综上所述,在这里,存在的道路,并非其他[的意思],一个要素的完成,[其他]大量的也成功。[这是]以譬喻的方式说的。[这些]应该见到(明白)。
第二个句子(ñāṇakaraṇī)是它(cakkhukaraṇī)的同义词。
sambodhāya:以完全觉悟为目的。
涅槃:亲证涅槃。
或者可以这样解释:涅槃:这里是指没有燃料剩余的寂灭。
Upasamāyā(寂止):达到有余涅槃。
ayamevā(这个):此处是强调的表达,这才是究竟智的、通往涅槃之道的,一些情形是被禁止的。
否定的情形,在此屏蔽了一些不能达到究竟智的”道“。
以语言学的分析方法,远离(ārakatta)烦恼(kilesa)为“圣(ariya)”
为了舍断敌人,凭借此[八正道]远离敌对恶事。为圣。
世尊指出:圣者的财产(收入)为圣,到达圣者的状态也是圣。
在道的分支和整体上解释道(magga)。就是说整体和局部一起[解释]。
这是字面上的意思——这个道有八个组成部分,所以叫八正道。
通过语言学的分析,maggo(道)即杀(mārento)烦恼所走(gacchatīti),或寻求(maggati)、追求(gavesatīti)涅槃。
圣道(Ariyamaggo):对涅槃的追求。
或说:寻求涅槃为道。
被(想要证悟涅槃的人)走的,被实践的称为道。
magga是gamma前后颠倒字母得到的。
道(magga)就是由一个一个的组分构成的。
正如《法集论》(1039段)中说:[正]道来自于正见“sammādiṭṭhi maggo ceva hetu ca”。
古人云:“正见是见到道,……”,(经藏>小部>无碍解道>《无碍解道-根本》>Paṭisambhidāmaggapāḷi>1. Mahāvaggo>9. Maggakathā>para. 1331)
圣道是各种组成部分具足的,少一个都不行。
- 正见是正确的知道。
- 正思惟促使其他各个心所投向(灌注于,扎根)涅槃。
- 正语是在说正语的时候用到的[心所]。
- 正业是做正确的行为时用到的心所,
- 正命是正确的谋生所用的心所,
- 正精进是正确的努力,奋斗,(像发动机),
- 正念是正确的记得,持续的记住不忘。
- 正定是正确的使心(心王)平静下来用的心所。
佛陀说了“ayaṃ kho sā bhikkhave”作为“行道”的总结。
这个意思是:把四种出世间道合在一起总共有八个成分。(根据此解释,原文中提到的八正道是指四种出世间道)
如来不仅自己能够证悟并教导[圣谛],而且还能教导其他人证悟佛陀的圣谛。
所有的死都属于jātipaccayamaraṇa,jātipaccayamaraṇa分两种
upakkamamaraṇasarasamaraṇa
upakkamamaraṇasarasamaraṇa
一切的斩断(如断头等)的[痛苦]
前文已经说的和未说的[苦],没有他们(五取蕴),(这些苦)就不存在。
虽然除此之外在二十四缘中有很多缘存在,但是这里缘特指苦产生的原因,被称为“苦集”。
Yāyaṃ taṇhāti :(实际拼写)yā ayaṃ taṇhā——这个渴爱。
vibhavataṇha是与断灭见俱生的杂染。
taṇha等单词也是这样。
这里为什么说渴爱是集谛。
为了阐释苦灭之道圣谛而说了“ idaṃ kho pana , bhikkhave , dukkhanirodhagāminī”等[内容]。