Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Buddhavaṃsapāḷi
Buddhavaṃsapāḷi

18. Siddhatthabuddhavaṃso

Author: နိဿယ @ IAPT

သာရိပုတ္တ၊ ချစ်သားသာရိပုတ္တရာ။ ဓမ္မဒဿိဿ၊ ဓမ္မဒဿီမြတ်စွာဘုရား၏။ အပရေန၊ နောက်အတို့၌။ သိဒ္ဓတ္ထော၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည် တော်ရှိသော။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
အဗ္ဘုဂတော၊ အလွန်တက်ထွန်းသော။ သူရိယောယထာ၊ နေမင်းကဲ့သို့။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တမံ၊ အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသောအမိုက်ကို။ နိဟနိတွာ၊ ပယ်ဖျောက်တော်မူ၍။ အတိရောစတိ၊ အလွန်တင့်တယ်တော်မူပြီ။
သဒေဝကေ၊ နတ်နှင့်တကွသောလောက၌။ သောပိ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ သမ္ဗောဓိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်သို့။ ပတွာန၊ ရောက်တော်မူ၍။ သန္တာရေန္တော၊ သံသရာမှကောင်းစွာကယ်တင်တော်မူလျက်။
ဓမ္မမေဃေန၊ တရားတည်းဟူသောမိုးကြီးဖြင့်။ နိဗ္ဗာပေန္တော၊ ကိလေသာမီးမှငြိမ်းစေလျက်။ အဘိဝဿိ၊ ဆွတ်ဖြန်းရွာစေတော်မူပြီ။ သဒေဝကံ၊ နတ်နှင့်တကွသောလူအပေါင်းကို။
အတုလတေဇဿ၊ အတုမရှိသောတန်ခိုးတော််ရှိတော်မူသော။ တဿာပိ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္တမြတ်စွာဘုရားအားလည်း။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ အဘိသမယာ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်း၍သိကုန်သောပရိတ်သတ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ကောဋိသတသဟဿာနံ၊ ကုဋေတစ်သိန်းသောလူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ပဋ္ဌမာဘိသယော၊ ရှေးဦးစွာသစ္စာ‌လေးပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
ပုန၊ တဖန်။ အပရံ၊ တပါးလည်း။ ဘီမရဋ္ဌေ၊ ဘီမတိုင်း၌။ ဒုဒ္ဒတိ၊ တရားတည်းဟူသော စည်တော်ကြီးကို။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ အာဟနိ၊ တီးတော်မူပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ နဝုတိကောဋီနံ၊ ကုဋေကိုးဆယ်သော လူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ဒုတိယာဘိသမယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်သောသစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
ပုရုတ္တမေ၊ ပြည်တကာတို့ထက်မြတ်သည်ထက်မြတ်သော။ ဝေဘာရေ၊ ဝေဘာမပြည်၌။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ သောဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္တမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်မြတ်ကို။ ဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ နဝုတိကောဋီနံ၊ ကုဋေကိုးဆယ်သော လူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ တတိယာဘိသမယော၊ သုံးကြိမ်မြောက်သောသစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
ဒွိပဒုတ္တမေဒွိပဒုတ္တမဿ၊ လူနတ်ဗြဟ္မာတို့ထက် မြတ်တော်မူသော။ တဿာပိ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားအားလည်း။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ သန္နိပါတာ၊ အစီးအဝေးတို့သည်။ အာသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဝိမလာနံ၊ ကိလေသာအညစ်အကြေးတို့မှကင်းစင်တော်မူကုန်ပြီးထသော။ သန္တစိတ္တာနံ၊ ငြိမ်သက်သော စိတ်လည်းရှိတော်မူကုန်ထသော။ တာဒိနံ၊ သည်းခ့ခြင်းကျေးဇူးနှင့်လည်း ပြည့်စုံတော်မူကုန်ထသော။ ခီဏာသဝါနံ၊ ရဟန္တာတို့၏။
ကောဋိသတာနံ၊ ကုဋေတစ်ရာသောရဟန္တာတို့၏လည်းကောင်း။ နဝုတီနံ၊ ကုဋေကိုးဆယ်သောရဟန္တာတို့၏လည်းကောင်း။ အသီတိယာပိစကောဋိနံ၊ ကုဋေရှစ်ဆယ်သောရဟန္တာတို့၏လည်းကောင်း။
ဝိမလာနံ၊ ကိလေသာအညစ်အကြေးတို့မှကင်းစင်တော်မူကုန်ပြိးသော။ ဧတေတယောဋ္ဌာနေ၊ ဤသုံးပါးသောအကြောင်းအရာတို့သည်။ သမာဂမေ၊ အစည်းအဝေး၌။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ တေနသမယေန၊ ထိုသိဒ္ဓတ္တမြတ်စွာဘုရားလက်ထက်တော်၌။ မင်္ဂလောနာမ၊ မင်္ဂလာအမည်ရှိသော။ တာပသော၊ ရသေ့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။
ဥဂ္ဂတေဇော၊ ထက်သောတန်ခိုးလည်းရှိသော။ ဒုပ္ပသဟော၊ သူတပါးတို့လည်းမနှိပ်စက်နိုင်ထသော။ အဘိညာဗလသမာဟိတော၊ အသိညာဏ်တည်းဟူသောအားကိုကောင်းစွာ ရွက်ဆောင်ထသော။
ဇမ္ဗုတော၊ ဇမ္ဗုသပြေပင်မှ။ ဖလံ၊ အသီးကို။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားအား။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဒါသိံ၊ လှူပြီ။
သမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ခံယူတော်မူ၍။ ဣဒံဝစနံ၊ ဤသို့သောဗျာဒိတ်စကားတော်ကို။ အဗြဝိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
ဇဋိလံ၊ ဆံကျစ်ထုံးသော။ ဥဂ္ဂတာပနံ၊ ခြိုးခြံသောအကျင့်ရှိသော။ ဣမံတာပသံ၊ ဤမင်္ဂလရသေ့ကို။ ပဿထ၊ ရှုကြကုန်လော။
အယံ၊ ဤမင်္ဂလရသေ့သည်။ ဣတော၊ ဤသာရကမ္ဘာမှ။ စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ကိုးဆယ့်လေးကမ္ဘာထက်၌။ ဗုဒ္ဓေါ၊ ဂေါတမဘုရားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဗြဝိ၊ မိန့်တော်မူ၏။
အယံ၊ ဤမင်္ဂလရသေ့သည်။ ပဓါနံ၊ ဒုက္ကရစရိယာကို။ ပဒဟိတွာန၊ အားထုတ်၍။ ပ။ အဿတ္ထမူလေ၊ ညောင်ဗုဒ္ဓဟေပင်ရင်း၌။ ဗုဇ္ဈိဿတိ၊ ပွင့်လတ္တံ့။ ဣမံ၊ ဤမင်္ဂလရသေ့၏။ သမ္မုခါ၊ မျက်မှောက်၌။ ဟေဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပတ္ထေန္တိ၊ ဆုတောင်းကြကုန်၏။ တဿာပိ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္တ မြတ်စွာဘုရား၏လည်း။ ဝစနံ၊ ဗျာဒိတ်စကားတော်ကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဘိယျော၊ လွန်စွာ။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပဿာဒယိံ၊ ကြည်လင်စေပြီ။
ဥတ္တရိ၊ အတိုင်းထက်အလွန်။ ဒသပါရမီ၊ ဆယ်ပါးသောပါရမီတော်တို့ကို။ ပူရိယာ၊ ဖြည့်ခြင်းငှါ။ ဝတံ၊ ပါရမီကျေးဇူးကို။ အဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဆောက်တည်ပြီ။
နဂရံ၊ ပြည်တော်သည်။ ဝေဘာရံနာမ၊ ဝေဘာရအမည်ရှိ၏။ ခတ္တိယော၊ ခမည်းတော်မင်းသည်။ ဥဒေဒောနာမ၊ ဥတေနအမည်ရှိ၏။
သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည်တော်ရှိသော။ မဟေသိနော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဇနိကာ၊ မယ်တော်သည်။ သုဖဿာနာမ၊ သုဖဿာအမည်ရှိ၏။
သော၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒသဝဿသဟဿာနိ၊ အနှစ်တစ်သောင်းတို့ပတ်လုံး။ အဂါရံ၊ ရွှေနန်းတော်၏အလယ်၌။ အဇ္ဈာဝသိ၊ စိုးအုပ်၍နေပြီ။
ကောကာ၊ ကောကပြာဿဒ်လည်းကောင်း။ သုပ္ပလ၊ သုပလပြာဿဒ်လည်းကောင်း။ ကောကနဒါ၊ ကောကနဒါပြာဿဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥတ္တမာ၊ မြတ်ကုန်သော။ ပါသာဒါ၊ ပြာဿဒ်တို့သည်။ တယော၊ သုံးဆောင်တို့တည်း။
သမလင်္ကတာ၊ ကောင်းစွာတန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ တိသောဠသသဟဿာနိ၊ လေးသောင်းရှစ်ထောင်ကုန်သော။ နာရိယော၊ မင်းသမီးအပေါင်းတို့သည်။
သောမနဿာနာမနာရီ၊ သောမနဿ အမည်ရှိသော မိဖုယားကို။ ပရိဝါရေသုံ၊ ခြံရံကုန်ပြီ။ အတြဇော၊ သားတော်သည်။ အနုပမောနာမ၊ အနုပမ အမည်ရှိ၏။
စတုရော၊ လေးပါးကုန်သော။ နိမိတ္တေ၊ နိမိတ်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ သိဝိကာယာနေန၊ ရွှေထမ်းစင်ယာဉ်တော်ဖြင့်။ နိက္ခမိ၊ တောထွက်တော်မူ၏။
ဇိနော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အနူနဒသမာသာနိ၊ မယုတ်မလွန်ဆယ်လပတ်လုံး။ ပဓါနစာရံ၊ ဒုက္ကရစရိယာကို။ ပဒဟီ၊ အားထုတ်တော်မူပြီ။
ဗြဟ္မုနာ၊ ဗြဟ္မာမင်းသည်။ ယာစိတော၊ တောင်းပန်အပ်သော။ သန္တော၊ တည်ကြည်ငြိမ်သက်တော်မူသော။ သိဒ္ဓတ္ထော၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည်ရှိတော်မူသော။ လောကနာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
မဟာဝီရော၊ ကြီးမြတ်သောလုံ့လရှိတော် မူသော။ နရုတ္တမော၊ လူသုံးပါးတို့ထက် မြတ်တော်မူသော။ မိဂဒါယေ၊ မိဂဒါဝုန်တော၌။ စက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို။ ဝတ္တိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
သမ္ဗလောစ၊ သမ္ဗလလည်းကောင်း။ သုမိတ္တောစ၊ သုမိတ္တလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဘိက္ခု၊ နှစ်ပါးသောရဟန္တာတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝကာ၊ လကျ်ာရံလက်ဝဲရံအဂ္ဂသာဝကတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည်ရှိတော်မူသော။ မဟေသိနော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးတော်ရဟန်းသည်။ ‌ရေဝတောနာမ၊ ရေဝတအမည်ရှိ၏။
သီဝလာစ၊ သီဝလာလည်းကောင်း။ သုရာမာစ၊ သုရာမာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဘိက္ခုနီ၊ နှစ်ပါးသောဘိက္ခုနီမတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝိကာ၊ လကျ်ာရံလက်ဝဲရံအဂ္ဂသာဝိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
တဿဘဂဝတော၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရား၏။ ဗောဓိ၊ ပွင့်တော်မူရာဗောဓိကို။ ကဏိကာရောတိ၊ မဟာလှေကားပင်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
သုပ္ပိယောစ၊ သုပ္ပိယလည်းကောင်း။ သမုဒ္ဒေါစ၊ သမုဒ္ဒလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဥပါသကာ၊ နှစ်ယောက်သောဒါယကာတို့သည်။ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ၊ အလုပ်အကျွေးတော်ဒါယကာတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ရမ္မာစေဝ၊ ရမ္မာလည်းကောင်း။ သုရမ္မာစ၊ သုရမ္မာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဥပါသိကာ၊ နှစ်ယောက်သောဒါယိကာမတို့သည်။ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ၊ မြတ်သောလကျ်ာရံလက်ဝဲရံ အလုပ်အကျွေးတော်ဒါယိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သောဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်။ သဋ္ဌိရတနံ၊ အတောင်ခြောက်ဆယ်တိုင်တိုင်။ နဘံ၊ ကောင်းကင်သို့။ ဥဂ္ဂတော၊ မြင့်တော်မူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ကဉ္စနဂ္ဃိယသင်္ကာသော၊ အထူးထူးသောရတနာတို့ဖြင့် ဆန်းကြယ်သောရွှေသည်တိုင်နှင့်တူသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဒသသဟဿီ၊ တစ်သောင်းသောလောကဓာတ်၌။ ဝိရောစတိ၊ တင့်တယ်တော်မူ၏။
အသမသမော၊ အတုမရှိသောသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘုရားတို့နှင့်သာတူတော်မူသော။ အတုလော၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘုရားကိုထား၍တူသော သူရှိတော်မမူထသော။ အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော၊ တုဘက်ကင်းသောပုဂ္ဂိုလ်မြတ်လည်းဖြစ်တော်မူထသော။ သောပိဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။
စက္ခုမာ၊ စက္ခုငါးပါးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူထသော။ ဝဿသတသဟဿာနိ၊ အနှစ်တစ်သိန်းတို့ပတ်လုံး။ လောကေ၊ လောက၌။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်တော်မူပြီ။
ဝိပုလံဥဠာရံ၊ မြတ်သော။ ပဘံ၊ အရောင်တော်ကို။ ဒဿယိတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ သာဝကေ၊ တပည့်သာဝကတို့ကို။ ပုပ္ဖာပေတွာန၊ ဈာန်အဘိညာဉ်မဂ်ဉာဏ်ဖိုလ်ဉာဏ်သမာပတ်ပန်းတို့ဖြင့်ပွင့်လန်းစေပြီး၍။ ဝရသမာပတ္တိယာ၊ မြတ်သောလောကီလောကုတ္တရာသမာပတ်အဘိညာဉ်ဖြင့်။
သော၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝိလာသေတွာ၊ မြူးတူးစဖွယ်တင့်တယ်စေပြီး၍။ သသာဝကော၊ တပည့်သားသာဝကအပေါင်နှင့်တကွ။ နိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန် ပြုတော်မူပြီ။
သိဒ္ဓတ္ထော၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည်ရှိတော်မူထသော။ မုနိပရော၊ မုနိတကာတို့ထက်မြတ်တော်မူထသော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အနောမာရာမမှိ၊ အနောမာရာမ၌။ နိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြု‌တော်မူပြီ။
တတ္ထေဝ၊ ထိုအနောမာရာမ၌သာလျှင်။ အဿ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထမြတ်စွာဘုရား၏။ ထူပဝရော၊ ဓါတ်တော်ကိုဋ္ဌာပနာရာစေတီတော်မြတ်သည်။ စတုယောဇနမုဂ္ဂတော၊ လေးယူဇနာတိုင်တိုင်မြင့်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
သောဠသမော၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ဆူမြောက်သော။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထအမည်တော်ရှိသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝံသော၊ အနွယ်‌တော်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။