Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-aṭṭhakathā
Vibhaṅga-aṭṭhakathā

Tatiyabalaniddeso

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၈၁၁။ တတိယဗလနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ **မဂ္ဂေါ**တိ ဝါ၊ မဂ္ဂေါ ဟူသည်လည်း ဖြစ်သော။ **ပဋိပဒါ**တိဝါ၊ ပဋိပဒါ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဧတံ၊ ဤအမည်သည်။ ကမ္မဿေဝ၊ ကံ၏သာ။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
**နိရယဂါမိနီ**တိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ နိရဿာဒဋ္ဌေန၊ သာယာအပ်သော သုခသောမနဿ မရှိသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ နိရတိအတ္ထေနစ၊ မွေ့လျော်ဖွယ် အာရုံမရှိသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ **နိရယော**၊ မည်၏။နိရဿာဒဋ္ဌေန။ ပေ။ နိရယော။ ။ "နိရယော" ၌ အယ၏ အဿာဒအနက်ကို ယူ၍"နိရဿာဒဋ္ဌေန" ဟု၎င်း, အယ၏ ရတိအနက်ကိုယူ၍ "နိရတိအတ္ထေန" ဟု၎င်း နှစ်နည်းဖွင့်သည်။ "အယိတဗ္ဗောတိ အယော၊ သာယာအပ်သော သုခ သောမနဿဣဋ္ဌာရုံ"၊ ဝါ၊ မွေ့လျော်ဖွယ်။ နတ္ထိ အယော ဧတ္ထာတိ နိရယော။
ဥဒ္ဓံ၊ အထက်သို့။ အနုဂ္ဂန္တွာ (န ဥဂ္ဂန္တွာ)၊ မတက်မူ၍။ တိရိယံ၊ အလျားအားဖြင့်။ ဝါ၊ အလျားလိုက်။ အဉ္စိတာ၊ ဖြစ်သော သတ္တဝါတို့တည်း။ ဝါ၊ သွားတတ်သော သတ္တဝါတို့တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တိရစ္ဆာနာ၊ တို့ မည်၏။
တိရစ္ဆာနာယေဝ၊ တို့သည်ပင်။ **တိရစ္ဆာနယောနိ**၊ နိ မည်၏။ [ပုဒ်ပြီးပုံကို ဋီကာကျော်နိဿယ ဝီထိပိုင်း ဘူမိစတုက္ကအဖွင့်၌ ပြထား၏။]
ပေတတာယ၊ ဤဘဝမှ သေပြီး၍ ဖြစ်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပေတ္တိ၊ ပေတ္တိ မည်၏။
ဣတော၊ ဤဘဝမှ။ ပေစ္စ၊ တဖန်။ ဝါ၊ သေပြီး၍။ ဂံတဘာဝေန၊ ဖြစ်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ပေတ္တိ၊ မည်၏။) ဣတိအတ္ထော။
ပေတ္တိယေဝ၊ ပြိတ္တာသည်ပင်။ ပေတ္တိဝိသယော၊ မည်၏။ [ပုဒ်ပြီးပုံကို ဋီကာကျော်နိဿယ၌ ရှုပါ။]
မနဿ၊ စိတ်၏။ ဥဿန္နတာယ၊ များသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝါ၊ များသောရဲရင့်ခြင်း ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မနုဿာ၊ တို့ မည်၏။
မနုဿာဝ၊ လူတို့သည်ပင်။ **မနုဿလောကော**၊ မည်၏။ ["လူမှတပါး လောကဟူ၍ သီးခြားမရှိ" ဟူလို။ ဤပုဒ်ပြီးပုံကို သင်္ဂြိုဟ်ဘာသာဋီကာ ဝီထိမုတ်ပိုင်း၌ ပြထားသည်။]
ပဉ္စဟိ, ကာမဂုဏေဟိ၊ ကာမဂုဏ်တို့ဖြင့်။ (ကာမ အနှောင်အဖွဲ့တို့ဖြင့်။) ဒိဗ္ဗန္တိ၊ မြူးပျော်ကြကုန်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ အဓိမတ္တာယ၊ လွန်ကဲသောအတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ဌာနသမ္ပတ္တိယာ၊ ဌာန၏ ပြည့်စုံခြင်းဖြင့်။ (ဒိဗ္ဗန္တိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒေဝါ၊ ဒေဝတို့ မည်၏။
ဒေဝါဝ၊ နတ်တို့သည်ပင်။ **ဒေဝလောကော**၊ မည်၏။
တဏှာ၊ တဏှာကို။ ဝါနံ၊ ဝါန ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
တံ၊ ထို တဏှာသည်။ ဧတ္ထ၊ ဤ နိဗ္ဗာန်၌။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **နိဗ္ဗာနံ**၊ မည်၏။ [ဝိနတိ သံသိဗ္ဗတီတိ ဝါနံ၊ ဟိုအာရုံ ဒီအာရုံကို ချုပ်စပ်တတ်သောကြောင့် တဏှာကို "ဝါန" ဟု ခေါ်သည်။ သက္ကတ၌ "နိရ်ဝါန" ဟု ရှိ၏။ ပါဠိ၌ "နိဝါန" ဟု ရှိ၏။ ဝ-ကို ဗ-ပြု။ ဒွေဘော်လာ၍ "နိဗ္ဗာန" ဟု ဖြစ်ရသည်။]
နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **နိရယဂါမီ**၊ မည်၏။
ဣဒံ၊ ဤ ဂါမီ ဟူသော ပုလ္လိန်ပုဒ်ကို။ မဂ္ဂံ၊ မဂ္ဂ ဟူသော ပုလ္လိုန်ကို။ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
ပဋိပဒါပန၊ ပဋိပဒါ ဟူသော ဣတ္ထိလိန်သဒ္ဒါသည်ကား။ နိရယဂါမိနီနာမ၊ မည်သည်။ ဟောတိ။ [ဂါမီနောင် ဣတ္ထီဇောတက ဣနီပစ္စည်း ထပ်သက်ရမည်-ဟူလို။ ပါဠိတော်၌ကား ပဋိပဒါကို ငဲ့၍ "နိရယဂ၊ မိနီ" ဟု ရှိရသည်။]
သေသပဒေသုပိ၊ ကြွင်းသော တိရစ္ဆာနဂါမိနီ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော။
သဗ္ဗမ္ပိ၊ သော။ ဣမံ ပဋိပဒံ၊ ကို။ တထာဂတော ပဇာနာတိ။
ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ (တထာဂတော ပဇာနာတိ၊ နည်း။)
ဟိ၊ ချဲ့။ သကလဂါမ ဝါသိကေသုပိ၊ ရွာ၌ နေလေ့ရှိသော လူအားလုံးတို့သည်လည်း။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ ဧကံ၊ တကောင်သော။ သူကရံဝါ၊ ဝက်ကိုသော်၎င်း။ မိဂံဝါ၊ သားကောင်ကိုသော်၎င်း။ ဇီဝိတာ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေမှ။ ဝေါရောပေန္တေသု၊ ခွင်းကုန်လသော်။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ အလုံးစုံသော ရွာသူရွာသားတို့၏လည်း။ စေတနာ၊ စေတနာသည်။ ပရဿ၊ သူတပါး၏။ ဇီဝိတိန္ဒြိယာရမ္မဏာဝ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေ ဟူသော အာရုံ ရှိသည်သာ။ ဟောတိ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဇီဝိတိန္ဒြေဟူသော အာရုံ ရှိပါသော်လည်း။ တံ ကမ္မံ၊ ထို ပါဏာတိပါတ ကံသည်။ တေသံ၊ ထိုရွာသူရွာသားတို့၏။ အာယူဟနက္ခဏေယေဝ၊ အားထုတ်ရာ ခဏ၌ပင်။ နာနာ၊ မတူ ထူးခြား ကွဲပြားသည်။ ဟောတိ။
ဟိ၊ မှန်။ တေသု၊ ထို ရွာသူ ရွာသားတို့တွင်။ ဧကော၊ တယောက်သည်။ အာဒရေန၊ လေးလေးစားစားအားဖြင့်။ ဆန္ဒဇာတော၊ ဖြစ်သော ဆန္ဒရှိသည်။ (ဟုတွာ) ကရောတိ။
ဧကော၊ တယောက်သည်။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တွမ္ပိ၊ သင်သည်လည်း။ ကရောဟိ၊ ပြုလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ပရေဟိ၊ သူတပါးတို့သည်။ နိပ္ပီဠိတတ္တာ၊ နှိပ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (အသတ်ခိုင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ကရောတိ။
ဧကော၊ သည်။ သမာနစ္ဆန္ဒောဝိယ၊ တူသော ဆန္ဒရှိသကဲ့သို့။ ဟုတွာ အပ္ပဋိဗာဟမာနော၊ မတားမြစ်ဘဲ။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်၏။ [စာအုပ်တို့၌ "အပ္ပဋိဗာဟိယမာနော" ဟု ကမ္မရုပ်ရှိ၏။ အပ္ပဋိဗာဟမာနော ဟု ကတ္တုရုပ်ရှိမှ သင့်မည် ထင်သည်။ "သူတပါး ပြုလုပ်သည်ကို မတားမြစ်ဘဲ လှည့်လည်၏" ဟူလို။]
တေသု၊ ထို သုံးယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ ဧကော၊ သည်။ တေနေဝ ကမ္မေန၊ ထို ပါဏာတိပါတကံကြောင့်ပင်။ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ဧကောတိရစ္ဆာန ယောနိယံ(နိဗ္ဗတ္တတိ)။ ဧကော ပေတ္တိဝိသယေ၊ ပြိတ္တာတို့၏နယ်မြေ၌။ (နိဗ္ဗတ္တတိ၊ ဖြစ်ရ၏)။
တံ၊ ထို ပါဏာတိပါတကံကို။ တထာဂတော၊ သည်။ အာယူဟနက္ခဏေယေဝ၊ အားထုတ်ရာ ခဏ၌ပင်။ ဣမိနာ နိဟာရေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ အာယူဟိတတ္တာ၊ အားထုတ်အပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤ သူသည်။ (ဤ ထက်သန်သော ဆန္ဒရှိသူသည်။) နိရယေ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ဧသ၊ သည်။ (သူတပါးတို့ စကားဖြင့် နှိပ်အပ်သည်ဖြစ်၍ ပြုရသူသည်။) တိရစ္ဆာနယောနိယံ(နိဗ္ဗတ္တိဿတိ)။ ဧသ၊ သည်။ (ဆန္ဒတူသကဲ့သို့ မတားမြစ်သော သူသည်။) ပေတ္တိဝိသယေ (နိဗ္ဗတ္တိဿတိ)။ ဣတိ ပဇာနာတိ။
နိရယေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ၊ ဖြစ်ရသူကိုလည်း။ (ပဇာနာတိ ၌ စပ်)။ ဧသ၊ သည်။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ မဟာနိရယေသု၊ ငရဲကြီးတို့၌။ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ဧသ၊ သည်။ သောဠသသု၊ ၁၆-ရပ်ကုန်သော။ ဥဿဒနိရယေသု၊ ဥဿဒငရဲတို့၌။ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ဣတိ ပဇာနာတိ။
တိရစ္ဆာနယောနိယံ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဧသ၊ သည်။ အပါဒကော၊ ခြေမရှိသော တိရစ္ဆာန်သည်။ ဘဝိဿတိ။ ဧသ ဒွိပါဒကော၊ အခြေ နှစ်ချောင်းရှိသော တိရစ္ဆာန်သည်။ ပေ။ စတုပ္ပါဒကော၊ အခြေ လေးချောင်းရှိသော တိရစ္ဆာန်သည်။ ပေ။ ဗဟုပ္ပါဒကော၊ များသော အခြေရှိသော တိရစ္ဆာန်သည်။ (ဘဝိဿတိ) ဣတိ ပဇာနာတိ။
ပေတ္တိဝိသယေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဧသ၊ သည်။ နိဇ္ဈာမတဏှိကော၊ နိဇ္ဈာမတဏှိကပြိတ္တာသည်။ (အမြဲ မီးလောင်အပ်သည်ဖြစ်၍ တပ်မက်တတ်သော တဏှာမရှိသော ပြိတ္တာသည်)။ ဘဝိဿတိ။ ပေ။ ခုပ္ပိပါသိကော၊ ခုပ္ပိပါသိကပြိတ္တာသည်။ (ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းရှိသော ပြိတ္တာသည်)။ ပေ။ ပရဒတ္တူပဇီဝီ၊ သည်။ (သူတပါးတို့ပေးအပ်သည်ကို မှီ၍ အသက်မွေးရခြင်းရှိသော ပြိတ္တာသည်။) (ဘဝိဿတိ)။ ဣတိ ပဇာနာတိ။
စ၊ ဆက်။ တေသု ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ ဣဒံ ကမ္မံ၊ သည်။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ကို။ အာကဍ္ဎိတုံ၊ ငှါ။ န သက္ခိဿတိ၊ မစွမ်းနိုင်လတ္တံ့။ ဒုဗ္ဗလံ၊ အားမရှိသည်။ (ဟုတွာ) ပဋိသန္ဓိယာ၊ ကို။ ဒိန္နာယ၊ အခြားကံတို့ ပေးအပ်ပြီးသော်။ ဥပဓိဝေပက္ကံ၊ ဥပဓိ ဟူသော ရင့်ကျက်သော အကျိုးရှိသည်။ ဘဝိဿတိ ဣတိ ပဇာနာတိ။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ သကလဂါမ ဝါသိကေသု၊ တို့သည်။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ ဒဒမာနေသု၊ လှူကုန်လသော်။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ အလုံးစုံသော ရွာသူရွာသားတို့၏လည်း။ စေတနာ၊ သည်။ ပိဏ္ဍပါတာရမ္မဏာဝ၊ ဆွမ်းဟူသောအာရုံရှိသည်သာ။ ဟောတိ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆွမ်းဟူသောအာရုံရှိပါသော်လည်း။ တေသံ၊ ထိုရွာသူရွာသားတို့၏။ တံ ကမ္မံ၊ ထိုဆွမ်းလှူကြောင်း ကံသည်။ အာယူဟနက္ခဏေယေဝ၊ ပင်။ ပုရိမနယေန၊ ဖြင့်။ နာနာဟောတိ။
တေသု၊ ထို ရွာသူရွာသားတို့တွင်။ ကေစိ၊ အချို့လူတို့သည်။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တိဿန္တိ။ ကေစိ၊ တို့သည်။ မနုဿလောကေ(နိဗ္ဗတ္တိဿန္တိ)။
တံ၊ ထိုကံကို။ တထာဂတော။ ပေ။ ပဇာနာတိ။
ဒေဝလောကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဧသ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီသု၊ တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ပေ။ ဘုမ္မဒေဝေသု၊ ဘုမ္မဇိုဝ်းနတ်တို့၌။ (နိဗ္ဗတ္တိဿတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဧသ၊ သည်။ ဇေဋ္ဌကဒေဝရာဇာ၊ အကြီးအကဲဖြစ်သော နတ်မင်းသည်။ ဟုတွာ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ဧသ, ဧတဿ၊ ဤအကြီးအကဲဖြစ်သောနတ်မင်း၏။ ဒုတိယံ၊ သော။ (ဌာနန္တရံ)ဝါ၊ ရာထူးကိုသော်၎င်း။ တတိယံ၊ သော။ ဌာနန္တရံဝါ၊ ကိုသော်၎င်း။ ကရောန္တော၊ ပြုလျက်။ ပရိစာရကော၊ အလုပ်အကျွေးသည်။ ဟုတွာ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ဣတိ ပဇာနာတိ။
မနုဿေသု၊ တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဧသ၊ သည်။ ခတ္တိယကုလေ၊ မင်းမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ပေ။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌။ ပေ။ ဝေဿကုလေ၊ ဝေဿမျိုး၌။ ပေ။ သုဒ္ဒကုလေ၊ သုဒ္ဒမျိုး၌။ (နိဗ္ဗတ္တိဿတိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဧသ၊ သည်။ မနုဿေသု ရာဇာ ဟုတွာ နိဗ္ဗတ္တိဿတိ။ ပေ။ ပဇာနာတိ။
စ၊ ဆက်။ တေသု ကမ္မေသု၊ တို့တွင်။ ဣဒံ ကမ္မံ ပဋိသန္ဓိံ အာကဍ္ဎိတုံ န သက္ခိဿတိ။ ပေ။ ပဇာနာတိ။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ပဋ္ဌပေန္တေသုယေဝ၊ ဖြစ်စေကုန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်ပင်။ ယေန နီဟာရေန၊ အကြင်နည်းဖြင့်။ ဝိပဿနာ၊ ကို။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်အပ်ပြီ။ (တေန နိဟာရေန၊ ဖြင့်။ အာရဘန္တော၊ အားထုတ်သော။) ဧသ(ဧသော)၊ သည်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိဿတိ၊ လတ္တံ့။ (ယေန နီဟာရေန ဝိပဿနာ အာရဒ္ဓါ၊ တေန နီဟာရေန အာရဘန္တော။) ဧသ၊ သည်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတ္တုံ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ န သက္ခိဿတိ၊ မစွမ်းနိုင်လတ္တံ့။ ပေ။
ဧသပန၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ မဂ္ဂံဝါ၊ မဂ်ကိုသော်၎င်း။ ဖလံဝါ၊ ဖိုလ်ကိုသော်၎င်း။ သစ္ဆိကာတုံ၊ မျက်မှောက်ပြုခြင်းငှါ။ န သက္ခိဿတိ။ လက္ခဏာရမ္မဏာယ၊ အနိစ္စစသော လက္ခဏာဟူသော အာရုံရှိသော။ ဝိပဿနာယမေဝ၊ ၌သာ။ ဌဿတိ၊ တည်လတ္တံ့။
ဧသ, ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေယေဝ၊ နာမ်ရုပ်တို့၏အကြောင်းကို သိမ်းဆည်းတတ်သော ဉာဏ်၌သာ။ (ဌဿတိ)။ ဧသ, နာမရူပ ပရိဂ္ဂဟေယေဝ၊ နာမ်ရုပ်တို့ကို သိမ်းဆည်းတတ်သော ဉာဏ်၌သာ။ (ဌဿတိ)။ ဧသ အရူပပရိဂ္ဂဟေယေဝ၊ နာမ်တို့ကို သိမ်းဆည်းတတ်သော ဉာဏ်၌သာ။ (ဌဿတိ)။ ဧသ, ရူပပရိဂ္ဂဟေယေဝ၊ ရုပ်တို့ကို သိမ်းဆည်းတတ်သောဉာဏ်၌သာ။ (ဌဿတိ)။ ဧသ, မဟာဘူတမတ္တမေဝ၊ မဟာဘုတ်မျှကိုသာ။ ဝဝတ္ထပေဿတိ၊ ပိုင်းခြားနိုင်လိမ့်လတ္တံ့။ ဧသ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော တရားကို။ သလ္လက္ခေတုံ၊ မှတ်သားခြင်းငှါ။ န သက္ခိဿတိ။ ဣတိ (တထာဂတော)ပဇာနာတိ။
ကသိဏပရိကမ္မံ၊ ကသိုဏ်းပရိကမ်ကို။ ကရောန္တေသုပိ၊ ပြုသောပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်လည်း။ ဧတဿ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပရိကမ္မမတ္တမေဝ၊ ပရိကံမျှသည်သာ။ ဘဝိဿတိ။ နိမိတ္တံ၊ ဥဂ္ဂဟနိမိတ်ကို။ ဥပ္ပါဒေတုံ၊ ငှါ။ န သက္ခိဿတိ။
ဧသ ပန၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ နိမိတ္တံ၊ ပဋိဘာဂနိမိတ်ကို။ ဥပ္ပါဒေတုံ၊ ငှါ။ သက္ခိဿတိ။ အပ္ပနံ၊ အပ္ပနာသို့။ ပါပေတုံ၊ ရောက်စေခြင်းငှါ။ န သိက္ခိဿတိ။
ဧသ အပ္ပနံ, ပါပေတွာ၊ ရောက်စေပြီး၍။ ဈာနံ၊ ကို။ ပါဒကံ၊ အခြေခံကို။ ကတွာ။ ဝိပဿနံ၊ ကို။ ပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အရဟတ္တံ ဂဏှိဿတိ။ ဣတိ (တထာဂတော) ပဇာနာတိ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
**တတိယဗလနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ**၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ။