索那是他的名字。
寇利伟萨koḷiviso是姓氏。
在脚掌上的毛:在脚掌红色的部分巴利:rattesu 缅文nissaya: နီမြန်းကုန်上生有的细的黛色的业心造的毛。
据说,他在以前是八万人的首领。跟他们一起在独觉佛的住处建造了茅棚。然后把自己的豪华的羊毛斗篷放在独觉佛脚踩的地方当作脚垫。
他们侍奉独觉佛(雨安居)三个月原文:temāsaṃ-三个月,缅文nissaya ဝါတွင်း သုံးလပတ်လုံး 意思是-雨安居的三个月期间。
这八万村民就是过去的那八万人。
Author: 译文 @ visuddhinanda