊ ၌။ ကုသလတ္တိကံ၊ ကုသလတိတ်ကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ အစပြု၍။ နိက္ခိတ္တမာတိကာယ၊ ချထားအပ်သော မာတိကာ၏။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ ကုသလံ၊ ကို။ (ဘာဇိတံ) ယထာ၊ အကျယ်ဝေဘန်အပ်သကဲ့သို့။ တထာ၊ တူ။ ဣဓ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် ဝိဘင်းပါဠိတော်၌။ မာတိကာယ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။တတ္ထ ပစ္ဆိန္နတ္တာဝ။ ။ "ဘဝမူလနည်း၌ ပြအပ်ခဲ့သော အကြောင်းများကြောင့် ဟောတော်မမူလျှင် ရှိပါစေတော့ ဇာတိမူလကနည်း ဇရာမရဏမူလကနည်းတို့ကို အဘယ့်ကြောင့် ဟောတော်မမူပါသနည်း။ " ဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "တတ္ထ ပစ္ဆိန္နတ္တာဝ" စသည်ကိုမိန့်၊ ဘဝမူတုန်းကပင် "ဘဝပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဟောတော်မမူဘဲ ဒေသနာတော်ကို ဖြတ်အပ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် "ဇာတိမူလကနည်း, ဇရာမရဏမူလနည်း တို့ကို လည်း ဟောတော်မမူတော့ ဟူလို။
အပိစ ဘဝေ။ ။ "ဇာတိ ။ပေ။ ဇရာမရဏပစ္စယာ အဝိဇ္ဇာ" ဟု ဟောတော်မမူရာ၌ ပစ္ဆိန္နတ္တာဟူသော အကြောင်းမှ တပါးသော အကြောင်းကို ပြလို၍ "အပိ စ" စသည်ကို မိန့်၊ဘဝ၌ ဇာတိ ဇရာ မရဏတို့လည်း ပါဝင်ကုန်၏၊ ပါဝင်ဆိုသည်ကား ဘဝအမည်ရကား နာမ်ခန္ဓာ ၄ ပါး၏ ဖြစ်ခြင်းသည် ရင့်ခြင်းသည် ဇရာတည်း၊ ပျက်ခြင်းသည် မရဏတည်း၊ ဤနည်းအားဖြင့် ဘဝ၌ ဇာတိဇရာမရဏတို့ ပါဝင်ကြသည်။ ဤနည်းကိုပင် ဋီကာ၌ "ဇာယမာနာနံ ပန ဇာတိ" စသည်ဖြင့် ဆိုထားသည်။
အနိက္ခိတတ္တာ၊ မချထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ ကုသလံ၊ ကို။ အနာမသိတွာ၊ မသုံးသပ်မူ၍။ အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယာ သင်္ခါရောတိ၊ ဟူ၍။ အကုသလဓမ္မဝသေန၊ အကုသလဓမ္မ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်စပ်သဖြင့်။ မာတိကာယ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ နိက္ခိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ နိက္ခေပ ပဋိပါဋိယာဝ၊ ချထားအပ်သော မာတိကာ၏ အစဉ်အားဖြင့်သာ။ အဝိဇ္ဇာဒီနိ၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိကုန်သော။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒင်္ဂါနိ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် အင်္ဂါတို့ကို။ ဘာဇေတွာ၊ အကျယ် ဝေဘန်တော်မူ၍။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားတော်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တဿ၊ ထို ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာ အစရှိသော စကားရပ်၏။ အတ္ထော၊ ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်၌။ စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ ၌။ တဏှာယစ၊ ၏၎င်း။ ကာမုပါဒါနဿစ၊ ၏၎င်း။ သမ္ဘဝေါ၊ ဖြစ်သင့်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၌။ တဏှာ ပစ္စယာ၊ တဏှာဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ယံ ဥပါဒါနံ၊ အကြင် ဥပါဒါန်ကို။ (အကြင် ဒိဋ္ဌုပါဒါန်, သီလဗ္ဗတုပါဒါန်, အတ္တဝါဒုပါဒါန်ကို)။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တဒေဝ၊ ထို ရအပ်သော ဥပါဒါန်ကိုသာ။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတံတိ အာဒိ၊ ဤသို့ အစရှိသော စကားတော်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဘဝနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ["ဝုတ္တံ" ၌စပ်။] ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ သင်္ခါရက္ခန္ဓေ၊ ၌။ သင်္ဂဟံ၊ သွင်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဌပေတွာ ။ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ["ဌပေတွာ ဥပါဒါနံ" ဟူသော စကားကို သင်္ခါရက္ခန္ဓောအတွက် ခြွင်းချက်အဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူသည် ဟူလို။]
ဟိ၊ လဒ္ဓဂုဏ်ကို ဆိုဦးအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဌပေတွာ ဥပါဒါနံဟူ၍)။ အဝုစ္စမာနေ၊ ဟောတော်မမူအပ်သော်။ [စာအုပ်တို့၌ "ဝုစ္စမာနေ" ဟု ပါဌ်ပျက်၏။] ဥပါဒါနဿ၊ ၏။ ဥပါဒါနပစ္စယတ္တံ၊ ဥပါဒါန်ဟူသော ပစ္စည်းရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ အာပဇ္ဇေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
စ၊ စင်စစ်ကား။ တဒေဝ၊ ထို ဥပါဒါတရားသည်ပင်။ တဿ၊ ထို ဥပါဒါန်တရား၏။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဇာတိအာဒိ နိဒ္ဒေသေသု၊ ဇာတိ အစရှိသည်တို့၏ နိဒ္ဒေသတို့၌။ ဧဝံ ဟိ ။ပေ။ ဟောတိ။ ။ "ဥပါဒါနပစ္စယာ ဘဝေါ" ဟူသော ပါဠိရပ်၌ "ဘဝ"အရ ဥပါဒါန်ကို မချန်လျှင် ဥပါဒါန်က ဥပါဒါန်အား ကျေးဇူးပြုရာ ရောက်နေလိမ့်မည်။ ထို ဥပါဒါန်က ဥပါဒါန်၏ ပစ္စည်းလည်း မဖြစ်နိုင်၊ ထို့ကြောင့် "ဌပေတွာ ဥပါဒါနံ" ဟု ဟောတော်မူခြင်းသည် ဥပါဒါန်က ကျေးဇူးပြုသော အပြစ်၏ မရောက်ခြင်း ဟူသော အကျိုးရှိပါသည် ဟူလို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတေ၊ ဤ ဇာတိ အစရှိသည်တို့သည်။ အရူပဓမ္မာနံ၊ နာမ်တရားတို့၏။ ဇာတိအာဒယော၊ ဇာတိ အစရှိသည်တို့တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ခဏ္ဍိစ္စံ ။ပေ။ စဝနတာတိ၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်။ [ခဏ္ဍိစ္စံ စသည်တို့သည် နာမ်တရားအတွက် မဖြစ်နိုင်, ရုပ်တရားအတွက်သာ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ထည့်၍ ဟောတော်မမူ။ ပါဠိတော် ကြည့်ပါ။]
ဧဝံ၊ သို့။ ပဌမဝါရံ၊ ပဌမဝါရကို။ နိဋ္ဌာပေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေတော်မူပြီး၍။ (ပစ္စယစတုက္က၌ ၄ ဝါရရှိသည်တွင် ပဌမဝါရကို ပြီးစေတော်မူပြီး၍)။ ပုန၊ တဖန်။ ဒုတိယဝါရေ၊ ၌။ ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ ပဌမဝါရေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယာကာရော၊ ပစ္စည်းတရားတို့၏ အခြင်းအရာသတ္တိဟူသော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ကို။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မိံ ယေဝ သမယေ၊ ထိုအခါ၌ပင်။ (ထို ပဌမဝါရဖြင့် ပြအပ်သော ပစ္စယာကာရ၏ ဖြစ်ရာ ထိုအခါ၌ပင်။) အပရေနပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယာကာရံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ သမယဝဝတ္ထာနဝါရံ၊ သမယဝဝတ္ထာနဝါရကို။ [ဤ၌ "ဝါရံ" ပိုဟန် တူသည်။] အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ တသ္မိံ သမယေ ။ပေ။ သင်္ခါရောတိ အာဒိ နာဝ၊ အစရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဒေသနာ၊ ကို။ ကတာ၊ ပြတော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ဒေသနာတော်၌။ ဌပေတွာ ဖဿန္တိဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဖဿေပိ၊ သည်လည်း။ နာမပရိယာပန္နော၊ နာမ်၌ အကျုံးဝင်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဖဿဿ၊ ကို။ နာမတော၊ မှ။ နီဟရဏတ္ထံ၊ ထုတ်ပယ်ခြင်း အကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (နာမ ပစ္စယာ ဖဿောတိ တတ္ထ ကတမံ ဌပေတွာ ဖဿံ။ ပေ။ ဝေဒနာ က္ခန္ဓော ။ပေ၊ ဝိညာဏက္ခန္ဓော ဣဒံ ဝုစ္စတိ နာမံ" ဟု ဟောတော်မူအပ်ပြီ။)
[တတိယဝါရဝယ် "ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ"၌ ပုဒ်အထူးကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "တတိယဝါရေ" စသည်ကို မိန့်။] တတိယဝါရေ၊ ၌။ [ဝုတ္တံ၌ အပေါင်း အာဓာရ, အစိတ် အာဓေယ်စပ်။] ယဿ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပဿ၊ အကြင်စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်အား။ ဝိညာဏံ၊ သည်။ ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုသည်။ (ဟောတိ)၊ တသ္မိံ၊ ထို စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်သည်။ ပဝတ္တမာနေ၊ ဖြစ်လသော်။ ["ပညာယတိ" ၌စပ်။] ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေန၊ ထို စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်သည်။ ဥပတ္ထဒ္ဓါနံ၊ ထောက်ပံ့အပ်ကုန်သော။ တသ္မိံ ။ပေ။ ပညာယတိ။ ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်တွေ ဖြစ်လျှင် (အဖြစ်များနေလျှင်) ထိုစိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်က ထောက်ပံ့အပ်သော စက္ခာယတန စသော ကမ္မဇရုပ်တို့၏ တိုးပွားပုံမှာ အထင်အရှားဖြစ်၏။ ထင်ရှားပုံကား စိတ်ကြည်လင်၍ စိတ္တဇရုပ် ကောင်းစွာ ဖြစ်သော အခါ စိတ္တဇရုပ်ကလာပ်တို့၏ အကြောင်းအကြား၌ စက္ခာယတန, သောတ, ဃာန, ဇိဝှါ, ကာယာယတနတို့ တိုးပွားလာသည်မှာ (ဝဖြိုးလာသည်မှာ) အထင်အရှားပင် ဖြစ်သည်။ စက္ခာယတနာဒီနံ၊ တို့၏။ ဥပစိတတ္တံ၊ တိုးပွားကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ပညာယတိ၊ ထင်ရှား၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ စက္ခာယတနဿ ဥပစယောတိအာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝဝါ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ပါဠိတော်၏ အနက်ပေးပုံကို မာတိကာ, အညမညစတုက္က, အဝိဇ္ဇာနယမူလက၌ ပြခဲ့ပြီ။]
စ၊ သည်သာမကသေး။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကမ္မဇရူပဿပိ၊ ကမ္မဇရုပ်အားလည်း။ [ပစ္စယော ဟောတိ ၌စပ်။ ပိဖြင့်စိတ္တဇရုပ်ကိုပေါင်း။] တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ ဝတ္တမာနဿ၊ သော်။ ဝါ၊ သော။ ကမ္မဇရူပဿပိ၊ ရုပ်အားလည်း။ ဝိညာဏံ၊ သည်။ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယေန၊ သတ္တိဖြင့်။ ပစ္စယော၊ သည်။ ‌ဟောတိ၊ တသ္မာပိ၊ ထို့ကြောင့်လည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ (စက္ခာယတနဿ ဥပစယော အစရှိသည်ဟူ၍။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို စက္ခာယတနဿ ဥပစယော အစရှိသော ပါဌ်၌။ ကမ္မဇံ၊ ကမ္မဇရုပ်၎င်း။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဝ၊ ၂ ပါးသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ သန္တတိယော၊ အစဉ်တို့ကို။ ကိဉ္စာပိ ဂဟိတာ၊ အကယ်၍ကား ယူအပ်ပါကုန်ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ၂ ပါးသော သန္တတိတို့ကိုသာ ယူအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဣတရာပိ၊ ကမ္မဇ, စိတ္တဇရုပ်အစဉ်မှ တပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ သန္တတိယော၊ ဥတုဇ, အာဟာရဇရုပ်အစဉ်တို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူထိုက်ကုန်၏။ ["ဝိညာဉ်က ပစ္ဆာဇာတ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုရာ၌ ဌီအခိုက်အတန်ု့ဝယ်ရှိသမျှ စတုဇသန္တတိရုပ်တို့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်သောကြောင့် ဥတုဇ, အာဟာရဇသန္တတိတို့ကိုလည်း ယူထိုက်သည်" ဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ တာသံပိ၊ ထို ဥတုဇ, အာဟာရဇ ရုပ်အစဉ်တို့အားလည်း။ ဝိညာဏံ၊ သည်။ ပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိယေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ကား။ စတုတ္ထဝါရေ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေပိ၊ ၌လည်း။ မဟာဘူတ ရူပပစ္စယာ၊ မဟာဘုတ်ရုပ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ စက္ခာယတနာဒီနိ (စ)၊ အစရှိသည်တို့သည်၎င်း။ ဟဒယရူပပစ္စယာ၊ ဟဒယရုပ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဆဋ္ဌာယတနံ (စ)၊ သည်၎င်း။ နာမပစ္စယာ၊ နာမ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပစ္ဆာဇာတ သဟဇာတ ဒိဝဗသန၊ ပစ္ဆာဇာတ သတ္တိ, သဟဇာတ သတ္တိ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ယထာနုရူပံ၊ ထိုက်သည်အားလျော်စွာ။ [ယထာ နုရူပံ၏ အဓိပ္ပါယ်ကိုဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] သဗ္ဗာနိပိစ၊ အလုံးစုံသော ရုပ်တို့သည်၎င်း။ ပဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ [သဗ္ဗာနိပိစ ၌ "ပိ" သည် သမ္ဘာဝန, "စ" သည် သမုစ္စည်း။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ ကတမံ ။ပေ။၊
စက္ခာယတနံ တိ အာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဒုတိယစတုက္ကေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊
တတိယစတုက္ကေ၊ ၌။ ယဿ၊ အကြင် ပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်သော ရုပ်အား။ (ဝိညာဏဿ၊ ၏)။ သမ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ၊ သမ္ပယုတ္တသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ ယဿစ၊ အကြင် ပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်သော နာမ်အားကား။ (ဝိညာဏဿ၊ ၏။ သမ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ၊ သမ္ပယုတ္တပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်သည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုသမ္ပယုတ္တပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုခံရ, မခံရသော နာမ်ရုပ်ကို။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ အသီးအသီး။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ၊ ။ပေ။၊ နာမန္တိ အာဒိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝဝါ) ဝုတ္တံ၊ ["ဣဒံ၊ ဤနာမ်ရုပ်ကို။ ဝိညာဏပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ နာမရူပံ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝိညာဏသမ္ပယုတ္တံ၊ ဝိညာဉ်နှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော။ နာမံ၊ နာမ် ဟူ၍၎င်း။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏" ဟု ပါဠိတော် ပေးပါ။]
စတုတ္ထစတုက္ကေ၊ ၌။ ဖဿ ပစ္စယာ နာမနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ဌပေတွာ ။ပေ။ ဖဿပစ္စယာနာမန္တိ၊ ဟူ၍။ ကိဉ္စာပိ န ဝုတ္တံ၊ မမူအပ်။ ("ဌပေတွာ ဖဿံ" ဟု ထည့်၍ ဟောတော်မမူအပ်)။ တထာပိ၊ ထိုသို့ ဟောတော်မမူအပ်ပါသော်လည်း။ အနန္တရာတီတပဒနိဒ္ဒေသေ၊ အခြားမဲ့ လွန်လေပြီးသော ပုဒ်၏ နိဒ္ဒေသ၌။ (နာမ ပစ္စယ ဖဿော ဟူသော ရှေ့ပုဒ်၏ နိဒ္ဒေသ၌။) ဌပေတွာ ။ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဝုတ္တံပိ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်လည်း ဖြစ်သော။ တံ၊ ထို ဌပေတွာ ဖဿံဟူသော ပုဒ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝုတ္တံပိ၊ သော။ တံ၊ ထို ဌပေတွာ ဖဿံဟူသော ပုဒ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တမေဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ နည်း။
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ယဒေဝ(နာမံ)၊ အကြင် ဖဿ မပါသော နာမ်သည်ပင်။ ဖဿဿ၊ အား။ ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုသည်။ (ဟောတိ)၊ ဖဿောပိ၊ သည်လည်း။ တဿေဝ၊ ထိုဖဿ မပါသော နာမ်များအား။ ပစ္စယော၊ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အဝုတ္တံပိ တံ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ၊ )။
စတုစတုက္ကော၊ ၄ ပါးသော စတုက္ကရှိသော။ သောဠသဝါရပ္ပဘေဒေါ၊ ၁၆ ပါးသော ဝါရအပြားရှိသော။ အဝိဇ္ဇာမူလကော၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော မူလရှိသော။ အယံ ပဌမနယော၊ ဤ ပဌမနည်းကို။ ဧတသ္မိံ ပဌမာ ကုသလစိတ္တေ၊ ဤ ပဌမ အကုသိုလ်စိတ်၌။ ပကာသိတော ယထာ၊ ထင်ရှားပြတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သင်္ခါရမူလကာဒယော၊ သင်္ခါရမူလက အစရှိကုန်သော။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ နယာပိ၊ တို့ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ထိုသို့ သိထိုက်ပါကုန်သော်လည်း။ ပါဠိ၊ ပါဠိတော်ကို။ (သံဂီတိကာရေဟိ) သံခိတ္တာ၊ ချုံးအပ်ပြီ။
ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ တသ္မိံ ပဌမာကုသလစိတ္တေယေဝ၊ ၌ပင်။ နဝ၊ ကုန်သော။ နယာ၊ တို့သည်၎င်း။ ဆတ္တိံ သ၊ ၃၆ ပါးသော။ စတုက္ကာနိ၊ စတုက္ကတို့သည်၎င်း။ စတုစတ္တာလီသာဓိကံ၊ ၄၄ ပါး အလွန်ရှိသော။ ဝါရသတံ စ၊ ဝါရ တရာသည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ဣိ, ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ["နှစ်သုံးလေးပါ, ကံကတ္တားနှင့် ထားသည့်အရာ, ကြိယာမှာ, လွန်စွာနောက်ဖျား, ကံကတ္တားနှင့် , တူငြားလိန်ဝုစ်, အညီတည်း" ဟူသည်အနှင့်အညီ "ဝါရသတံ ဟောတိ" ဟု ဧကဝုစ် ထားသည်။]
ဣဒါနိ၊ ဤ ပဌမအကုသိုလ်စိတ်ကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ဣမိနာဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်သာလျှင်။ သေသာကုသလစိတ္တေကုပိ၊ ကြွင်းသော အကုသိုလ်စိတ်တို့၌လည်း။ ပစ္စယာကာရံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားတော်ကို။ အာရဒ္ဓံ၊
တတ္ထ၊ ထို ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာ အစရှိသာ စကားရပ်၌။ ယဿ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တေသု၊ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ်စိတ်တို့၌။ တဏှာပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (သမ္ဘဝန္တံ၊ ဖြစ်သော)။ ဥပါဒါနံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပါဒါနဋ္ဌာနေ၊ ဥပါဒါန်၏ တည်ရာပါဠိရပ်၌။ [ပူရိတံ၌စပ်။] ဥပါဒါနံ၊ သည်။ (ဒဠှနိပါတိ) ဝိယ၊ အာရုံ၏ ခိုင်မြဲစွာကျရောက်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ ဒဠှနိပါတိနာ၊ အာရုံ၌ခိုင်မြဲစွာ ကျရောက်လေ့ရှိသော။ အဓိမောက္ခေန၊ ဖြင့်။ ပဒံ၊ ပုဒ်ကို။ ပူရိတံ၊ ပြည့်စေတာ်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဒေါမနဿသဟဂတေသု၊ ဒေါမနဿသဟဂုတ်စိတ်တို့၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝေဒနာပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (သမ္ဘဝန္တီ၊ သော)။ တဏှာပိ၊ သည်လည်း။ ["ပိ" ဖြင့် ဥပါဒါန်ကို ပေါင်း။] နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဏှာဋ္ဌာနေ၊ တဏှာ၏ တည်ရာပါဠိရပ်၌။ တဏှာ၊ သည်။ (ဗလဝကိလေသာ၊ အားရှိသော ကိလေသာသည်။ ဟောတိ)၊ ဝိယ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ ဗလဝကိလေသေန၊ အားရှိသော ကိလေသာဖြစ်သော။ ပဋိဃေန၊ ပဋိဃဖြင့်။ ဝါ၊ ဒေါသဖြင့်။ ပဒံ, ပူရိတံ၊
ဥပါဒါန ဋ္ဌာနေ၊ ၌။ အဓိမောက္ခေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ (ပဒံ, ပူရိတံ)၊ [ရှေ့၌ အဓိမောက္ခပါပြီးဖြစ်သောကြောင့် "အဓိမောက္ခနေဝ" ဟု သန္နိဋ္ဌာနာဝဓာရဏ" ဧဝ" ဖြင့် ဆိုသည်။]
ပန၊ ကား။ ဝိစိကိစ္ဆာသမ္ပယုတ္တေ၊ ဝိစိကိစ္ဆာသမ္ပယုတ်စိတ်၌။ [အဓိမောက္ခေါပိ နတ္ထိ ၌စပ်။] ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သန္နိဋ္ဌာနာဘာဝတော၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ (ဝိစိကိစ္ဆာက မဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းကြောင့်)။ အဓိမောက္ခေါပိ၊ သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဏှာဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဗလဝကိလေသဘူတာယ၊ အားရှိသော ကိလေသာဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဝိစိကိစ္ဆာယ၊ ဖြင့်။ ပဒံ, ပူရိတံ၊
ဥပါဒါနဋ္ဌာနံ၊ ဥပါဒါန်၏ တည်ရာ အရပ်သည်။ ပရိဟီနမေဝ၊ ယုတ်လျော့သည်သာ။
ပန၊ ကား။ ဥဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ္တေ၊ စိတ်၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဓိမောက္ခေါ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဏှာဋ္ဌနေ၊ ၌။ ဗလဝကိလေသေန၊ ဖြစ်သော။ ဥဒ္ဓစ္စေန၊ ဖြင့်။ ပဒံ, ပူရိတံ၊
ဥပါဒါနဋ္ဌာနေ၊ ၌။ အဓိမောကေနေဝ, (ပဒံ, ပူရိတံ)၊
စ၊ ဆက်။ သဗ္ဗတ္ထေဝ၊ အလုံးစုံသော တတိယစိတ် အစရှိသည်တို့၌သာ။ ဝိသေသမတ္တံ၊ အထူးမျှကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပါဠိံ၊ ကို။ သံခိတ္တာ၊ ချုံးအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ယော အယံ ဝိသေသော၊ အကြင်အထူးကို။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထို အထူး၌။ ကေဝလံ၊ အခြားနိဒ္ဒေသတို့နှင့်မဖက်သက်သက်။ အဓိမောက္ခနိဒ္ဒေသောဝ၊ သည်သာ။ အပုဗ္ဗော၊ ရှေးမဟုတ်။ ဝါ၊ အသစ်ဖြစ်၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ အစရှိသည်၌။ အာဂတမေဝ၊ လာသည်သာ။
ပန၊ ကား။ အဓိမောက္ခနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ အဓိမုစ္စနဝသေန၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွန်သက်ဝင်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အဓိမောက္ခေါ၊ မည်၏။
ဝါ၊ တနည်း။ တေန၊ ထို သဘောတရားဖြင့်။ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ စိတ္တံ၊ သည်။ အဓိမုစ္စတိ၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် သက်ဝင်တတ်၏။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်တတ်၏။ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆတာယ၊ ဝိစိကိစ္ဆာ မရှိသည်၏ မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဓိမောက္ခေါ၊ မည်၏။ [သန္နိဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆတိကို ထောက်၍ "အဓိမုစ္စတိ၊ ဆုံးဖြတ်တတ်၏" ဟု ပေးကြ၏။ သဒ္ဒတ္ထမှာ "လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် သက်ဝင်တတ်၏" ဟု ဖြစ်သည်။]
အဓိမုစ္စနာကာရော၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် သက်ဝင်ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာသည်။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဟူသော အခြင်းအရာသည်။ အဓိမုစ္စနာ၊ မည်၏။
တဿ စိတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ နည်း။ တသ္မိံ အာရမ္မဏေ၊ ၌။ အဓိမုတ္တတာ၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် သက်ဝင်သည်၏ အဖြစ်တည်း။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်တတ်သည်၏ အဖြစ်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဒဓိမုတ္တတာ၊ မည်၏။ ["တဒဓိမုတ္တဿ၊ ထိုစိတ်၏ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်သက်ဝင်သည်၏အဖြစ်။ ဝါ၊ အာရုံ၌ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် သက်ဝင်သည်၏ အဖြစ်" ဟု ပေးပါ။]
စ၊ ဆက်။ သဗ္ဗစိတ္တေသု၊ တို့၌။ ပဌမစိတ္တေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ နယစတုက္ကဝါရပဘေဒေါ၊ နယအပြား, စတုက္ကအပြား, ဝါရအပြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ဟိ၊ စိုးစဉ်းအနည်းငယ် ဆိုဘွယ်အထူးကား။ ကေဝလံ၊ အခြားစိတ်တို့နှင့်မဖက်သက်သက်။ ဝိစိကိစ္ဆာသမ္ပယုတ္တေ၊ ၌။ ဥပါဒါမူလကဿ၊ ဥပါဒါန်ဟူသော မူလရှိသော။ နယဿ၊ ၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ နယာ၊ တို့သည်၎င်း။ ဒွတ္တိံ သ၊ ကုန်သော။ စတုက္ကာနိ၊ တို့သည်၎င်း။ အဋ္ဌဝီသာဓိကံ၊ ၂၈ ပါးအလွန်ရှိသော။ ဝါရသတဉ္စ၊ သည်၎င်း။ ဟောတိ၊
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ အကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (သမတ္တာ၊ ပြီ)။
ဣဒါနိ၊ အကုသိုလ်စိတ်ဝယ် ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ကိုပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ဣမိနာဝနယေန၊ သာလျှင်။ ကုသလစိတ္တာဒီသုပိ၊ ကုသိုလ်စိတ်အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ပစ္စယာကာရံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာတိအာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ အကုသလေ၊ အကုသိုလ်စိတ်၌။ (အကုသိုလ်စိတ်တုန်းက)။ ပဌမံ၊ စွာ။ မာတိကံ၊ ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ချထားတော်မူပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝါ၊ မှ။ နိဒ္ဒေသော၊ ကို။ ကတော ယထာ၊ ပြုတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ တထာ၊ တူ။ ဣဓ၊ ဤကုသိုလ်စိတ်၌။ (ပဌမံ၊ စွာ။ မာတိကံ နိက္ခိပိတွာ, ပစ္ဆာနိဒ္ဒေသော၊ ကို)။ န (ကတော)၊ ပြုတော်မမူအပ်။
ကသ္မာ၊ (ပဌမံ မာတိကံ ။ပေ။န ကတော၊ နည်း)။
အပ္ပနာဝါရေ၊ ၌။ နာနတ္တသမ္ဘဝတော၊ ထူးသည်၏ အဖြစ်၏ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ (ပဌမံ မာတိကံ ။ပေ။န ကတာ၊ အပ်။)
ဟိ၊ ချဲ့။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ လောကိယကုသလာဒီသု၊ လောကီကုသိုလ် စိတ် အစရှိသည်တို့၌။ တေသံ ဓမ္မာနံ၊ ထို လောကီကုသိုလ် အစရှိသော တရားတို့၏။ ဒုက္ခသစ္စပရိယာပန္နတ္တာ၊ ဒုက္ခသစ္စာ၌ အကျုံးဝင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝမေတဿ ကေဝလဿ ဒုက္ခက္ခန္ဓဿာတိ၊ ဟူ၍။ အပ္ပနာ၊ သည်။ ဝါ၊ နိဂုံးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ လောကုတ္တရကုသလာဒီသု၊ လောကုတ္တရာ ကုသိုလ်စိတ် အစရှိသည်တို့၌။ ဧဝ မေတေသံ ဓမ္မာနံတိ၊ ဟူ၍။ (အပ္ပနာ၊ သည်။ ဟောတိ)၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ အပ္ပနာဝါရ၌ ထူးသည်၏ အဖြစ်၏ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကုသိုလ်စိတ်၌။ သာဓာရဏတော၊ ဆက်ဆံသော အားဖြင့်။ (ကုသိုလ်အားလုံး အဗျာကတအားလုံးနှင့် ဆက်ဆံသော အားဖြင့်)။ မာတိကံ၊ ကို။ ဌပေတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပါဋိယေက္ကံ၊ အသီးအသီး။ တေသံ တေသံ ကုလသာဒီနံ၊ တို့၏။ မာတိကံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိ သိတွာဝ၊ အကျဉ်းပြပြီး၍သာ။ နိဒ္ဒေသော၊ ကို။ ကတော၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
တတ္ထ၊ ထို ကုသလနိဒ္ဒေသ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌။ ကုသလသင်္ခါရေန၊ ကုသိုလ်ဖြစ်သော သင်္ခါရနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထို အဝိဇ္ဇာကို။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ အကုသလာနံ၊ တို့၏။ မူလတော၊ မူလအားဖြင့်။ အဝိဇ္ဇာ၊ ကို။ (ဝုတ္တာ) ဝိယ၊ ဟောတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ ကုသလာနံ၊ တို့၏။ မူလတော၊ အားဖြင့်။ ကုသလမူလံ၊ ကုသိုလ်၏ မူလကို။ (အလောဘ, အဒေါသ, အမောဟ ဟူသော ကုသိုလ်မူလကို)။ (ဝုတ္တံ၊ ပြီ)။ စ၊ သည်သာမကသေး။ တဏှုပါဒါနာနံ၊ တဏှာ ဥပါဒါန်တို့၏။ အဘာဝတော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ တဏှာဋ္ဌာနေ၊ ၌။ တဏှာဝိယ၊ ကဲ့သို့။ အာရမ္မဏေ၊ အာရုံ၌။ အဇ္ဈောဂါဠှော၊ သက်ဝင်နစ်မြှုပ်တတ်သော။ ပသာဒေါ၊ ပသာဒကို။ ဝါ၊ ကြည်လင်ခြင်းသဘောဟူသော သဒ္ဓါကို။ (ဝုတ္တော၊ ပြီ)။ ဥပါဒါနဋ္ဌာနေ၊ ဥပါဒါန်၏ တည်ရာ ပါဠိရပ်၌။ (ဒဠှနိပါတိ၊ အာရုံ၌ခိုင်မြဲစွာ ကျရောက်လေ့ရှိသော)။ ဥပါဒါနံ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ ဒဠှနိပါတီနာမ၊ အာရုံ၌ခိုင်မြဲစွာ ကျရောက်လေ့ရှိသည်မည်သော။ အဓိမောက္ခေါ၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ကုသလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (သမတ္တာ၊ ပြီ။)
အဗျာကတံ၊ ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော။ စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍေ၊ ၌။ အာဂတပဋိပါဋိယာတ၊ လာသော ပါဠိ အစဉ်အားဖြင့်သာ။ ဝိဘတ္တံ၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ သဗ္ဗဝါရေသ၊ တို့၌။ အဝိဇ္ဇာမူလကာ၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော မူလရှိကုန်သော။ နယာ၊ တို့သည်။ ပရိဟီနာ၊ ယုတ်လျော့ကုန်၏။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သဗ္ဗဝါရေသု အဝိဇ္ဇာမူလကာ နယာ၊ ပရိဟီနာ၊ နည်း။)
အဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေ၊ အဝိဇ္ဇာ၏ တည်ရာပါဠိရပ်၌။ ဌပေတဗ္ဗဿ၊ ထားထိုက်သော တရား၏။ အဘာဝ တော၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ (သဗ္ဗဝါရေသု ။ပေ။ ပရိဟီနာ၊ ကုန်၏)။
ဟိ၊ ချဲ့။ ကုသလစိတ္တေသု၊ တို့၌။ အဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဌပေတဗ္ဗံ၊ သော။ ကုသလမူလံ၊ ကုသိုလ်မူလသည်။ အတ္ထိ၊ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု၊ စက္ခုဝိညာဉ်အစရှိသော အဗျာကတတို့၌။ (မူလံ၊ သည်)။ နတ္ထိ၊ [အဟိတ်စိတ်ဖြစ်သောကြောင့် မူလနှင့်မယှဉ်။]
ပန၊ ကား။ သဟေတုကေသု၊ သဟိတ်စိတ်တို့၌။ (မူလံ၊ သည်)။ ကိဉ္စာပိ အတ္ထိ၊ အကယ်၍ကား ရှိပါပေ၏။ ဧဝံသန္တေပိ၊ သော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤစက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသည်တို့၌။ ပစ္ဆိန္နတ္တာ၊ ပြတ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထို သဟိတ်အဗျာကတတို့၌။ (မူလံ၊ ကို)။ န ဂဟိတံ၊ ယူတော်မမူအပ်။
ပဉ္စဝိညာဏသောတေ၊ ပဉ္စဝိညာဉ်ဒေသနာအယဉ်၌။ သောတပတိတာဝ၊ ဒေသနာအယဉ်၌ ကျသည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဒေသနာ၊ ကို။ ကတာ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအဗျာကတ နိဒ္ဒေသ၌။ ဝိသေသတော၊ အထူးအားဖြင့်။ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု၊ စက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသော စိတ်တို့၌။ တဏှာဋ္ဌာနံ၊ တဏှာ၏ တည်ရာ ပါဠိရပ်သည်၎င်း။ ဥပါဒါနဋ္ဌာနဉ္စ၊ သည်၎င်း။ ပရိဟီနံ၊ ယုတ်လျော့၏။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ပရိဟီနံ၊ နည်း)။
တဏှာဋ္ဌာနာရဟဿ၊ တဏှာ၏တည်ရာပါဠိရပ်၌ ဟောတော်မူထိုက်သော။ ဇလဝဓမ္မဿ၊ အာရှိသော တရား၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်၎င်း။ အဓိမောက္ခရဟိတတ္တာ စ၊ အဓိမောက္ခမှ ကင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ (ပရိဟီနံ၊ ၏)။
သေသာဟေတုကေသု၊ ပဉ္စဝိညာဉ်မှ ကြွင်းသော အဟိတ်စိတ်တို့၌။ တဏှာဋ္ဌာနမေဝ၊ သည်သာ။ ပရိဟီနံ၊ ၏။
သဟေတုကေသု၊ သဟိတ်ဝိပါက်စိတ်တို့၌။ ပသာဒသဗ္ဘာဝတော၊ ပသာဒဟူသောသဒ္ဒါ၏ ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တဏှာဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ပသာဒေန၊ ပသာဒမည်သော သဒ္ဓါဖြင့်။ ပဒံပူရိတံ၊
ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ အဗျာကတနိဒ္ဒေသ၌။ ကုသလာ ကုသလ ဝိပါကေသု၊ ကုသလဝိပါက်, အကုသလဝိပါက်ဖြစ်ကုန်သော။ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု၊ တို့၌။ သင်္ခါရ ။ပေ။ မူလကာ၊ သင်္ခါရမူလ, ဝိညာဏမူလ, နာမမူလ, ဆဋ္ဌာယတနမူလ, ဖဿမူလ, ဝေဒနာမူလရှိကုန်သော။ ဆဆ၊ ၆ ပါး ၆ ပါးကုန်သော။ (နယာ၊ တို့ကို၎င်း။) သေသောဟေတုကေသု၊ ပဉ္စဝိညာဉ်မှ ကြွင်းသော အဟိတ်စိတ်တို့၌။ အဓိမောက္ခမူလကေန၊ အဓိမောက္ခမူလရှိသော နည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ (နယာ၊ တို့ကို၎င်း။) သဟေတုကေသု၊ သဟိတ်စိတ်တို့၌။ ပသာဒမူလကေန၊ ပသာဒမူလရှိသောနည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ, အဋ္ဌ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ နယာ၊ တို့ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထို အဗျာကတနိဒ္ဒေသ၌။ စက္ခုဝိညာဏာဒီသုပိ၊ အစရှိသော စိတ်တို့၌ လည်း။ စတုန္နံပိ၊ ၄ ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ စတုက္ကာနံ၊ တို့၏။ အာဒိဝါရောဝ၊ အစဖြစ်သော ဝါရကိုသာ။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ဒုတိယဝါရော၊ ကို။ ပစ္စယဝိသေသဋ္ဌေန၊ ပစ္စည်း၏ ထူးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ လဗ္ဘမာနော၊ ရထိုက်သည်။ (သမာနော) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ န ဝုတ္တော၊ မမူအပ်။ [မာတိကာအဖွင့် ပစ္စယစတုက္က ဒုတိယဝါရ၌ "ပစ္စယဝိသေသဋ္ဌ" ဖြစ်ပုံကို ပြခဲ့ပြီ။]
တတိယ စတုတ္ထ ဝါရာ၊ တတိယဝါရ, စတုတ္ထဝါရတို့ကို။ အသမ္ဘဝတောယေဝ၊ မဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်သာ။ (န ဝုတ္တာ၊ ကုန်)။
ဟိ၊ မှန်။ တေ၊ ထို တတိယဝါရ, စတုတ္ထဝါရတို့သည်။ ရူပမိဿကာ၊ ရုပ်နှင့်ရောက်နှောကုန်၏။ စ၊ ဆက်။ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ၊ တို့သည်။ ရူပံ၊ ရုပ်ကို။ န သမုဋ္ဌာပေန္တိ၊ မဖြစ်စေနိုင်ကုန်။
စ၊ ဆက်။ ပဌမစတုက္ကေ၊ ၌။ ဒွေ ဝါရာ၊ ၂ ပါးသော ဝါရတို့ကို။ လဗ္ဘန္တိယထာ၊ ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သေသစတုက္ကေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ (ဒွေ ဝါရာလဗ္ဘန္တိ)၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဌမစတုက္ကေ၊ ပဌမဖြစ်သော ပစ္စယစတုက္က၌။ ဒုတိယဝါရော၊ ကို၎င်း။ ဝါ၊ သည်၎င်း။ သေသစတုက္ကေသုစ၊ ပစ္စယစတုက္ကမှ ကြွင်းသော ဟေတုစတုက္က, သမ္ပယုတ္တစတုက္က, အညမည စတုက္က တို့၌လည်း။ ဒွေဒေါ၊ ကုန်သော။ ဝါရာ၊ တို့ကို၎င်း။ ဝါ၊ တို့သည်၎င်း။ အဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာ) ပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ ဝုတ္တာဝ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
သေသာဟေတုကာဗျာကတေ၊ ပဉ္စဝိညာဉ်မှကြွင်းသော အဟိတ်အဗျာကတစိတ်၌။ သဗ္ဗစတုက္ကေသု၊ တို့၌။ သဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ ဝါရာ၊ တို့ကို။ လံဗ္ဘန္တိ၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် ရအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤ ပဉ္စဝိညာဉ်ဝိတ်တို့၌။ ပစ္ဆိန္နတ္တာ၊ ပြတ်ပြီးကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ထို ဝါရတို့ကို ဖြတ်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြေင့်)။ ပရတော၊ ၌။ န ဂဟိတာ၊ ယူတော်မမူအပ်ကုန်။
သောတပတိတာဝ၊ ပဉ္စဝိညာဉ် ဒေသနာအယဉ်၌ ကျရောက်သည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ဒေသနာ၊ ကို။ ကတာ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
အရူပါဝစရဝိပါကာ၊ ကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၍။ သေသသဟေတုကဝိပါကေသုပိ၊ အဟိတ်ဝိပါတ်မှ ကြွင်းသော သဟိတ် ဝိပါက်စိတ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ အရူပါဝစရဝိပါကသ္မိံ၊ ၌။ ဝါရဒွယမေဝ၊ ဝါရ ၂ ပါး အပေါင်းကိုသာ။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
အဗျာကတနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (သမတ္တာ၊ ပြီ။)
ဣဒါနိ၊ အဗျာကတနိဒ္ဒေသကိုပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ အပရေန၊ တပါးသော။ ပရိယာယေန၊ အားဖြင့်။ ဧကစိတ္တက္ခဏေ၊ တခုသော စိတ္တက္ခဏ၌။ ပစ္စယာကာရံ၊ ကျေးဇူးပြုပုံ အခြင်းအရာသတ္တိဟူသော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ပုန၊ တဖန်။ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာတိအာဒိ၊ ကို။ အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာအစရှီသော စကားရပ်၌။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာတိ၊ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာဟူသော ပုဒ်ကို။ ဥပနိဿယပစ္စယတံ၊ ဥပနိဿယသတ္တိအားဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ နိဒ္ဒေသဝါရေ၊ ၌။ "တတ္ထ ကတမာ အဝိဇ္ဇာ" တိ၊ ဟူ၍။ အဝိဘဇိတွာ၊ ဝေဘန်တော်မမူဘဲ။ "တတ္ထ ကတမော အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရော" တိ၊ ဟူ၍။ ဝိဘတ္တံ၊ တော်မူအပ်ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ကုသလစေတနာသင်္ခါတော၊ ကုသိုလ်စေတနာဟု ဆိုအပ်သော။ သင်္ခါရောယေတ၊ သည်သာ။ တသ္မိံ သမယေ၊ ၌။ စိတ္တေန၊ ကုသိုလ်စိတ်နှင့်။ သဟဇာတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ (စိတ္တေန, သဟဇာတော)န (ဟောတိ)၊
တတ္ထ၊ ထိုကုသိုလ်စိတ်တွင်။ လောကိယကုသလဿ၊ လောကီကုသိုလ်စိတ်အား။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ ပစ္စယာ၊ ကျေးဇူးပြုသည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အပ္ပဟီနာဝိဇ္ဇော၊ မပယ်အပ်သေးသော အဝိဇ္ဇာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဝိဇ္ဇာယ၊ ကို။ ပဟာနတ္ထံ၊ ပယ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ လောကုတ္တရံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ မိမိသန္တာန်၌ဖြစ်စေ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿာပိ၊ ထို အဝိဇ္ဇာကိုလည်း။ သမတိက္ကမဝသေန၊ လွန်မြောက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပစ္စယော ဟောတိ၊ ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဿာပိ၊ ကိုလည်း။ သမတိက္ကမဝသေန ပစ္စယော ဟောတိ၊ နည်း။
ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာဝတော ယေဝ၊ အဝိဇ္ဇာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏သာ။ ကုသလာယူဟနံ၊ ကုသိုလ်ကိုအားထုတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဣတရဿ၊ အဝိဇ္ဇာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်မှ တပါးသော အဝိဇ္ဇာမရှိသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏။ (ကုသလာယူဟနံ၊ သည်)။ န (ဟောတိ)၊ (တသ္မာ တဿာပိ သမတိက္ကမဝသေန ပစ္စယော ဟောတိ၊ )။
တတ္ထ၊ ထို ကုသိုလ်စိတ်တို့တွင်။ တေဘူမကကုသလေ၊ ၌။ သမ္မောဟဝသေနပိ၊ ပြင်းစွာ တွေဝေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ သမတိက္ကမဘာဝနာဝသေနပိ၊ အဝိဇ္ဇာကို လွန်မြောက်ခြင်းငှာ ဘာဝနာပွားခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ ဝါ၊ တဒင်္ဂ, ဝိက္ခမ္ဘနဟူသော လွန်မြောက်ကြောင်းဖြစ်သော ကာမာဝစရဘာဝနာ၏ အစွမ်းဖြင့်၎င်း။ အာယူဟနံ၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
လောကုတ္တရေ၊ ၌။ သမုစ္ဆေဒဘာဝနာ ဝသေန၊ အကြွင်းမဲ့ဖြတ်ကြောင်းဖြစ်သော ဘာဝနာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ (အာယူဟနံ၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တဿာပိ၊ ကိုလည်း။ သမတိက္ကမဝသေန, ပစ္စယော ဟောတိ၊ )
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက် ကုသလနိဒ္ဒေသ၌။ ဧကေကကုသလေ၊ တပါး တပါးသော ကုသိုလ်၌။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ စတုက္ကာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ နဝ၊ ကုန်သော။ သေဠာသကာ၊ သောဠသကတို့ကို။ လဒ္ဓါ ယထာ၊ ရအပ်ကုန်သကဲ့သို့။ တထာ၊ တူ။ ဣဓ၊ အဝိဇ္ဇာမူလက ကုသလနိဒ္ဒေသ၌။သမ္မောဟဝသေန။ ။ "ကုသိုလ်၏အကျိုး" ဟူသည် ကုသလဝိပါက် ပဋိသန္ဓေဝိညာဉ်တည်း။ ထို ပဋိသန္ဓေဝိညာဉ်သည် အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တဖြစ်သည့်အတွက် သင်္ခါရဒုက္ခနျင့်တကွ, ၎င်း, ဇာတိဘေး, ဇရာဘေး, မရဏဘေးတို့နှင့် တကွ၎င်း ဖြစ်၏။ သုဂတိနတ်ဗြဟ္မာဘဝ၌ ဖြစ်ရေစေကာမူ ကောင်းသော အရသာရှိသော အဆိပ်ပင်၏ မျိုးစေ့နှင့်တူ၏၊ ဤသို့ ထိုကုသိုလ်၏ အကျိုး၌၎င်း, အကျိုးကို ဖြစ်စေတတ်သော ကုသိုလ်၌၎င်း အပြင်ဟု မရှုနိုင်ခြင်းကို "သမ္မောဟ" ဟု ဆိုသည်။
ဆက်ဦးအံ့။ ။ တသံသရာလုံးဝယ်ခန္ဓာကိုယ်ဟူသော အဆိပ်ပင်ကြီး၌ ဇာတိ, ဇရာ ဗျာဓိ, မရဏဒုက္ခ, အပ္ပိယသမ္ပယောဂဒုက္ခ, ပိယဝိပ္ပယောဂဒုက္ခ, ဣစ္ဆိတာလာဘဒုက္ခဟူသော အဆိပ် သီးအတွေအမြဲသီး၍ နေ၏၊ အပြုပြင် အဆင်အခြင်ဉာဏ်ဓာတ်ပါးသော တချို့ခန္ဓာ သစ်ပင်၌သာ (သာသနာတော်နှင့် ကြုံကြိုက်သောအခါ) ဂုဏ်နှင့်လာဘ်ကို မမြှော်ဘဲ ပိဋကပါဠိတော် အဋ္ဌကထာများ ကို သင့်ယူပို့ချခြင်း, ဝိနည်းစသော ပဋိပတ်ကို ကျင့်ခြင်းဟူသော အချိုသီး ၂ လုံးသာ တရံတခါ သီးနိုင်သည်။["ဝက္ခ" သဒ္ဒါသည် ရုက္ခ၏ ပရိယာယ်တည်း။]
သံသာရဝိသဝက္ခဿ။ဒွေယေဝ မဓုရာ ဖလာ။
ပရိယတျာနုယောဂေါ စ၊ ပဋိပတျာ နုယုဉ္ဇနာ။
ယထာ ဟေဋ္ဌာ ။ပေ။ လဒ္ဓါ။ ။ ရှေ့၌ "ကုသလနိဒ္ဒေသ" ဟု ရှိခဲ့၏၊ ထိုနိဒ္ဒေသကို "ဟေဋ္ဌာ" ဟု ဆိုသည်၊ ထိုနိဒ္ဒေသ၌ "ကုသလမှုလပစ္စယာ သင်္ခါရော"မှ စ၍ "အဓိမောက္ခပစ္စယာ ဘဝေါ (ကမ္မဘဝ)" တိုင်အောင် ကိုးပါးရှိ၏၊ ထို ၉ ပါးကို စတုက္က ၄ ပါးဖြင့် မြှောက်လျှင် နဝသောဠသကနယ ဖြစ်၏။
န လဗ္ဘန္တိ၊
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (န လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်သနည်း)။
အဝိဇ္ဇာယ၊ ၏။ (သင်္ခါရဿ၊ ကုသိုလ်သင်္ခါရအား)။ အဝိဂတ ။ပေ။ ပစ္စယာဘာဝတော၊ အဝိဂတသတ္တိ, သမ္ပယုတ္တသတ္တိ, အညမညသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုခြင်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ (န လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်)။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ အဝိဇ္ဇာမူလကကုသလနိဒ္ဒေသ၌။ ဥပနိဿယဝသေန၊ ပကတူပနိဿယသတ္တိ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဌမစတုက္ကမေဝ၊ ပဌမဖြစ်သော ပစ္စယ စတုက္ကကိုသာ။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
တမ္ပိ၊ ထို ပဌမဖြစ်သော ပစ္စယစတုက္ကကိုလည်း။ ပဌမဝါရမေဝ၊ ကိုသာ။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ သံခိတ္တံ၊ ချုံးအပ်ပြီ။
ပန၊ ထိုသို့ ပင်ချုံးအပ်ပါသော်လည်း။ နီဟရိတွာ၊ အကျယ်ထုတ်ဆောင်၍။ ဒဿေတဗ္ဗံ၊ ပြထိုက်၏။ ဝါ၊ ပြကြပါလေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဝိဇ္ဇာမူကလကုသလနိဒ္ဒေသအဖွင့် ပြီး၏။
ဣဒါနိ၊ အဝိဇ္ဇာမူလကကုသသနိဒ္ဒေသကို ဖွင့်ပြပြီးဖြစ်ရာ ယခုအခါ၌။ အဗျာကတေသုပိ၊ အဗျာကတစိတ်တို့၌လည်း။ အပရေနေဝ၊ တမျိုးတခြားပင်ဖြစ်သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ [ရှေ့၌ "အပရေန ပရိယာယေန" ဟု ပါပြီးဖြစ်သော ကြောင့် "သန္နိဋ္ဌာန ဧဝသဒ္ဒါ" ဖြင့် ဆိုသည်။] ပစ္စယာကာရံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ကတမေ ဓမ္မာ အဗျာကတာတိ အာဒိ၊ ကို။ အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ကတမေ ဓမ္မာ အဗျာကတာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ (တနည်း) တတ္ထ၊ ထို ကုသလမူလပစ္စယ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ကုသလမူလပစ္စယာတိ ဣဒမ္ပိ၊ ဟူသော ဤစကားကိုလည်း။ ["ပိ" ဖြင့် ရှေ့၌ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာတိကို ပေါင်း။] ဥပနိဿယပစ္စယတံ၊ ဥပနိဿယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ကုသလမူလံ၊ သည်။ ကုသလဝိပါကဿ၊ အား၎င်း။ အကုသလမူလံ၊ သည်။ အကုသလဝိပါကဿ စ၊ အား၎င်း။ ဥပနိဿယပစ္စယော၊ ပကတူပနိဿယ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ချီးမွမ်းဘွယ်ရာ သမ္ဘာဝနာကား။ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယေ၊ နာနာက္ခဏိကကမ္မသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်၌။ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ၊ အထူးဆိုဘွယ်သည်ပင်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တထာ ဣဓ န လဗ္ဘန္တိ။ ။ ဤစကားကို အဝိဇ္ဇာကသာ သင်္ခါရအား ကျေးဇူးပြုရာ၌ အဝိဂတစသော ပစ္စယသတ္တိမရှိခြင်းကို ရည်ရွယ်ဆိုသည်၊ "အဝိဇ္ဇာက ကုသိုလ်သင်္ခါရအား အဝိဂတ, သမ္ပယုတ္တ, အညမညသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုသောကြောင့် ဟေတုစတုက္က, သမ္ပယုတ္တ စတုက္က, အညမညစတုက္ကတို့ မရနိုင်သည့်အတွက် ထိုရှေးကုသလနိဒ္ဒေသတုန်းကကဲ့သို့ နဝသောဠသကဝါရ မရနိုင်တော့" ဟူလို။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤ ကုသလမူလ, အကုသလမူလတို့၏ ကျေးဇူးပြုသောပစ္စည်းသည်။ ဥပနိဿယပစ္စယေန စေဝ၊ ဖြင့်၎င်း။ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယေန စ၊ ဖြင့်၎င်း။ ပစ္စယော, ဟောတိ၊
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ နိဒ္ဒေသဝါရေ၊ ၌။ တတ္ထ ကတမံ ကုသလမူလံတိ၊ ဟူ၍။ အဝိဘဇိတွာ၊ ဘဲ။ တတ္ထ ။ပေ။ သင်္ခါရောတိ၊ ဟူ၍။ ဝိဘတ္တံ၊ ပြီ။
အကုသလဝိပါကေပိ၊ ၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
စ၊ ဆက်။ အဝိဇ္ဇာမူလကကုသလနိဒ္ဒေသေ ဝီယ၊ ကဲ့သို့။ ဣသ္မိံ ပိ ဝိပါက နိဒ္ဒေသေ၊ ၌လည်း။ ပဌမံ၊ သော။ ပစ္စယစတုက္ကမေဝ၊ ကိုသာ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။
တမ္ပိ၊ ထို ပဌမ ပစ္စယစတုက္ကကိုလည်း။ ပဌမဝါရံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ သံခိတ္တံ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ ဝိပါကစိတ္တေ၊ ၌။ ဧကမေကဿေဝ၊ သော။ စတုက္ကဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ကုသလမူလကေ၊ ကုသိုလ်မူလဟု ဆိုအပ်သော မူလရှိသော။ (နယေစ၊ ၌၎င်း။) အကုသလမူလကေ၊ မူလရှိသော။ နယေစ၊ ၌၎င်း။ ဝါရပ္ပဘေဒေါ၊ ဝါရ အထူးအပြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကိရိယဓမ္မာနံ၊ ကြိယာတရားတို့၏။ ["ဥပနိဿယပစ္စယတံ" ၌စပ်။] အဝိဇ္ဇာ၊ သည်။ (ဥပနိဿယ ပစ္စယတံ၊ ဥပနိဿယသတ္တိဖြင့ ကျေးဇူးပြုသည်၏ အဖြစ်ကို)။ နေဝ (လဘတိ)၊ မရ။ ကုသလာကုသလမူလာနိ၊ ကုသိုလ်မူလ, အကုသိုလ်မူလတို့သည်။ ဥပနိဿယပစ္စယတံ၊ ကို။ န လဘန္တိ၊ [အဝိဇ္ဇာသည်၎င်း, ကုသိုလ်မူလ, အကုသိုလ်မူလတို့သည်၎င်း ကြိယာတရားတို့အား ဥပနိသယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုကြ ဟူလို။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကိရိယဝသေန၊ ကြိယာနှင့် စပ်သဖြင့်။ ပစ္စယာကာရော၊ ကို။ န ဝုတ္တော၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။
ဝါ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဧသ ပစ္စယာကာရော၊ ဤ ကျေးဇူးပြုပုံအခြင်းအရာ သတ္တိဟူသော ပဋိစ္သသမုပ္ပါဒ်ကို။ ဝါဒိပ္ပဝရေန၊ ဝါဒီပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင် အမြတ်ဆုံး ဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မပစ္စယဘေဒေ၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော အကြောင်းတရားတိ့၏ ကျေးဇူးပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော သတ္တိအပြား၌။ (တနည်း) ဓမ္မပစ္စယဘေဒေ၊ ဇရာမရဏ အစရှိသော အကျိုးတရားတို့၏ ဇာတိ အစရှိသော အကြောင်းအပြား၌။ (တနည်း) ဓမ္မပစ္စယဘေဒေ၊ ထိုထိုစိတ်၏ ဖြစ်ရာ သမယဖြင့် ပိုင်းခြားအပ်သော ဖဿ အစ ရှိသော တရားတို့၏ တခုတည်းသော ခဏရှိသော အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော အကြောင်းအပြား၌။ ဉာဏဿ၊ သိတတ်သော ဉာဏ်၏။ ပဘေဒဇနနတ္ထံ၊ အထူးအပြားကို ဖြစ်စေခြင်း အကျိုးငှာ။ (ဉာဏ်အထူးကို ရစေခြင်းအကျိုးငှာ)။ အကုသလ ကုသလာဗျာကတဓမ္မေသု၊ အကုသိုလ်တရား , ကုသိုလ်တရား , အဗျာကတတရားတို့၌။ [အဘိဓမ္မဘာဇနီယ ပါဠိတော်ဝယ် အကုသလပုဒ်ကို စ၍ ဟောတော်မူသောကြောင့် ဤ၌လည်း အကုသလကို အစထားသည်။] အနေကပ္ပဘေဒတော၊ တပါးမက များသောအပြားအားဖြင့်။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ (ကုသလာ ကုသလေသု၊ တို့၌၎င်း။) [ဝိပါကေ စ၍ စသဒ္ဒါဖြင့် ဆည်းအပ်သော ပုဒ်တည်း။]
ကုသလာကုသလာနံ၊ တို့၏။ ဝိပါကေစ၊ ၌၎င်း။ ဥပနိဿယဝသေန၊ ဥပနိဿယပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်။
ပုန၊ တဖန်။ ဧကဓာဝ၊ တပါးသော အဖို့အားဖြင့်သာ။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ပရိယတ္တိသဝနစိန္တနပဋိပတ္တိက္ကမဝိဝဇ္ဇိတာနံ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် ပါဠိတော်မြတ်ကို သင်ယူခြင်း, ပါဠိတော်၏ အနက်ကို ဆရာ့ထံ၌ ကြားနာခြင်း အဓိပ္ပါယ်ကို သိအောင် ကြံစည်စဉ်းစားခြင်း, သိသည့်အတိုင်း ကျင့်ကြံကြိုးကုတ်အားထုတ်ခြင်းဟူသော အစဉ်သည် ရှောင်ကြဉ်အပ်ငြား, အဖျင်းအပြင်း သတ္တဝါအများတို့၏။ ဝါ၊ တို့မှ။ ဧတသ္မိံ၊ ဤ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် ပါဠိတော်မြတ်၌။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဉာဏပ္ပဘေဒေါ၊ ဉာဏ် အထူးအပြားသည်။ ကဒါစိပိ၊ တရံတခါ၌လည်း။ ဝါ၊ ဘယ်တော့ကမှလည်း။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်ခဲ့, မဖြစ်ဆဲ, ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်။
တတ္ထ၊ ထို ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် ပါဠိတော်မြတ်၌။ ပရိယတ္တသဝနစိန္တနပဋိပတ္တိက္ကမတော၊ ဟူသော အစဉ်အားဖြင့်။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဓီရော၊ ကြောင်းကျိုးမြှော်မြင် ပညာ့ရှင်သည်။ (ဉာဏပဘေဒံ၊ ကို)။ ကယိရာ၊ ပြုကျင့်ရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ၌။ ပရိယတ္တိ ။ပေ။၊
ကမတော၊ အားဖြင့်။ ဉာဏပ္ပဘေဒံ၊ ကို။ ကယိရာ၊ နည်း။ ဟိ ယသ္မာ၊ အကြင့်ကြောင့်။ တတော၊ ဉာဏ်အထူးကို ဖြစ်စေတတ်သော ပရိယတ္တိသဝန အစရှိသော ထိုအစဉ်အတိုင်း အားထုတ်ခြင်းမှ။ အညံ၊ အခြားသော။ ကရဏီယတရံ၊ သာသနာတော်ဝယ် အထူးပြုဘွယ်ကိစ္စသည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တတ္ထ၊ ၌။ ပရိယတ္တိ ။ပေ။ ကမတော၊ အားဖြင့်။ ဉာဏပဘေဒံ၊ ကို။ ကယိရာ၊ နေ့စဉ်မှန်မှန်, အတန်တန်ဖြင့်, အဖန်ဖန် ပြုသင့်တော့ သတည်း)။ ပန၊ ဆက်။ အယံ ပစ္စယာကာရော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ သုတ္တန္တအဘိဓမ္မဘာဇနီယဝသေန၊ သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း, အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်း၏ အပြားအားဖြင့်။ ဒွိပရိဝဋ္ဋမေဝ၊ နှစ်ပါးသော ပြောင်းလွှဲခြင်း ရှိအောင်သာလျှင်။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဘန်တော်မူ၍။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (သမတ္တာ၊ ပြီ)။
သမ္မောဟဝိနောဒနိယာ၊ သော။ ဝိဘင်္ဂအဋ္ဌကထာယ၊ ၌။
ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်းအဖွင့် ပြီး၏။