kosambaka = kosambika = kosambiya: belonging to kosambī, the monk of kosambī
so- dhammakathika anāpattiditti: bahubbhihi qualifying "so", it takes the gender of what it qualifies, if put "ka", anāpattidiṭṭhiko is better
tassā āpattiyā: 6/sg/f - of that fault
?? sobhetha, sobhati/sobheti?
asakkhi past. sakkoti: was able
samānā
samāna: [adj.] equal; same; similar
Samāna ,2 [ppr. fr. as to be] 1. being, existing D.I,18, 60; J.I,218; PvA.129 (=santo), 167 (id.). -- 2. a kind of god D.II,260.
khamā, 1/pl/adj.: patient, forgiving
bhaveyyātha impertative 2nd/pl: you should be
ākiṇṇavihāratāya = ākiṇṇa+vihāratāya
ākiṇṇa, pp. of ākirati: strewn over, scattered, crowded, full of, dense
dukkhaṃ: used as adv here
cakkhupatha:[m.] the range of vision.
satthari cakkhupathaṃ vijahante: locative absolute
ekato = together as one
āgatāgatā = the successive "arrivee"s
tato: because of that
Sammati - passive "mm" ,1 [śam; Dhtp 436=upasama] 1. to be appeased, calmed; to cease Dh.5; Pot 3rd pl. sammeyyuṁ S.I,24. -- 2. to rest, to dwell D.I,92; S.I,226; J.V,396; DA.I,262 (=vasati); pp. santa. -- Caus. sāmeti to appease, suppress, stop, A.II,24; It.82, 83, 117, 183; Dh.265. (Page 695)。