20(10)Velāma
(1)eighty-four thousand golden bowls filled with silver;(2)eighty-four thousand silver bowls filled with gold;(3)eighty-four thousand bronze bowls filled with bullion;(4)eighty-four thousand elephants with golden ornaments,golden banners,covered with nets of gold thread;(5)eighty-four thousand chariots with upholstery of lion skins,tiger skins,leopard skins,and saffron-dyed blankets,with golden ornaments,golden banners,covered with nets of gold thread;(6)eighty-four thousand milkcows with jute tethersCe sandassanāni;Be sandhanani;Ee santhanani.Mp does not provide a gloss and PED does not offer a useful definition under any of those readings.But in PED sandāna is defined as"cord,tether,fetter."
and bronze pails;Mp glosses kamsūpadharanani as rajatamayakhirapaticchakāni,"silver receptacles for the milk."I am not aware that kamsa can mean silver.DOP sv kamsa says that kamsūpadhārana can mean"yielding a pailful of milk,or with a metal milking-pail."Mp adds that the horns of the milk cows were covered with sheaths of gold;people tied garlands of jasmine around their necks,attached ornaments to their four feet,spread an excellent jute cloth over their backs,and tied a golden bell around their necks.Such ways of adorning cattle,though less costly,are still practiced in India today.(7)eighty-four thousand maidens adorned with jeweled earrings;(8)eighty-four thousand couches [394]spread with rugs,blankets,and covers,with excellent coverings of antelope hide,with canopies and red bolsters at both ends;
(9)eighty-four thousand kotisMp says that conventionally one koti is twenty pairs of cloth,but here ten garments is meant.of cloths made of fine linen,fine silk,fine wool,and fine cotton.
How much more of food and drink,snacks,meals,refreshrments,and beverages?Annassa pānassa khajjassa bhojjassa leyyassa peyyassa.Leyya,from lihati,to lick,could mean something to be licked,perhaps things like honey,molasses,and palm sugar. It seemed to be flowing like rivers.