kammaṭṭhāna: a technical term - basis for your work
in this context, karoti: the work of a monk
?? therena‘‘ upaṭṭhitaṃ te, āvuso, kammaṭṭhānan’’ ti vutte: why is therena in instrumental?
upaṭṭhitam: manifest
kārako = a doer etc. about 50 ways to translate
kāmacchandādayo: such things as sensual desire
attani vijjamāne: occurring in oneself
avijjamāne avijjamānā: the non-occurring (of these things) when (they) do not occur
buddhaveneyyo= buddha(by the Buddha)+veneyyo (trainable)
iminā kāraṇena: for this reason
katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo. katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ? idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte pajānāti. katamo sattānaṃ āsayo? sassato loko ti vā asassato loko ti vā, antavā loko ti vā anantavā loko ti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīran ti vā aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīran ti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā ti vā. iti bhavadiṭṭhisannissitā vā sattā honti vibhavadiṭṭhisannissitā vā…
katamo ca sattānaṃ anusayo? sattānusayā — kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ettha sattānaṃ kāmarāgānusayo anuseti. yaṃ loke appiyarūpaṃ asātarūpaṃ, ettha sattānaṃ paṭighānusayo anuseti. iti imesu dvīsu dhammesu avijjā anupatitā, tadekaṭṭho māno ca diṭṭhi ca vicikicchā ca daṭṭhabbā. ayaṃ sattānaṃ anusayo.
pūretvā:[abs.of pūreti] having filled; having fulfilled; having completed.
unnādeti:[caus.of unnadati] makes resound
āvajjenta: āvajjenta(ti) = «ā+vajja+ṇe+anta»
Āvajjeti ,[Caus. of āvajjati] 1. to turn over, incline, bend M.III,96; J.IV,56 (so read for āvijjhanto); DA.I,10 (kāyaṁ). ‹-› 2. to incline (the mind); observe, reflect, muse, think, heed, listen for.
attabhāvo:Person,self,individual,personality
suvaṇṇakārakulā: 5/sg/m
paṭipāṭiyā: instrumental
pañca attabhāvasatāni: 500 lives
paṭipāṭiyā: [adv.] in order; successively; in succession.
dīgharattaṃ:[adv.] a long time.
ratta, (adj.) red. (nt.) blood. (rañjeti) dyed; coloured; infatuated with lust.。
ratta: [pp. of rajjati] found pleasure in.。
rattasuvaṇṇam: glittering gold, the gilding of an object with gold uyyojeti: [u + yuj + e] instigates; dismisses; sends off.。
ratta: [pp. of rajjati] found pleasure in.。
samparivattati: [saṃ + pari + vat + e] turns; rolls about.。
māpetvā:[abs.of māpeti] having built; having constructed; having created
ussāpetvā: [abs. of ussāpeti] having lifted up; having hoisted; having raised.
ārabhi:[aor.of ārabhati] 1.began; started; 2.killed; tortured.