Issues
Select Version
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
  • 1. Mahākhandhakaṃ
  • Bodhikathā
  • Ajapālakathā
  • Mucalindakathā
  • Rājāyatanakathā
  • Brahmayācanakathā
  • Pañcavaggiyakathā
  • Pabbajjākathā
  • Dutiyamārakathā
  • Bhaddavaggiyakathā
  • Uruvelapāṭihāriyakathā
  • Bimbisārasamāgamakathā
  • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
  • Upajjhāyavattakathā
  • Saddhivihārikavattakathā
  • Nasammāvattanādikathā
  • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
  • Ācariyavattakathā
  • Paṇāmanākhamanākathā
  • Nissayapaṭippassaddhikathā
  • Upasampādetabbapañcakakathā
  • Upasampādetabbachakkakathā
  • Aññatitthiyapubbavatthukathā
  • Pañcābādhavatthukathā
  • Rājabhaṭavatthukathā
  • Coravatthukathā
  • Iṇāyikavatthukathā
  • Dāsavatthukathā
  • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
  • 罗睺罗事
  • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
  • 不请示就禁止的事等的解说
  • Paṇḍakavatthukathā
  • Theyyasaṃvāsakavatthukathā
  • Titthiyapakkantakakathā
  • Tiracchānagatavatthukathā
  • Mātughātakādivatthukathā
  • Ubhatobyañjanakavatthukathā
  • Anupajjhāyakādivatthukathā
  • Apattakādivatthukathā
  • Hatthacchinnādivatthukathā
  • Alajjīnissayavatthukathā
  • Gamikādinissayavatthukathā
  • Upasampadāvidhikathā
  • Cattāronissayādikathā
  • 2. Uposathakkhandhakaṃ
  • Sannipātānujānanādikathā
  • Sīmānujānanakathā
  • Uposathāgārādikathā
  • Avippavāsasīmānujānanakathā
  • Gāmasīmādikathā
  • Uposathabhedādikathā
  • Pātimokkhuddesakathā
  • Adhammakammapaṭikkosanādikathā
  • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
  • Disaṃgamikādivatthukathā
  • Pārisuddhidānakathā
  • Chandadānakathā
  • Saṅghuposathādikathā
  • Āpattipaṭikammavidhikathā
  • Anāpattipannarasakādikathā
  • Sīmokkantikapeyyālakathā
  • Liṅgādidassanakathā
  • Nagantabbagantabbavārakathā
  • Vajjanīyapuggalasandassanakathā
  • 3. Vassūpanāyikakkhandhakaṃ
  • Vassūpanāyikānujānanakathā
  • Vassānecārikāpaṭikkhepādikathā
  • Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
  • Pañcannaṃappahitepianujānanakathā
  • Pahiteyevaanujānanakathā
  • Antarāyeanāpattivassacchedakathā
  • Saṅghabhedeanāpattivassacchedakathā
  • Vajādīsuvassūpagamanakathā
  • Adhammikakatikādikathā
  • 4. Pavāraṇākkhandhakaṃ
  • Aphāsukavihārakathā
  • Pavāraṇābhedakathā
  • Pavāraṇādānānujānanakathā
  • Anāpattipannarasakādikathā
  • Dvevācikādipavāraṇākathā
  • Pavāraṇāṭhapanakathā
  • Vatthuṭhapanādikathā
  • Bhaṇḍanakārakavatthukathā
  • Pavāraṇāsaṅgahakathā
  • 5. Cammakkhandhakaṃ
  • Soṇakoḷivisavatthukathā
  • Soṇassa pabbajjākathā
  • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathā
  • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā
  • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
  • Yānādipaṭikkhepakathā
  • Sabbacammapaṭikkhepādikathā
  • 6. Bhesajjakkhandhakaṃ
  • Pañcabhesajjādikathā
  • Guḷādianujānanakathā
  • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
  • Yāgumadhugoḷakādikathā
  • Pāṭaligāmavatthukathā
  • Sīhasenāpativatthuādikathā
  • Kappiyabhūmianujānanakathā
  • Keṇiyajaṭilavatthukathā
  • Rojamallādivatthukathā
  • Catumahāpadesakathā
  • 7. Kathinakkhandhakaṃ
  • Kathinānujānanakathā
  • Ādāyasattakakathā
  • 8. Cīvarakkhandhakaṃ
  • Jīvakavatthukathā
  • Seṭṭhibhariyādivatthukathā
  • Rājagahaseṭṭhivatthukathā
  • Pajjotarājavatthukathā
  • Siveyyakadussayugakathā
  • Samattiṃsavirecanakathā
  • Varayācanakathā
  • Kambalānujānanādikathā
  • Bhaṇḍāgārasammutiādikathā
  • Cīvararajanakathā
  • Chinnakacīvarānujānanakathā
  • Ticīvarānujānanakathā
  • Atirekacīvarādikathā
  • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
  • Saṅghikacīvaruppādakathā
  • Upanandasakyaputtavatthukathā
  • Gilānavatthukathā
  • Matasantakakathā
  • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
  • Saṅghebhinnecīvaruppādakathā
  • Aṭṭhacīvaramātikākathā
  • 9. Campeyyakkhandhakaṃ
  • Kassapagottabhikkhuvatthukathā
  • Catuvaggakaraṇādikathā
  • Dvenissāraṇādikathā
  • Upālipucchākathā
  • Tajjanīyakammakathā
  • 10. Kosambakakkhandhakaṃ
  • Kosambakavivādakathā
  • Pālileyyakagamanakathā
  • Aṭṭhārasavatthukathā
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
  • 1. Mahākhandhakaṃ
  • Bodhikathā
  • Ajapālakathā
  • Mucalindakathā
  • Rājāyatanakathā
  • Brahmayācanakathā
  • Pañcavaggiyakathā
  • Pabbajjākathā
  • Dutiyamārakathā
  • Bhaddavaggiyakathā
  • Uruvelapāṭihāriyakathā
  • Bimbisārasamāgamakathā
  • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
  • Upajjhāyavattakathā
  • Saddhivihārikavattakathā
  • Nasammāvattanādikathā
  • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
  • Ācariyavattakathā
  • Paṇāmanākhamanākathā
  • Nissayapaṭippassaddhikathā
  • Upasampādetabbapañcakakathā
  • Upasampādetabbachakkakathā
  • Aññatitthiyapubbavatthukathā
  • Pañcābādhavatthukathā
  • Rājabhaṭavatthukathā
  • Coravatthukathā
  • Iṇāyikavatthukathā
  • Dāsavatthukathā
  • Kammārabhaṇḍuvatthādikathā
  • 罗睺罗事
  • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
  • 不请示就禁止的事等的解说
  • Paṇḍakavatthukathā
  • Theyyasaṃvāsakavatthukathā
  • Titthiyapakkantakakathā
  • Tiracchānagatavatthukathā
  • Mātughātakādivatthukathā
  • Ubhatobyañjanakavatthukathā
  • Anupajjhāyakādivatthukathā
  • Apattakādivatthukathā
  • Hatthacchinnādivatthukathā
  • Alajjīnissayavatthukathā
  • Gamikādinissayavatthukathā
  • Upasampadāvidhikathā
  • Cattāronissayādikathā
  • 2. Uposathakkhandhakaṃ
  • Sannipātānujānanādikathā
  • Sīmānujānanakathā
  • Uposathāgārādikathā
  • Avippavāsasīmānujānanakathā
  • Gāmasīmādikathā
  • Uposathabhedādikathā
  • Pātimokkhuddesakathā
  • Adhammakammapaṭikkosanādikathā
  • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
  • Disaṃgamikādivatthukathā
  • Pārisuddhidānakathā
  • Chandadānakathā
  • Saṅghuposathādikathā
  • Āpattipaṭikammavidhikathā
  • Anāpattipannarasakādikathā
  • Sīmokkantikapeyyālakathā
  • Liṅgādidassanakathā
  • Nagantabbagantabbavārakathā
  • Vajjanīyapuggalasandassanakathā
  • 3. Vassūpanāyikakkhandhakaṃ
  • Vassūpanāyikānujānanakathā
  • Vassānecārikāpaṭikkhepādikathā
  • Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
  • Pañcannaṃappahitepianujānanakathā
  • Pahiteyevaanujānanakathā
  • Antarāyeanāpattivassacchedakathā
  • Saṅghabhedeanāpattivassacchedakathā
  • Vajādīsuvassūpagamanakathā
  • Adhammikakatikādikathā
  • 4. Pavāraṇākkhandhakaṃ
  • Aphāsukavihārakathā
  • Pavāraṇābhedakathā
  • Pavāraṇādānānujānanakathā
  • Anāpattipannarasakādikathā
  • Dvevācikādipavāraṇākathā
  • Pavāraṇāṭhapanakathā
  • Vatthuṭhapanādikathā
  • Bhaṇḍanakārakavatthukathā
  • Pavāraṇāsaṅgahakathā
  • 5. Cammakkhandhakaṃ
  • Soṇakoḷivisavatthukathā
  • Soṇassa pabbajjākathā
  • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathā
  • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā
  • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathā
  • Yānādipaṭikkhepakathā
  • Sabbacammapaṭikkhepādikathā
  • 6. Bhesajjakkhandhakaṃ
  • Pañcabhesajjādikathā
  • Guḷādianujānanakathā
  • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
  • Yāgumadhugoḷakādikathā
  • Pāṭaligāmavatthukathā
  • Sīhasenāpativatthuādikathā
  • Kappiyabhūmianujānanakathā
  • Keṇiyajaṭilavatthukathā
  • Rojamallādivatthukathā
  • Catumahāpadesakathā
  • 7. Kathinakkhandhakaṃ
  • Kathinānujānanakathā
  • Ādāyasattakakathā
  • 8. Cīvarakkhandhakaṃ
  • Jīvakavatthukathā
  • Seṭṭhibhariyādivatthukathā
  • Rājagahaseṭṭhivatthukathā
  • Pajjotarājavatthukathā
  • Siveyyakadussayugakathā
  • Samattiṃsavirecanakathā
  • Varayācanakathā
  • Kambalānujānanādikathā
  • Bhaṇḍāgārasammutiādikathā
  • Cīvararajanakathā
  • Chinnakacīvarānujānanakathā
  • Ticīvarānujānanakathā
  • Atirekacīvarādikathā
  • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
  • Saṅghikacīvaruppādakathā
  • Upanandasakyaputtavatthukathā
  • Gilānavatthukathā
  • Matasantakakathā
  • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
  • Saṅghebhinnecīvaruppādakathā
  • Aṭṭhacīvaramātikākathā
  • 9. Campeyyakkhandhakaṃ
  • Kassapagottabhikkhuvatthukathā
  • Catuvaggakaraṇādikathā
  • Dvenissāraṇādikathā
  • Upālipucchākathā
  • Tajjanīyakammakathā
  • 10. Kosambakakkhandhakaṃ
  • Kosambakavivādakathā
  • Pālileyyakagamanakathā
  • Aṭṭhārasavatthukathā

6. Bhesajjakkhandhakaṃ

Author: 译文 @ visuddhinanda

伤口很难治疗的意思是[手术]很难成功,[伤口]很难恢复(复原,康复)。
刀照顾不好的意思是,在私处,刀很难运作(运行)。
外科手术或灌肠的意思是:在那样的有限的空间,无论以何种刀、针、荆棘刺、锥子、薄石片或指甲,切割、分离刺穿或划,都不行。
所有的手术都是如此(不行)。
另外,以兽皮或者布挤压阴囊也不行。
所有的膀胱术都不行。
私处周边两指只是对于手术而言的。
再者,在阴部膀胱术是被禁止的。
为了施用碱,以绳索捆绑是可以的。
因为那样被切断,是好的切断(允许的)。
阴囊象皮病也不能动手术,把睾丸打开之后除去寄生虫,[为了]”我将获得健康“,也不应做。
另外,并没有禁止用火烧和涂药。
在肛门为了涂抹药品引流或竹筒给药是许可的。为此,施用碱或灌油(是许可的)。
稠粥:能导致足食的。
意思是:已经累积了[令]天堂出现的功德。(已经累积了投生天界的功德)