Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Vibhaṅga-aṭṭhakathā
Vibhaṅga-aṭṭhakathā

4. Saṅkhārakkhandhaniddeso

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သင်္ခါရက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ ယေကေစိ သင်္ခါရာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ စတုဘူမကသင်္ခါရေ၊ တို့ကို။ ပရိယာဒိယတိ၊ ၏။
ဝါ၊ ၏။ စက္ခုသမ္ဗဿဇာစေတနာတိအာဒီနိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့ကို။ အတီတာဒိဝသေန၊ အတိတ် အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝါ၊ အတိတ် အစရှိသည်တို့၏ အပြားအားဖြင့်။ နိဒ္ဒိဋ္ဌသင်္ခါရေ၊ ညွှန်ပြအပ်ပြီးသော သင်္ခါရတို့ကို။ သဘာဝတော၊ အားဖြင့်။ ဒဿေတုံ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာနိ၊
စက္ခုသမ္ဖဿဇာတိ အာဒီနိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့သည်။ ဝုတ္တတ္တာနေဝ၊ သည်သာ။
စေတနာတိ၊ ဟူသော ပုဒ်ကို။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ၊ အောက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ် အပိုင်းအခြား၌။ ပဓာန သင်္ခါရဝသေန၊ ပဓာနဖြစ်သော သင်္ခါရ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ (တနည်း) စေတနာတိ၊ ဟူသော ပုဒ်ကို။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ၊ အားဖြင့်။ ပဓာန သင်္ခါရဝသေန (ပဓာန သင်္ခါရပဿနဝသေန)၊ ပဓာနဖြစ်သော သင်္ခါရကို ပြခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ။ ။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ၂ ပုဒ်တွင် ပဌမပုဒ်ကို ရည်ရွယ်၍ "ဘုမ္မနိဒ္ဒေသောဝ" ဟု ဋီကာဖွင့်သည်။ ဧဝဖြင့် ကရဏနိဒ္ဒေသောကို ကန့်သည်၊ ဤ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာကို ပဓာန ၌စပ်ပါ။ "အောက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ်အပိုင်းအခြား၌ ပဓာန ဖြစ်သော စေတနာသင်္ခါရ" ဟူလို။
တနည်း။ ။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာကို ဝုတ္တံ ၌စပ်လျှင် "အားဖြင့်" ဟု အနက်ပေးရသော ကရဏနိဒ္ဒေသလည်းဖြစ်နိုင်၏။ ထို့ကြောင့် ပုရိမေပိဝါ စသည်ဖြင့် ဋီကာ၌ တနည်းပြသည်။ ဤနည်း၌ ပဓာနသင်္ခါရဝသေန ဝယ်" ပဓာနသင်္ခါရဒဿနဝသေန" ဟု ဒဿနပုဒ် အကျေကြံ၍ ထို ဒဿန ၌စပ်ပါ။ [ပုရိမေပိဝါ ။ပေ။ ပဓာန သင်္ခါရဒဿန ဝသေနာတိ သမ္ဗန္ဓကရဏေန ကရဏနိဒ္ဒေသောဝ၊ ဋီကာ။]
ဟိ၊ ချဲ့။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ၊ အောက်၌ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ်အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ အန္တမဿော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ စက္ခုဝိညာဏေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ အာဂတာ၊ တိုက်ရိုက်လာကုန်သော။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ သင်္ခါရာ၊ သင်္ခါရတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ အနုဋီကာ။ ။ အနုဋီကာ၌ကား "ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ကို ဝုတ္တံ ၌ (ဝုတ္တံ၏ ဝစနကြိယာ၌) ကရဏအဖြစ်ဖြင့် စပ်" ဟု ဆို၏။ ယထာ စ အာဂမနကိရိယာယ၊ ဧဝံ ဝစနကိရိယာယပိ (ဝုတ္တံ ဝယ် ဝစနကြိယာ၏လည်း) ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ကရဏဘာဝေါ သမ္ဘဝတီတိ ဒဿေတုံ ပုရိမေပိ ဝါတိအာဒိမာဟ။
ဟေဌိမကောဋိယာတိ။ ။ ဤပုဒ်ကား ကရဏနိဒ္ဒေသပင်တည်း။ အာဂတာ ၌စပ်ပါ။ "အောက်၌ ဖြစ်သော စိတ္တုပ္ပါဒ် အပိုင်းအခြးာအားဖြင့် လာကုန်သော သင်္ခါရတို့ " ဟူလို။
.[စက္ခုဝိညာဏ်၏ ယှဉ်ဘက်ဖြစ်သော ဖဿ, စေတနာ, ဧကဂ္ဂတာ, ဇီဝိတိန္ဒြေ ၄ ပါးတည်း။ မနသိကာရသည် ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်မပါ။ ယေဝါပနက အဖြစ်ဖြင့်သာ လာသည်၊ ဝေဒနာ၊ သညာကား သိခြားခန္ဓာအဖြစ်ဖြင့် နုတ်ပြီးတည်း။]
တေသု၊ ထို ၄ ပါးသောသင်္ခါရတို့တွင်။ စေတနာ၊ သည်။ ပဓာနာ၊ ပြဋ္ဌာန်း၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ (စေတနာယ၊ ၏)။ အာယူဟနဋ္ဌေန၊ အားထုတ်သည်၏ အဖြစ်အားဖြင့်။ ပါကဋတ္တာ၊ ထင်ရှားသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
တသ္မာ၊ ထိုသို့ ပဓာန၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အယမေဝ၊ ဤစေတနာကိုသာ။ ဂဟိတာ၊ ယူတော်မူအပ်ပြီ။ [စက္ခုသမ္ဖဿဇာ စေတနာ စသည်ဖြင့် စေတနာကိုသာ ခေါင်းတပ်၍ သင်္ခါရက္ခန္ဓ အရာ၌ ယူတော်မူသည်။]
ပန၊ ထိုသို့ပင် စေတနာကိုသာ ယူအပ်ပါသော်လည်း။ တံ သမ္ပယုတ္တသင်္ခါရာ၊ ထို စေတနာနှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော သင်္ခါရတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ တာယ၊ ထိုစေတနာကို။ ဂဟိတာယ၊ ယူအပ်ပြီးသော်။ ဂဟိတာဝ၊ ယူအပ်ပြီးကုန်သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ [အာယူဟနဋ္ဌေန ပါကဋတ္တာ ၌ စေတနာ၏ အာယူဟနဖြစ်ပုံကို အဋ္ဌသာလိနီ ကာမာဝစရကုသလ ဓမ္မုဒ္ဒေသ စေတနာစေတသိက်အဖွင့်၌ ကြည်ပါ။]
ဣဓာပိ၊ ဤသင်္ခါရက္ခန္ဓာနိဒ္ဒေသ၌လည်း။ ပုရိမာ၊ ရှေး၌ဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅ ပါးကုန်သော စေတနာတို့သည်။ စက္ခုပသာဒါဒိဝတ္ထုကာဝ၊ စက္ခုပသာဒ အစရှိသော မှီရာဝတ္ထု ရှိကုန်သည်သာ။ (ဟောန္တိ)၊
မနောသမ္ဖဿဇာ၊ မနောသမ္ဖဿဇာ စေတနာသည်။ ဟဒယဝတ္ထုကာပိ၊ ဟဒယ ဟူသော မှီရာဝတ္ထုရှိသည်၎င်း။ အဝတ္ထုကာပိ၊ မှီရာဝတ္ထု မရှိသည်၎င်း။ (ဟောတိ)၊
သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံသော စေတနာတို့သည်။ စတုဘူမိကစေတနာ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊
သေသံ၊ သည်။ ဝေဒနာက္ခန္ဓသဒိသမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အယံ၊ ဤသည်ကား။ သင်္ခါရက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသော၊ တည်း။