54. Kaccāyanavaggo

作者： နိဿယ @ IAPT

၁. မဟာကစ္စာယနတ္ထေရအပဒါန်

ပဒုမုတ္တ‌ရောနာမ၊ ပဒုမုတ္တရအမည်ရှိသော။ ဇိနော၊ မာရ်ငါးပါးကိုအောင်တော်မူသော။ အနေဇော၊ တဏှာကင်းတော်မူသော။ အဇိတံဇယော၊ အောင်ခဲနိုင်သောရန်ကို အောင်တော်မူသော။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ ကပ္ပာနံ၊ ကမ္ဘာတို့၏ ။ သတသဟဿေ၊ တစ်သိန်းထက်၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူ၏ ။

ဝီရော၊ လုံ့လရှိတော်မူ၏ ။ ကမလပတ္တက္ခော၊ ကြာညိုပွင့်ချပ်နှင့်တူသောမျက်စိရှိတော်မူ၏ ။ သသင်္ကဝိမလာနနော၊ လပြည့်ဝန်းနှင့်တူသောစင်ကြယ်သောမျက်နှာရှိတော်မူ၏ ။ ကနကာစလသင်္ကာသော၊ ‌ရွှေတောင်နှင့်တူတော်မူ၏ ။ ရဝိဒိတ္တိသမပ္ပဘော၊ နေ၏အရောင်နှင့်တူတော်မူ၏ ။

သတ္တနေတ္တမနောဟာရီ၊ သတ္တဝါတို့၏မျက်စိနှလုံးကိုဆောင်တော်မူတတ်၏ ။ ဝရလက္ခဏဘူသိတော၊ မြတ်သောလက္ခဏာတော်တို့ဖြင့်တန်ဆာဆင်အပ်၏ ။ သဗ္ဗဝါကျပထာတီတော၊ အလုံးစုံသောစကားအကြောင်းကိုလွန်တော်မူ၏ ။ မနုဇာမရသက္ကတော၊ လူနတ်တို့သည်ပူဇော်အပ်၏ ။

သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ ဗောဓယံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကိုသိစေတတ်သော။ သမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝါဂိသော၊ စကားကိုအစိုးရတော်မူ၏ ။ မဓုရဿရော၊ သာယာသောအသံရှိတော်မူ၏ ။ ကရုဏာနိဗန္ဓသန္တာနော၊ ကရုဏာဖြင့်ဖွဲ့အပ်သောစိတ်တော်အစဉ်ရှိတော်မူ၏ ။ ပရိသာသု၊ ပရိသတ်တို့၌။ ဝိသာရဒေါ၊ ရဲရင့်တော်မူ၏ ။

စတုသစ္စုပသံဟိတံ၊ သစ္စာလေးပါးနှင့်စပ်သော။ မဓုရံဓမ္မံ၊ သာယာသောတရားတော်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏ ။ မောဟပင်္ကမှိ၊ မောဟတည်းဟူသောညွန်၌။ နိမုဂ္ဂေ၊ နစ်မြုပ်ကုန်သော။ ပါဏိနေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ သမုဒ္ဒရတိ၊ ထုတ်ဆယ်ကယ်တင်တော်မူ၏ ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဧကစရော၊ တစ်ယောက်တည်းကျင့်သော။ ဟိမာဝါလယော၊ ဟိမဝန္တာ၌နေသော။ တာပသော၊ ရသေ့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နဘသာ၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ မာနုသံလောကံ၊ လူတို့နေရာသို့။ ဂစ္ဆန္တော၊ သွားသည်ရှိသော်။ ဇိနံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဒ္ဒသံ၊ မြင်ပြီ။

တဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏ ။ သန္တိကံ၊ အထံတော်သို့။ ဥပေစ္စ၊ ကပ်၍။ ဓမ္မဒေသနံ၊ တရားဒေသနာတော်ကို။ အဿောသိံ၊ ကြားနာရပြီ။ ဝီရဿ၊ ကြီးသောလုံ့လရှိသော။ သာဝကဿ၊ တပည့်သားတော်၏ ။ မဟာဂုဏံ၊ ကြီးသောကျေးဇူးကို။ ဝဏ္ဏယန္တဿ၊ ချီးမွမ်းတော်မူသောမြတ်စွာဘုရား၏ ။ ဒေသနံ၊ တရားတော်ကို။ အဿောသိံ၊ ကြားပြီ။

မယာ၊ ငါသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဟောသောတရားကို။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ ပကာသယံ၊ ပြလျက်။ ပရိသံ၊ ပရိသတ်ကိုလည်းကောင်း။ မဉ္စ၊ ငါဘုရားကို၎င်း။ အယံ ကစ္စာယ‌နော၊ ဤကစ္စာယနသည်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာဖြင့်။ တောသေတိ၊ နှစ်သက်၏ ။

တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာဖြင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဧဝံဝိဓံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ အညံ၊ ကစ္စာယနရဟန်းမှတစ်ပါးသော။ ကိစ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ သာဝကံ၊ တပည့်သားတော်ကို။ နပဿာမိ၊ မမြင်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဧတဒဂ္ဂေ၊ ဧတဒဂ်အရာ၌။ ဧသဧသောကစ္စာယနော၊ ဤကစ္စာယနသည်။ အဂ္ဂေါ၊ မြတ်၏ ။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဓာရေထ၊ မှတ်ကြကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ မနောရမံ၊ နှလုံးမွေ့လျော်ဖွယ်ရှိသော။ ဝါကျံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဝိမှိတော၊ ရွှင်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဟိမဝန္တံ၊ ဟိမဝန္တာသို့။ ဂမိတွာန၊ သွား၍။ ပုပ္ဖသဉ္စယံ၊ ပန်းအစုကို။ အာဟိတွာ၊ ဆောင်၍။

လောကသရဏံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပူဇေတွာ၊ ပူဇော်၍။ တံဋ္ဌာနံ၊ ထိုကစ္စာယနရဟန်း၏အရာကို။ အဘိပတ္ထယိံ၊ ဆုတောင်းပြီ။ တဒါ၊ ထိုတောင်းသောအခါ၌။ မမ၊ ငါ၏ ။ အာသယံ၊ အလိုကို။ ဉတွာ၊ သိတော်မူ၍။ သရဏဉ္ဇဟော၊ ရာဂနှင့်တကွသောကိလေသာကိုစွန့်တော်မူပြီးသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗျာကာသိ၊ ကြားတော်မူ၏ ။

နိဒ္ဓန္တကနကတ္တစံ၊ ဦးသစ်သောရွှေနှင့်တူသောအရွှေရှိတော်မူ၏ ။ ဥဒ္ဓဂ္ဂလောမံ၊ ရွှင်သောအမွေးရှိ၏ ။ ပိဏံသံ၊ ပြည့်ဖြိုးသောပခုံးရှိ၏ ။ အစလံ၊ မတုန်မလှုပ်။ ပဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ချီလျက်။ ဋ္ဌိတံ၊ တည်သော။

ဟာသံ၊ ရွှင်သော။ သုပုဏ္ဏနသနံ၊ အလွန်ပြည့်သောမျက်စိရှိသော။ ‌ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏဂတာသယံ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ကျေးဇူးတော်၌ရောက်သောအလိုရှိသော။ ဓမ္မဇံ၊ တရားကြောင့်ဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂဟဒယံ၊ တက်သောစိတ်ရှိသော။ အမတာသိတ္တသန္တိဘံ၊ အမြှိုက်ရေသွန်းသည်နှင့်တူတော်မူသော။ ဧတံဣသိဝရံ၊ ထိုရသေ့မြတ်ကို။ ပဿထ၊ မြင်လော။

ကစ္စာနဿ၊ ကစ္စာယန၏ ။ ဂုဏံ၊ ကျေးဇူးကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ တံဋ္ဌာနံ၊ ထိုအရာကို။ ပတ္ထယံ၊ တောင့်တလျက်။ ဋ္ဌိတော၊ တည်၏ ။ အနာဂတမှိ၊ လာလတ္တံ့သော။ အဒ္ဓါနေ၊ အဓွန့်၌။ ‌ဂေါတမသမဟာမုနေ၊ ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏ သာသနာတော်၌။

တဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏ ။ ဓမ္မေသု၊ ဆယ်ပါးသောတရားတို့၌။ ဒါယာဒေါ၊ အမွေခံသည်။ ဩရ‌သော၊ ရင်၌ဖြစ်သောတရားဖြင့်ဖြစ်သည်။ ဓမ္မနိမ္မိတော၊ တရားသည်ဖန်ဆင်းအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ကစ္စာနောနာမ၊ ကစ္စာနအမည်ရှိသော။ သတ္ထုသာဝကော၊ ဘုရားတပည့်သားသည်။ ဟေဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။

ဗဟုဿုတော၊ များသောအကြားအမြင်ရှိ၏ ။ မဟာဉာဏီ၊ မြတ်သောဉာဏ်တော်ရှိ၏ ။ မုနေ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ အဓိပ္ပါယဝိဒူ၊ အလိုကိုသိလေ့ရှိ၏ ။ မယာ၊ ငါသည်။ အယံ၊ ဤရသေ့ကို။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာဖြင့်။ ဗျာကတော၊ ကြားအပ်၏ ။ တံဌာနံ၊ ထိုအရပ်သို့။ ပါပုဏိဿတိ၊ ရောက်လတ္တံ့။

ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿေကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ယံကမ္မံ၊ အကြင်အမှုကို။ အကရိံ၊ ပြုပြီ။ တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဘုတိ၊ စ၍။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ ဒုဂ္ဂတိဘဝကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိစဖူး။ ဣဒံဖလံ၊ ဤအကျိုးသည်။ ဗုဒ္ဓပူဇာယ၊ ဘုရားကိုပန်းပူဇော်ခြင်း၏ ။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။

ဒေဝတ္တေ၊ နတ်ပြည်၌လည်းကောင်း။ အထ၊ ထိုမြို့။ မာနုသေ၊ လူ့ပြည်၌လည်းကောင်း။ ဒုဝေဘဝေ၊ နှစ်ပါးသောဘဝ၌။ သံသရာမိ၊ ကျင်လည်ရ၏ ။ အညံ၊ တစ်ပါးသော။ ဂတိံ၊ ဂတိသို့။ နဂစ္ဆာမိ၊ မသွားရ။ ဣဒံဖလံ၊ ဤအကျိုးသည်။ ဗုဒ္ဓပူဇာယ၊ ဘုရားကိုပူဇော်ခြင်း၏ ။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။

ခတ္တိယေစ၊ မင်းမျိုး၌လည်းကောင်း။ အထ၊ ထိုမြို့။ ဗြာဟ္မဏေစ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌လည်းကောင်း။ ဒုဝေကုလေ၊ နှစ်ပါးသောအမျိုး၌။ ပဇာယာမိ၊ ဖြစ်ရ၏ ။ နီစေကုလေ၊ ယုတ်သောအမျိုး၌။ နဇာယာမိ၊ မဖြစ်။ ဣဒံဖလံ၊ ဤအကျိုးသည်။ ဗုဒ္ဓပူဇာယ၊ ဘုရားကိုပူဇော်ခြင်း၏ ။ ဖလံ၊ အကျိုးတည်း။

ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပစ္ဆိမေစဘဝေ၊ အဆုံးစွန်သောဘဝ၌လည်း။ ဥဇ္ဇေနိယေပုရေ၊ ဥဇ္ဇေနီပြည်၌။ သစဏ္ဍဿ၊ ကြမ်းတမ်းခြင်းရှိသော။ ပဇ္ဇောတဿ၊ ပဇ္ဇောတမင်း၏ ။ ပုရောဟိတဒိဇာဓိတော၊ ပုရောဟိတ်ပုဏ္ဏားနှင့်စပ်သည်ဖြစ်၍။ ဇာတော၊ ဖြစ်၏ ။

တိရိဋိဝစ္ဆဿ၊ တိရိဋိဝစ္ဆပုဏ္ဏား၏ ။ ပုတ္တော၊ သားတည်း။ နိပုဏော၊ သိမ်မွေ့သောပညာရှိ၏ ။ ဝေဒပါရဂူ၊ ဗေဒင်သုံးကျမ်းဆုံးခန်းရောက်၏ ။ မာတာစ၊ အမိသည်ကား။ စန္ဒိမာနာန၊ စန္ဒိမာမည်၏ ။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝရတ္တစော၊ မြတ်သောရွှေအဆင်းနှင့်တူသောအ‌ရေရှိသည်ဖြစ်၍။ ကစ္စာနော၊ ကစ္စာယနမည်၏ ။

ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဝီမံသနတ္ထံ၊ စုံစမ်းခြင်းငှါ။ ဘူမိပါလေန၊ ပဇ္ဇောတမင်းသည်။ ပေသိတော၊ စေအပ်သည်ဖြစ်၍။ မောက္ခပုရဒွါရံ၊ နိဗ္ဗာန်တံခါးသဖွယ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဂုဏသဉ္စယံ၊ ဂုဏ်အစုဖြစ်တော်မူသော။ နာယကံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။

ဂတိပင်္ကဝိသောသနံ၊ ဂတိတည်းဟူသောညွန်ကိုခြောက်သွေ့စေတတ်သော။ ဝိမလံ၊ အညစ်အကြေးကင်းသော။ ဝါကျံ၊ စကားတော်ကို။ သုတွာစ၊ ကြားနာရ၍လည်း။ သေသေဟိ၊ ငါမှကြွင်းကုန်‌‌သော။ သတ္တဟိ၊ ခုနစ်ယောက်ကုန်သောအဖော်တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ သန္တံ၊ ငြိမ်သက်သော။ အမတံ၊ နိဗ္ဗာန်သို့။ ပါပုဏိံ၊ ရောက်ပြီ။

သုဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ မဟာမ‌တေ၊ မြတ်သောအယူ၍။ အဓိပ္ပါယဝိဒူ၊ အလိုကိုသိသည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်၏ ။ ဧတဒဂ္ဂေစ၊ ဧတဒဂ်အရာ၌လည်း။ ဌပိတော၊ ထားအပ်၏ ။ သုသမိဒ္ဓမာနောရထော၊ အလွန်ပြည့်စုံသောနှလုံးအလိုရှိ၏ ။

မယှံ၊ ငါသည်။ ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့ကို။ ဈာပိတာ၊ ဖုတ်မြိုက်အပ်ကုန်ပြီ။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်‌သော။ ဘဝါ၊ ဘဝတို့ကို။ သမူဟတာ၊ ပယ်နုတ်အပ်ကုန်ပြီ။ နာဂေါ၊ ဆင်ပြောင်သည်။ ဗန္ဓနံ၊ အနှောင်အဖွဲ့ကို။ ဆေတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဝိဟရတိဣဝ၊ နေသကဲ့သို့။ အနာသဝေါ၊ အာသဝေါမရှိဘဲ။ ဝိဟရာမိ၊ နေရ၏ ။

မေ၊ ငါ၏ ။ အာဂတံ၊ လာခြင်းသည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ သွာဂတံ၊ ကောင်းသောလာခြင်းသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်၏ ။ မမ၊ ငါသည်။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သန္တိ‌ကေ၊ အထံတော်၌။ တိဿောဝိဇ္ဇာ၊ သုံးပါးသောဝိဇ္ဇာတို့သို့။ အနုပ္ပတ္တာ၊ အစဉ်ရောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။

စတဿော၊ လေးပါးကုန်သော။ ပဋိသမ္ဘိဒါစ၊ ပဋိသမ္ဘီဒါတို့ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေဝိမောက္ခာပိစ၊ ဤဝိမောက္ခတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဆဠာဘိညာစ၊ ခြောက်ပါးသောအဘိညာဉ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ သစ္ဆိကတာ၊ မျက်မှောက်ပြုအပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။

ဣတ္ထံ၊ ဤသို့လျှင်။ အာယသ္မာ၊ ရှည်သောသက်တော်ရှိသော။ မဟာကစ္စာယနောထေရော၊ မဟာကစ္စာယနမထေရ်သည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။

ဣတိဣမိနာနုက္ကမေန၊ ဤသို့သောသဒ္ဒါအစဉ်အနက်အစဉ်ဖြင့်။ မဟာကစ္စာယနတ္ထေရဿ၊ မဟာကစ္စာယနမထေရ်၏ ။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ အပဒါနံ၊ အပဒါန်သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။

Issues

選擇版本

Therāpadānapāḷi(Dutiyo bhāgo)

Therāpadānapāḷi(Dutiyo bhāgo)