55. Bhaddiyavaggo

၁. လကုဏ္ဍဘဒ္ဒိယတ္ထေရအပဒါန်

သဗ္ဗဓမ္မေသု၊ ခပ်သိမ်းသောတရားတို့၌။ စက္ခုမာ၊ စက္ခုငါးပါးရှိတော်မူသော။ နာယကော၊ သတ္တဝါတို့ကိုနိဗ္ဗာန်သို့ဆောင်တော်မူတတ်သော။ ပဒုမုတ္တရောနာမ၊ ပဒုမုတ္တရအမည်တော်ရှိသော။ ဇိနော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿမှိကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူ၏ ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဟံသာဝတိယံ၊ ဟံသာဝတီပြည်၌။ မဟာဓနော၊ များသောဥစ္စာရှိသော။ သေဋ္ဌိပုတ္တော၊ သူဋ္ဌေးသားသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဇင်္ဃာဝိဟာရံ၊ ခြေချောင်းခရီးကို။ ဝိစရံ၊ လှည့်လည်သည်ရှိသော်။ သံဃာရာမံ၊ သံဃအရံသို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဂစ္ဆိံ၊ ရောက်ပြီ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ လောကပဇ္ဇောတော၊ လောက၏အလင်းဖြစ်တော်မူသော။ သောနာ‌ယကော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ မဓုရဿရာနံ၊ သာယာသောအသံရှိကုန်သောသူတို့တွင်။ ပဝရံ၊ မြတ်သော။ သာဝကံ၊ တပည့်ကို။ အကိတ္တယိ၊ ချီးမွမ်းတော်မူ၏ ။

တံ၊ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ မုဒိတော၊ ဝမ်းမြောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ မဟေသိနော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ကာရံ၊ ပူဇော်သက္ကာရကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သတ္ထုနော၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ ပါဒေ၊ ခြေတော်တို့ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ တံဋ္ဌာနံ၊ ထိုအရာကို။ အဘိပတ္ထယိံ၊ တောင့်တပြီ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဝိနာ‌ယကော၊ သတ္တဝါတို့ကိုနိဗ္ဗာန်သို့ဆောင်တော်မူတတ်သော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံဃမဇ္ဈေ၊ သံဃာ‌အလယ်၌။ ဝိယာကာသိ၊ မိန့်တော်မူ၏ ။ အနာဂတမှိအဒ္ဓါနေ၊ နောင်အခါ၌။ တံမနောရထံ၊ ထိုနှလုံး၏အလိုကို။ လစ္ဆသေ၊ ရလတ္တံ့။

ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿေကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းထက်၌။ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝေါ၊ တတိယဩက္ကာကအမျိုး၌ဖြစ်သော။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ဂေါတမောနာမ၊ ဂေါတမအမည်ရှိသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။

တဿ၊ ထိုဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မေသု၊ ဆယ်ပါးသောတရားတို့၌။ ဒါယာဒေါ၊ အမွေခံသည်။ ဩရသော၊ ရင်၌ဖြစ်သောသားသည်။ ဓမ္မနိမ္မိတော၊ တရားသည်ဖန်ဆင်းအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ဘဒ္ဒိယောနာမ၊ ဘဒ္ဒိယအမည်ရှိသော။ သတ္ထုသာဝကော၊ ဘုရားတပည့်သားသည်။ ဟေဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။

သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေနကမ္မေနစ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်‌ကောင်း။ စေတနာပဏီဓီဟိစ၊ စေတနာဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ မာနုသံဒေဟံ၊ လူ၏ကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဂစ္ဆိံ၊ သွားပြီ။

ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ ဒွေနဝုတေကပ္ပေ၊ ကိုးဆယ့်နှစ်ကမ္ဘာထက်၌။ ဒုရာသဒေါ၊ ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲသော။ ဒုပ္ပသဟော၊ ညှဉ်းဆဲနိုင်ခဲသော။ သဗ္ဗလောကုတ္တမော၊ အလုံးစုံသောလောကထက်မြတ်တော်မူသော။ ဇိနော၊ မာရ်ငါးပါးကိုအောင်တော်မူသော။ ဖုဿော၊ ဖုဿအမည်တော်ရှိသော။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူ၏ ။

စရဏေနစ၊ စရဏနှင့်လည်း။ သမ္ပန္နော၊ ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဗြဟ္မဥဇုပတာပဝါ၊ ဗြဟ္မာမင်း၏ကိုယ်ကဲ့သို့ဖြောင့်သောကိုယ်ရှိတော်မူသော။ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ အလုံးစုံကုန်သောသတ္တဝါတို့၏။ ဟိတေသီ၊ အစီးအပွါးကိုရှာတော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗဟုံ၊ များစွာသောသတ္တဝါအပေါင်းကို။ ဗန္ဓနာ၊ အနှောင်အဖွဲ့မှ။ မောစေတိ၊ လွတ်စေတော်မူ၏ ။

တဿ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏။ နန္ဒာရာမဝနေ၊ နန္ဒာရုံတော၌။ ဖုဿကောကိလော၊ ဖုဿမည်သောဥဩသည်။ အ‌ဟောသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဂန္ဓကုဋိသမာသန္နေ၊ ဂန္ဓကုဋီ၏အနီး၌။ အမ္ဗရုက္ခေ၊ သရက်ပင်၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝသာမိ၊ နေ၏ ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ ဂစ္ဆန္တံ၊ ကြွသွားတော်မူသော။ ဒက္ခိဏေယျံ၊ မြတ်သောအလှူကိုခံတော်မူထိုက်သော။ ဇိနုတ္တမံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပသာဒိတွာ၊ ကြည်ညိုစေ၍။ မဉ္ဇုနာဒေန၊ သာယာသောအသံဖြင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကူဇိံ၊ မည်၏ ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ရာဇုယျာနံ၊ မင်း၏ဥယျာဉ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ သုပက္ကံ၊ ကောင်းစွာမှည့်သော။ ကနကတ္တစံ၊ ရွှေအဆင်းနှင့်တူသောအခွန်ရှိသော။ အမ္ဗပိဏ္ဍံ၊ သရက်သီးခိုင်ကို။ ဂဟေတွာန၊ ယူ၍။ သမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ဥပနာမယိံ၊ ကပ်ပြီ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ မေ၊ ငါ၏ ။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အညာယ၊ သိ၍။ မဟာကာရုဏိကော၊ မြတ်သောကရုဏာရှိတော်မူသော။ ဇိနော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပဋ္ဌာကဿ၊ အလုပ်အကျွေးတော်၏ ။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ပတ္တံ၊ သပိတ်တော်ကို။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဂ္ဂဏှိ၊ ယူတော်မူ၍။

အဟံ၊ ငါသည်။ ဟဋ္ဌစိတ္တော၊ ရွှင်သောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ မဟာမုနိံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အမ္ဗပိဏ္ဍံ၊ သရက်သီးခိုင်ကို။ အဒါသိံ၊ လှူပြီ။ ပတ္တေ၊ သပိတ်၌။ ပက္ခိပ္ပ၊ ထည့်၍။ ပက္ခေဟိ၊ အတောင်တို့ဖြင့်။ ပဉ္ဇလိံကတွာန၊ လက်အုပ်ချီသည်ကိုပြု၍။ မဉ္ဇုနာ၊ သာယာသော။

ရဇနီယေန၊ တပ်နှစ်သက်ဖွယ်သော။ သဝနီယေန၊ နာ‌ပျော်ဖွယ်သော။ မဉ္ဇုနာသရေန၊ သာယာသောအသံဖြင့်။ ဗုဒ္ဓပူဇတ္ထံ၊ ဘုရားကိုပူဇော်ခြင်းငှါ။ ဝဿန္တော၊ တွန်လျက်။ အဟံ၊ ငါသည်။ နီဠံ၊ အသိုက်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ နိပဇ္ဇိံ၊ ဝပ်ပြီ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ မုဒိတစိတ္တံ၊ နူးညံ့သောစိတ်ရှိသော။ ဗုဒ္ဓပေမဂတာသယံ၊ ဘုရား၌ဖြစ်သောချစ်ခြင်းအလိုရှိသော။ မံ၊ ငါ့ကို။ သကုဏဂ္ဃိ၊ သိန်းစွန်သည်။ ဥပဂန္တွာ၊ လာလတ်၍။ ဒုဋ္ဌမာနသော၊ အမျက်ထွက်သောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဃာတယိ၊ သတ်၏ ။

တဿကမ္မဿ၊ ထိုကောင်းမှုကံ၏ ။ ဝါဟသာ၊ အစွမ်းကြောင့်။ တတော၊ ထိုဥဩဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်ရှိသော်။ အဟံ၊ ငါသည်။ တုသိတေ၊ တုသိတာနတ်ပြည်၌။ မဟာသုခံ၊ ကြီးစွာသောချမ်းသာကို။ အနုဘောတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿယောနိံ၊ လူပြည်သို့။ အာဂစ္ဆိံ၊ လာပြီ။

ဣမမှိဘဒ္ဒကေကပ္ပေ၊ ဤဘဒ္ဒကပ်၌။ မဟာ‌ယသော၊ များသောအခြံအရံအကျော်အစောရှိသော။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ကဿပေါနာမ၊ ကဿပအမည်ရှိသော။ ဝဒတံ၊ ဆိုတတ်သောသူတို့ထက်။ ဝရော၊ မြတ်သော။ ဗြဟ္မဗန္ဓု၊ ပုဏ္ဏားမျိုးဖြစ်‌သောမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူ၏ ။

သော၊ ထိုကဿပမြတ်စွာဘုရားသည်။ သာသနံ၊ သာသနာတော်ကို။ ဇောတယိတွာ၊ ထွန်းလင်းစေ၍။ တိတ္ထယေ၊ တိတ္ထိတို့ကို။ အဘိဘုယျတိ၊ လွှမ်းမိုး၏ ။ ဝေနေယျေ၊ ကျွတ်ထိုက်သောသတ္တဝါတို့ကို။ ဝိနယိတွာန၊ ဆုံးမ၍။ သော၊ ထိုကဿပမြတ်စွာဘုရားသည်။ သသာဝကော၊ တပည့်သားသံဃာနှင့်တကွ။ နိဗ္ဗုတော၊ နိဗ္ဗာန်ယူသိမ်းငြိမ်းတော်မူ၏ ။

တမှိလောကဂ္ဂေ၊ ထိုကဿပမြတ်စွာဘုရားသည်။ နိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူသည်ရှိသော်။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ ပသန္နဇနတာ၊ ကြည်ညိုသောလူအပေါင်းတို့သည်။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ပူဇနတ္ထာယ၊ ပူ‌ဇော်ခြင်းငှါ။ သတ္ထုနော၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ ထူပံ၊ စေတီတော်ကို။ ကုဗ္ဗန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏ ။

သတ္တရတနဘူသိတံ၊ ရတနာခုနစ်ပါးဖြင့်တန်ဆာဆင်အပ်သော။ သတ္တယောဇနိကံ၊ ခုနစ်ယူဇနာရှိသော။ မဟေသိဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ ထူပံ၊ စေတီတော်ကို။ ကရိဿာမ၊ ပြုကုန်အံ့။ ဣစ္စေဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ မန္တယန္တိ၊ တိုင်ပင်ကြကုန်၏ ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ကိကိနော၊ ကိကိအမည်ရှိသော။ ကာသိကရာဇဿ၊ ကာသိကမင်း၏ ။ သေနနာယကော၊ စစ်သူကြီးသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ အပ္ပမာဏဿ၊ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သောမြတ်စွာဘုရား၏ ။ စေတိယေ၊ စေတီ၌။ ပမာဏံ၊ အတိုင်းအရှည်ကို။ ဝဒိံ၊ ဆိုပြီ။

တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ မမ၊ ငါ၏ ။ ဝါကျေန၊ စကားကြောင့်။ ယောဇနုဂ္ဂတံ၊ တစ်ယူဇနာမြင့်သော။ နာနာရတနဘူသိတံ၊ အထူးထူးသောရတနာတို့ဖြင့်တန်ဆာဆင်အပ်သော။ နရဝီရဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ စေတိယံ၊ စေတီကို။ အကံသု၊ ပြုကုန်၏ ။

သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေနကမ္မေနစ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတနာပဏိဓီဟိစ၊ စေတနာဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ မာနုသံဒေဟံ၊ လူ၏ကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဂစ္ဆိံ၊ သွားပြီ။

ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပစ္ဆိမေစဘဝေ၊ အဆုံးစွန်သောဘဝ၌။ ဣဒ္ဓေ၊ ကြွယ်ဝသော။ ဖိတေ၊ ဝပြောသော။ မဟဒ္ဓနေ၊ များသောဥစ္စာရှိသော။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိအမည်ရှိသော။ ပုရေဝရေ၊ ပြည်မြတ်၌။ သေဋ္ဌိကုလေ၊ သူဋ္ဌေးမျိုး၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဇာတော၊ ဖြစ်၏ ။

ပုရပ္ပဝေသေ၊ သာဝတ္ထိပြည်သို့ဝင်သောအခါ၌။ သုဂတံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဝိမှိတမာနသော၊ ရွှင်သောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ပဗ္ဗဇိတွာန၊ ရဟန်းပြု၍။ နစိရံ၊ မကြာမြင့်မီ။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ အပါပုဏိံ၊ ရောက်ပြီ။

စေတိယဿ၊ စေတီ၏။ ယံပမာဏံ၊ အကြင်အတိုင်းအရှည်ကို။ အကရိံ၊ ပြုပြီ။ တေနကမ္မုနာ၊ ထိုကံကြောင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ လကုဏ္ဍကသရိ‌ရော၊ တွသောကိုယ်ရှိသည်။ ပရိဘဝါရဟော၊ သူတစ်ပါးတို့နှိပ်စက်ထိုက်သည်။ ဇာ‌တော၊ ဖြစ်၏ ။

အဟံ၊ ငါသည်။ မဓုရေန၊ သာယာသော။ သရေန၊ အသံဖြင့်။ ဣသိသတ္တမံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပူဇယိတွာ၊ ပူဇော်သောကြောင့်။ မဉ္ဇုဿရာနံ၊ သာယာသောအသံရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့တွင်။ အဂ္ဂတ္တံ၊ မြတ်သည်၏အဖြစ်သို့။ အနုပါပုဏိံ၊ အစဉ်ရောက်ပြီ။

ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ဖလဒါနေန၊ သစ်သီးအလှူကြောင့်လည်းကောင်း။ ဂုဏာနုဿရဏေန၊ ဂုဏ်တော်ကိုအောက်မေ့ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ သာမညဖလသမ္ပန္နော၊ အရဟတ္တဖိုလ်နှင့်ပြည့်စုံလျက်။ အနာသဝေါ၊ အာသဝေါမရှိဘဲ။ ဝိဟရာမိ၊ နေရ၏။

မယှံ၊ ငါသည်။ ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့ကို။ ဈာပိတာ၊ ဖုတ်မြိုက်အပ်ကုန်ပြီ။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်‌သော။ ဘဝါ၊ ဘဝတို့ကို။ သမူဟတာ၊ ပယ်နုတ်အပ်ကုန်ပြီ။ နာဂေါ၊ ဆင်ပြောင်သည်။ ဗန္ဓနံ၊ အနှောင်အဖွဲ့ကို။ ဆေတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဝိဟရတိဣဝ၊ နေသကဲ့သို့။ အနာသဝေါ၊ အာသဝေါမရှိဘဲ။ ဝိဟရာမိ၊ နေရ၏ ။

မေ၊ ငါ၏ ။ အာဂတံ၊ လာခြင်းသည်။ ဝတ၊ စင်စစ်။ သွာဂတံ၊ ကောင်းသောလာခြင်းသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်၏ ။ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌဿ၊ ဘုရားမြတ်၏ ။ သန္တိ‌ကေ၊ အထံတော်၌။ တိဿောဝိဇ္ဇာ၊ သုံးပါးသောဝိဇ္ဇာတို့သို့။ အနုပ္ပတ္တာ၊ အစဉ်ရောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။

စတဿော၊ လေးပါးကုန်သော။ ပဋိသမ္ဘိဒါစ၊ ပဋိသမ္ဘီဒါတို့ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေဝိမောက္ခာပိစ၊ ဤဝိမောက္ခတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဆဠာဘိညာစ၊ ခြောက်ပါးသောအဘိညာဉ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ သစ္ဆိကတာ၊ မျက်မှောက်ပြုအပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ ။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။

ဣတ္ထံ၊ ဤသို့လျှင်။ အာယသ္မာ၊ ရှည်သောသက်တော်ရှိသော။ လကုဏ္ဍဘဒ္ဒိယောထေရော၊ လကုဏ္ဍဘဒ္ဒိယမထေရ်သည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆိုတော်မူပြီ။

ဣတိဣမိနာနုက္ကမေန၊ ဤသို့သောအစဉ်ဖြင့်။ လကုဏ္ဍဘဒ္ဒိယတ္ထေရဿ၊ လကုဏ္ဍဘဒ္ဒိယမထေရ်၏ ။ ပဋ္ဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ အပဒါနံ၊ အပဒါန်သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။

Issues

Select Version

Therāpadānapāḷi(Dutiyo bhāgo)

Therāpadānapāḷi(Dutiyo bhāgo)