Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Buddhavaṃsapāḷi
Buddhavaṃsapāḷi

27. Gotamabuddhavaṃso

Author: နိဿယ @ IAPT

သာရိပုတ္တ၊ ချစ်သားသာရိပုတ္တရာ။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ သကျဝဍ္ဎနော၊ သာကီဝင်မင်းတို့၏ နှလုံးကိုပွားစေတတ်သော။ ဂေါတမော၊ ဂေါတမအမည်တော်ရှိထသော။ သမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးကိုမိမိအလိုလိုသိတော်မူထသော။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ပဓါနံ၊ ဒုက္ကရစရိယာကို။ ပဒဟိတွာန၊ အားထုတ်တော်မူ၍။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ သမ္ဗောဓိံ၊ သဗ္ဗညုတညာဏ်တော်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်တော်မူပြီ။
ဗြဟ္မုနာ၊ သဟမ္ပတိဗြဟ္မာမင်းသည်။ ယာစိတော၊ တောင်းပန်အပ်ထသော။ သန္တော၊ ကိလေသာတို့မှငြိမ်းတော်မူပြီးထသော။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ဓမ္မစက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို။ ပဝတ္တယိံ၊ ဟောတော်မူပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဌာရသန္နံ ကောဋီနံ၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ကုဋေသော နတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ပဌမာဘိသမယော၊ ရှေးဦးစွာသစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
တတော၊ ထိုနောင်မှ။ ပရဉ္စ၊ တပါးသောအခါ၌လည်း။ နရဒေဝသမာဂမေ၊ လူနတ်တို့၏အစည်းအဝေး၌။ ဒေသေန္တေ၊ မင်္ဂလသုတ်ကိုဟောတော်မူရာ၌။ နရဒေဝါနံ၊ လူနတ်ဗဲဟ္မာတို့အား။
ဂဏနာယ၊ ရေတွက်ခြင်းဖြင့်။ နဝတ္တဗ္ဗော၊ မဆိုအပ်သော။ ဒုတိယာဘိသမယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်သစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
ဣဓေဝ၊ ဤကပိလဝတ်ပြည်၌သာလျှင်။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ မမ၊ ငါဘုရား၏။ အတြဇံ၊ သားတော်ရာဟုလာကို။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ဩဝါဒိံ၊ ဆုံးမတော်မူပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဒေဝမနုဿာနံ၊ နတ်လူတို့အား။ ဂဏနာယ၊ ရေတွက်ခြင်းဖြင့်။ နဝတ္တဗ္ဗော၊ မဆိုအပ်သော။ တတိယာဘိသမ ယော၊ သုံးကြိမ်မြောက်သစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
မမ၊ ငါဘုရားအား။ မဟေသီနံ၊ သီလစသောမြတ်သောကျေးဇူးကိုရှာတော်မူကုန်ပြီးသော။ သာဝကာနံ၊ ရဟန္တာသာဝကတို့၏။ ဧကောဝ၊ တစ်ကြိမ်သာလျှင်။ သန္နိပါတော၊ အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
တသ္မိံသမာဂမေ၊ ထိုအစည်းအဝေး၌။ အဍ္ဎတေဠသသတာနံ၊ တစ်ထောင်နှစ်ရာငါးကျိပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနံ၊ ရဟန်းတို့၏။ သမာဂမော၊ အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ဝိရောစမာနော၊ အတိုင်းမသိသောဘုရား၏အသရေတော်ဖြင့် တင့်တယ်တော်မူထသော။ ဝိမလော၊ ကိလေသာတည်းဟူသောအညစ်အကြေးမသန့်ရှင်စင်ကြယ်တော်မူထသော။ မဇ္ဈဂေါ၊ မဒစသည်တို့ကိုနှိမ်နင်းပယ်ဖျောက်တော်မူ၍ ဘုရားအဖြစ်သို့ရောက်တော်မူပြီးထသော။ အဟံပိ၊ ငါဘုရားသည်လည်း။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ရဟန်းသံဃာအား။
သဗ္ဗကာမဒေါ၊ ခပိသိမ်းသောအလိုကိုပေးတတ်သော။ မဏိဝ၊ စိန္နာမဏိပတ္တမြားကဲ့သို့။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ ပတ္တိတံ၊ အလိုရှိအပ်တောင့်တအပ်သောလောကီလောကုတ္တရာချမ်းသာကို။ ဒဒါမိ၊ ပေးတော်မူပြီ။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဖလံ၊ သောတာပတ္တိဖိုလ်စသော လေးပါးသောဖိုလ်ကို။ အာကင်္ခမာနာနံ၊ အလိုရှိကုန်သော။ ဘဝစ္ဆန္ဒဇဟေသီနံ၊ ဘဝတဏှာကို ပယ်ခြင်းငှါ အလိုရှိကုန်သော။
ပါဏိနံ၊ သတ္တဝါတို့အား။ အနုကမ္ပါယ၊ အစဉ်သနားတော်မူသဖြင့်။ စတုသစ္စံ၊ လေးပါးသောသစ္စာကို။ ပကာသေမိ၊ ထင်ရှားပြတော်မူ၏။
စတုစ္စပကာသနေ၊ သစ္စာလေးပါးကု ထင်ရှားပြတော်မူရာ၌။ ဒသဝီသသဟဿာနံ၊ တစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကုန်သောလူနတ်ဗြဟ္မာတို့၏။ ဓမ္မာဘိသမယော၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို ထိုးထွင်း၍သိခြင်းသည်လည်းကောင်း။ အဟု၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
ဧကဒွိန္နံ၊ တစ်ယောက်နှစ်ယောက်ကုန်သောသူတို့၏။ အဘိသမယော၊ သစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဂဏနာတော၊ ဂဏန်းသင်္ချာအားဖြင့်။ အသင်္ခိယော၊ မရေတွက်နိုင်သည်။
ယဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဝိတ္ထာရိကံ၊ ပြန်သည်ကို။ ဗဟုဇညံ၊ များစွာသောသူတို့သည်သိအပ်သည်။ ဣဒ္ဓံ၊ သမာဓိစသည်တို့နှင့်ပြည့်စုံသည်။ ဖီတံ၊ ပြောသည်။ သုဖုလ္လိတံ၊ သီလစသည်တို့ဖြင့်ကောင်းစွာပွင့်လင်းသည်။
ဣဓ၊ ဤသာသနာ၌။ သကျမုနိနော၊ သာကီဝင်မင်းတို့ထက်မြတ်တော်မူသော။ မယှံ၊ ငါဘုရား၏။ သာသနံ၊ သာသနာတော်သည်။ သုဝိသောဓိတံ၊ ကောင်းစွာသုတ်သင်အပ်သည်။ အဟု၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
အနာသဝါ၊ အာသဝေါတရားလည်း မရှိကုန်ထသော။ ဝီတရာဂါ၊ ရာဂတို့မှလည်းကင်းတော်မူကုန်ပြီးထသော။ သန္တစိတ္တာ၊ ငြိမ်သက်သောစိတ်လည်းရှိကုန်ထသော။ သမာဟိတာ၊ တည်ကြည်တော်မူကုန်ထသော။
သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ အနေကသတာ၊ အရာမကများစွာကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ မံ၊ ငါဘုရားကို။ ပရိဝါရေန္တိ၊ ခြံရံကုန်ပြီ။
ဣဒါနိဧတရဟိ၊ ယခုငါဘုရား၏လက်ထက်တော်၌။ ယေဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ မနုသံ၊ လူ၌ဖြစ်သော။ ဘဝံ၊ ဘဝကို။ ဇဟန္တိ၊ စွန့်ကုန်၏။
အပ္ပတ္တမာနသာ၊ အရဟတ္ထဖိုလ်သို့မရောက်ကုန်၍။ သေခါ၊ သေခါသာဖြစ်ကုန်၍။ တေဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ ဝိညူ၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဂရဟိတာ၊ ကဲ့ရဲ့အပ်ကုန်၏။
အရိယဉ္စသံ၊ အင်္ဂါရှစ်ပါးရှိသော အရိယာမဂ္ဂင်ခရီးကိုလည်း။ တောသယန္တာ၊ နှစ်သက်ကုန်သော။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဓမ္မရတာ၊ တရား၌မွေ့လျော်ကုန်သော။ ဇနာ၊ လူတို့သည်။
သတိမန္တာ၊ သတိနှင့်ပြည့်စုံကုန်သော။ သံသာရသရိတံဂတာ၊ သံသရာတည်းဟူသောသမုဒ္ဒရာ၌ကျင်လည်ခြင်းသို့ရောက်ကုန်သော။ တာရယိတွာန၊ ကူးခပ်ကုန်၍။ ဗုဇ္ဈိဿန္တိ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိကုန်လတ္တံ့။
မေ၊ ငါဘုရား၏။ နဂရံ၊ ပြည်တော်သည်။ ကပိလဝတ္ထု၊ ကပိလဝတ်အမည်ရှိ၏။ ပီတာ၊ ခမည်းတော်ဖြစ်သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ သုဒ္ဓေါဒနောနာမ၊ သုဒ္ဓေါဒနအမည်ရှိ၏။
မယှံ၊ ငါဘုရား၏။ ဇနေတ္တိကာ၊ မယ်တော်ရင်းဖြစ်သော။ မာတာ၊ မယ်တော်သည်။ မာယာဒေဝီ၊ မာယာဒေဝီအမည်ရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဧကူနတိံသဝဿာနိ၊ နှစ်ဆယ့်ကိုးနှစ်တို့ပတ်လုံး။ အဂါရံ၊ ရွှေနန်းတော်၏အလယ်၌။ အဇ္ဈာဝသိ၊ စိုးအုပ်၍နေပြီ။
ရမ္မော၊ ပြာသာဒ်လည်းကောင်း။ သုရမ္မော၊ သုရမ္မပြာသာဒ်လည်းကောင်း။ သုဘတော၊ သုဘပြာသာဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥတ္တမာ၊ မြတ်ကုန်သော။ ပါသာဒါ၊ ပြာသာဒ်တို့သည်။ တယော၊ သုံးဆောင်တို့တည်း။
သမလင်္ကတာ၊ ကောင်းစွာတန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ စတ္တာရိသသဟဿာနိ၊ လေးသောင်းကုန်သော။ နာရိယော၊ မင်းသမီးအပေါင်းတို့သည်။
ဘဒ္ဒကဉ္စနာနာမနာရီ၊ ဘဒ္ဒကဉ္စနာအမည်ရှိသောမိဖုရားကို။ ပရိဝါရေသုံ၊ ခြံရံကုန်ပြီ။ အတြဇော၊ သားတော်သည်။ ရာဟုလောနာမ၊ ရာဟုလအမည်ရှိ၏။
စတုရော၊ လေးပါးကုန်သော။ နိမိတ္တေ၊ နိမိတ်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ အဿယာနေန၊ ကဏ္ဍကမြင်းယာဉ်တော်ဖြင့်။ နိက္ခမိံ၊ တောထွက်တော်မူပြီ။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဆဗ္ဗဿံ၊ ခြောက်နှစ်တို့ပတ်လုံး။ ဒုက္ကရံ၊ ပြုကျင့်နိုင်ခဲ့သော။ ပဓါနစာရံ၊ ဒုက္ကရစရိယာကို။ အာစရိံ၊ ကျင့်တော်မူပြီ။
ဗာရာဏသီ၊ ဗာရာဏသီပြည်၏အနီး၌။ ဣသိပတနေ၊ ဣသိပတနမိဂဒါဝုန်တော၌။ ဇိနစက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို။ ပဝတ္တိတံ၊ ဟောတော်မူပြီ။
သဗ္ဗပါဏီနံ၊ အလုံးစုံသောသတ္တဝါတို့၏။ သရဏံ၊ ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဂေါတမသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ ဂေါတမဘုရားသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။
ကောလိတောစ၊ ကောလိတလည်းကောင်း။ ဥပတိဿောစ၊ ဥပတိဿလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဘိက္ခု၊ နှစ်ပါးသောရဟန်းတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝကာ၊ လက်ယာရံလက်ဝဲရံ အဂ္ဂသာဝကာတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
မမ၊ ငါဘုရား၏။ သန္တိကာဝစရော၊ အနီးထံပါး၌ လေ့ကျက်သော။ ဥပဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးတော်ရဟန်းသည်။ အာနန္ဒေါနာမ၊ အာနန္ဒါအမည်ရှိသည်။ ဟေဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
ခေမာစ၊ ခေမာလည်းကောင်း။ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာစ၊ ဥပ္ပလဝဏ္ဏလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခုနီ၊ ဘိက္ခုနီမတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝိကာ၊ မြတ်သော လက်ယာရံလက်ဝဲရံ အဂ္ဂသာဝိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
စိတ္တောစ၊ စိတ္တလည်းကောင်း။ ဟတ္ထာဠဝကောစ၊ ဟတ္ထာဠဝကလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ အဂ္ဂုပဌာကုပါသကာ၊ မြတ်သောလက်ယာရံလက်ဝဲရံ အလုပ်အကျွေးတော်ဥပါသကာတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
နန္ဒမာတာစ၊ နန္ဒမာတာလည်းကောင်း။ ဥတ္တရာစ၊ ဥတ္တရာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ အဂ္ဂုပဌာကုပါသိကာ၊ မြတ်သောလက်ယာရံလက်ဝဲရံ အလုပ်အကျွေးတော်ဥပါသိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ အဿတ္ထမူလမှိ၊ ညောင်ဗုဒ္ဓဟေပင်ရင်း၌။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ သမ္ဗောဓိံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ် သဗ္ဗညုတညာဏ်တော်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်တော်မူပြီ။
မယှံ၊ ငါဘုရား၏။ ကာယာ၊ ကိုယ်တော်မှ။ ဗျာမပ္ပဘာ၊ ဘယ်မျှလောက်သောအရောင်တော်တို့သည်။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ နိစ္ဆရန္တိ၊ ထွက်ကုန်၏။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ သောဠသဟတ္ထမုဂ္ဂတော၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ထောင်မြင့်တော်မူ၏။
ဣဒါနေတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ အပ္ပံ၊ နည်းစွအဆုံး။ ဝဿသတံ၊ အနှစ်တစ်ရာပတ်လုံး။ အာယု၊ အသက်တမ်းသည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ရှိ၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ တာဝတာ၊ ထိုမျှလောက်။ တိဌမာနော၊ တည်တော်မူလျက်။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ ဇနတံ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ သံသာရသောတတော၊ သံသရာတည်းဟူသောသမုဒ္ဒရာရေယာဉ်မှ။ တာရေသိ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ကယ်တင်တော်မူ၏။
ဗောဓနံ၊ သစ္စာလေးပါးကို သိကုန်လတ္တံ့သော။ ပစ္ဆိမံဇနံ၊ နောင်လာလူပေါင်းကို။ ဗောဓနတ္တာယ၊ သစ္စာလေးပါးကို သိစိမ့်သောငှါ။ ဓမ္မမောကံ၊ တရားတည်းဟူသော မီးရှူးကို။ ဌပယိတွာ၊ ထားတော်မူ၍။
အတံပိ၊ ငါဘုရားသည်လည်း။ နစိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ သာဝကသံခတော သာဝကသံဃေန၊ သာဝကသံဃာအပေါင်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။
အာဟာရသင်္ခယာ၊ မီးစာကုန်ခြင်းကြောင့်။ နိဗ္ဗာယန္တော၊ ငြိမ်းသော။ အဂ္ဂိဝ၊ မီးကဲ့သို့။ အနုပါဒါနဘာဝေန၊ ဥပါဒါန်မရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓေဝ၊ ဤလူပြည်၌သာလျှင်။ ပရိနိဗ္ဗိဿံ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုရလတ္တံ့။
တာနိစ အတုလတေဇာနိ၊ ထိုအတုမရှိသော တန်ခိုးတော်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဣမာနိယသဗလာနိ၊ ဤအဂ္ဂသာဝကစသောအခြံအရံအားတော်ဆယ်တန်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဣဒ္ဓိယောစ၊ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယတို့သည်လည်းကောင်း။
ဒွတ္တိံသဝရလက္ခဏဝိစိတ္တော၊ သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသောယောကျ်ားမြတ်တို့၏လက္ခဏာတော်ဖြင့် ဆန်းကြယ်သော။ အယဉ္စဂုဏဓာရဏောဒေဟော၊ ဤဆအသာဓာရဏဉာဏ်တော်စသော ဂုဏ်ကိုဆောင်သော ကိုယ်တော်သည်လည်းကောင်း။
ဆပ္ပဘာ၊ ခြောက်ပါးသောရောင်ခြည်တော်တို့သည်လည်းကောင်း။ သတရံသီဝ၊ ရောင်ခြည်တစ်ထောင်ဆောင်သောနေမင်းကဲ့သို့။ ဒသဒိသာ၊ ဆယ်ပါးသောအရပ်မျက်နှာတို့သို့။ ပဘာသေတွာ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပ၍။
တံသဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသည်။ အန္တရဟိဿန္တိ၊ ကွယ်ကုန်လတ္တံ့။ သဗ္ဗသင်္ခါရာ၊ အလုံးစုံသောသင်္ခါရတို့သည်။ နနုရိတ္တာ၊ အချည်းနှီးတို့သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
ပဉ္စဝီသတိမော၊ နှစ်ဆယ့်ငါးဆူမြောက်သော။ ဂေါတမဿ၊ ဂေါတမအမည်တော်ရှိသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝံသော၊ အနွယ်တော်သည်။ နိဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။