ကောဂနာ၊ အမျက်ထွက်လေ့ရှိသော။
ပုဂ္ဂလော, ကတမောစ၊ နည်း။
တတ္ထ၊ ထို ကောဓနဟူသော ပါဌ်၌။
ကောဓော၊ ကောဓဟူသည်။
ကတမာ၊ နည်း။
[ယော ကောဓော စသော ပုဒ်တို့၏ အနက်ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, အကုသလနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၄၁၈) နှင့် ဒုက နိက္ခေပကဏ္ဍ ပုဒ်ရေ (၁၀၆၆) ဒေါသနိဒ္ဒေသတို့၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ယဿပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။
အယံ ကောဓော၊ ဤကောဓကို။
အပ္ပဟီနော၊ မပယ်အပ်သေး။
အယံ၊ ဤ ကောဓကို မပယ်သေးသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
ကောဓနော၊ သော။
ပုဂ္ဂလော၊ ဟူ၍။
ဝုစ္စတိ၊ ။
ဥပနာဟီ၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့လေ့ရှိသော။
(ပေ)၊
ဥပနာဟော၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းဟူသည်။
ကတမော၊
[ပုဗ္ဗကာလံ (ပေ) ဝုစ္စတိ ဥပနာဟော... ဤပုဒ်တို့၏ အနက်ကို ဝိဘင်းပါဠိတော်, ခုဒ္ဒက ဝတ္ထုဝိဘင်း, ဒုကနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၈၉၁) ကောဓနိဒ္ဒေသ၌ ပေးခဲ့ပြီ။ အကြွင်းလွယ်ပြီ။]
မက္ခီ၊ သူတပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချေဖျက်လေ့ရှိသော။
(ပေ)၊
[ယော မက္ခေါ (ပေ) ဝုစ္စတိ မက္ခေါ.... ဤပုဒ်တို့ကို ဝိဘင်းပါဠိတော, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်း, ဒုကနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၈၉၂) မက္ခနိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ပဠာသီ၊ အဖျင်းမူ အင်တူ ပြုလေ့ရှိသော (ဂုဏ်ပြိုင်လေ့ရှိသော)။
(ပေ)၊
[ယော ပဠာသော (ပေ) ဝုစ္စတိ ပဠာသော.... ဤပုဒ်တို့ကို ဝိဘင်းပါဠိတော် , ခုဒ္ဒက ဝတ္ထုဝိဘင်း, ဒုကနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၈၉၂) ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဣဿုသီ၊ ငြူစူခြင်းရှိသော။
(ပေ)၊
[ယာ (ပေ) ဝုစ္စတိ ဣဿာ.... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, ဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, (၁၁၂၆) ဣဿာ နိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ပစ္ဆရီ၊ ဝန်တိုခြင်းရှိသော။
(ပေ)၊
[ပဉ္စ (ပေ) ပစ္ဆိရိယံ... ဤပုဒ် တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, ဒုကနိဒ္ဒေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၁၂၇) ပစ္ဆရိယ နိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
သဌော၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသော။
(ပေ)၊
[ကတမံ သာဌေယျံ (ပေ) ဘာဌေယျံ.... ဤ ပုဒ်တို့ကို ဝိဘင်းပါဠိတော, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်း, ဒုကနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၈၉၄) အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
မာယာဝီ၊ လှည့်ပတ်တတတ်သော မာယာရှိသော။
(ပေ)၊
[ဣဓေကစ္စော (ပ) မာယာ... ဤပုဒ်တို့ကို ဝိဘင်ပါဠိတော်, ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်း, ဒုကနိဒ္ဒေသ, ပုဒ်ရေ (၈၉၄) အနက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။ ]
အဟိရိကော၊ မကောင်းမှုမှ မရှက်တတ်သော။
(ပေ)၊
[ယံ (ပေ) သမာပတ္တိယာ...... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, စိတ္တုပ္ပါဒ ကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၃၀) ဟိရိဗလနိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
အနောတ္တမ္ပီ၊ မကောင်းမှုမှ လန့်ခြင်းမရှိသော ။
(ပေ)၊
[ယံ န (ပေ) သမာပတ္တိယာ.... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, အကုသလ နိဒ္ဒေသ ပုဒ် ရေ (၃၈၈) အနောတ္တပ္ပဗလနိဓ္ဓေ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဒုဗ္ဗစော၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ပြောဆိုအပ်သော စကားရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပေ) ဒေါဝစဿတာ...... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, သုတ္တန္တိက ဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၃၂) ဒေါဝစဿာနာဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ပါပမိတ္တော၊ ယုတ်မာသော မိတ်ဆွေရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပေ) ပါပနိတ္တတာ.... အ ပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, သုတ္တန္တိက ဒုက နိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၃၃) ဒေါဝစဿ သာတဒုက်၌ပင် အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဣန္ဒြိယေသု၊ တို့၌။
အဂုတ္တဒွါရော၊ မလုံးခြုံစေအပ် မစောင့်ရှောက် အပ်သော တံခါးရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပ) အဂုတ္တဒွါရတာ.... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဟီပါဠိတော်, သုတ္တန္တိ ဒုကနိက္ခေပဏ္ဍ၊ ပုဒ်ရော (၁၃၅၂) ဣန္ဒြိယေသု အဂုတ္တဒွါရဒုက်၌ အနက်းပေးခဲ့ပြီ။]
ဘောဇနေ၊ ၌။
အမတ္တညူ၊ အတိုင်းအရှည် မသိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပေ) အမတ္တညုတ,... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂ္ဏီ ပါဠိတော်, သုတ္တန္တိကဒုက နိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၅၃) ဣန္ဒြိယေသု အဂုတ္တဒွါရတာ ဒုက်၌ပင် အနက်းပေးခဲ့ပြီ။]
မုဋ္ဌဿတိ၊ ပျောက်ကင်းသော သတိရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမံ (ပေ) မုဋ္ဌဿစ္စံ.... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, သုတ္တန္တိက ဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၅၆) မုဋ္ဌဿစ္စ ဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
အသမ္ပဇာနော၊ ကောင်းစွာ အပြားအားဖြင့် မသိသော။
(ပေ)၊
[ကတမံ (ပေ) အသမ္ပဇညံ... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, စိတ္တုပ္ပါဒ ကဏ္ဍ, အကုသလနိဒ္ဒေသ ပုဒ်ရေ (၃၉၀) မောဟနိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲပြီ။]
သီလဝိပန္နော၊ ပျက်စီးသော သီလရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပေ) သီလဝိပတ္တိ...... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, သုတ္တန္တိက ဒုကနိက္ခေပ ကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၆၈) သီလဝိပတ္တိဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဒိဋ္ဌိဝိပန္နော၊ ပျက်စီးသော အယူရှိသော။
(ပေ)၊
[ကတမာ (ပေ) ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိ...... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၆၉) သီလဝိပတ္တိဒုက်၌ပင် အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
အဇ္ဈတ္တသံယောဇနော၊ အဇ္ဈတ်တသံယောဇဉ်ရှိသော။
[အကြွင်း လွယ်ပြီ။ (၆၄) လည်း လွယ်ပြီ။ (၆၅) မှ (၇၂) တိုင်အောင် အနက်ပေးခဲ့ရာ ဌာနတို့ကို ညွှန်းခဲ့ပြီ။]
[ယံ (ပေ) သမာပတ္တိယာ..... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၃၀) ဟီရိဗလနိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
[ယံ (ပေ) သမာပတ္တိယာ..... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၃၁) ဩတ္တပ္ပဗလနိဒ္ဒေသ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြိ။]
[ကတမော (ပေ) သောဝစဿတာ... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်, သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၃၄) သော ဝစဿတာ ဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
[ကတမာ (ပေ) ကလျာဏမိတ္တတာ... ဤပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော, သုတ္တန္တိကဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၃၅) သောဝ စဿ တာ ဒုက် ၌ပင် အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
[ကတမာ (ပေ) ဂုတ္တဒွါရတာ စသော ပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်, သုတ္တန္တိက ဒုက နိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၅၄- ၁၃၅၆) ဣန္ဒြိယေသု ဂုတ္တဒွါရတာဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
[ယာ သတိ (ပေ) သမ္မာသတိ... စသော ပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော်, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၄) သတိန္ဒြိယ နိဒ္ဒေသ, (၁၆) ပညိန္ဒြိယ နိဒ္ဒေသတို့၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
[ကတမော (ပေ) သီလသမ္ပဒါ.... စသော ပုဒ်တို့ကို ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိတော, သုတ္တန္တိက ဒုကနိက္ခေပကဏ္ဍ, ပုဒ်ရေ (၁၃၇၀, ၁၃၇၁) သီလသမ္ပဒါ ဒုက်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
လောကသ္မိံ၊ လောက၌။
ဒုလ္လဘာ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်ကုန်သော။
ဝါ၊ ရခဲ့ကုန်သော။
ဒွေ၊ ၂ ယောက်ကုန်သော။
ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ဟူသည်။
ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်း။
ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ ရှေးဦးစွာ ပြုလေ့ရှိသည်။
(ဟောတိ၊
သော) စ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၎င်း။
ယော၊ သည်။
ကတညူ၊ သူတပါးတို့ ပြုအပ်ပြီးသော ကျေးဇူးကို သိလေ့ရှိသည်။
ကတဝေဒီ၊ သူတပါးတို့ ပြုအပ်ပြီးသော ကျေးဇူးကို ထင်ရှားစေလေ့ရှိသည်။
ဝါ၊ ထင်ရှားအောင် ပြုလေ့ရှိသည်။
(ကျေးဇူးဆပ်လေ့ရှိသည်။)
(ဟောတိ၊ သော)။
စ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၎င်း တည်း။
လောမသ္မိံ၊ ၌။
ဒုလ္လဘာ၊ ကုန်သော။
ဝါ၊ ကုန်သော။
ဒွေ, ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ဟူသည်။
ဣမေ၊ ဤ ပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်း။
ဒုတ္တပ္ပတာ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် တင်းတိမ်ရောင့်ရဲစေအပ်ကုန်သော။
ဒွေ၊ ကုန်သော။
ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ဟူသည်။
ကတမေ၊ တို့နည်း။
ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ၊ ရအပ် ရအပ်သော ပစ္စည်းကို။
နိက္ခိပတိ၊ (မသုံးစွဲပဲ) ချထား၏။
ဝါ၊ သိမ်းဆည်း၏။
(သော) စ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၎င်း။
ယော၊ သည်။
လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ၊ ကို။
ဝိသဇ္ဇေတိ၊ စွန့်လွှတ်၏။
(သော) စ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၎င်းတည်း။
(ပေ)၊
[(၈၅) ၌
"သုတပ္ပယာ၊ လွယ်ကူစွာ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲစေအပ်ကုန်သော" ဟု ပေး။]
ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။
ကတမေသံ ပုဂ္ဂလာနံ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ (သန္တာန်၌)။
အာသဝါ၊ တို့သည်။
ဝဍ္ဎန်တိ၊ တိုးပွားကုန်သနည်း။
ယော၊ သည်။
န ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ၊ ကုက္ကုစ္စ မပြုထိုက်သော အရာကို။
ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြု၏။
(သော) စ၊ ၎င်း။
ယော၊ သည်။
ကုက္ကုစ္စယိတဗ္ဗံ၊ ကုက္ကုစ္စ ပြုထိုက်သော အရာကို။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြု။
(သော) စ၊ ၎င်း တည်း။
(ပေ)၊
[(၈၇) လွယ်ပြီ။]
ဟီနာဝိမုတ္တော၊ ယုတ်ညံ့သော စွဲစွဲမြဲမြဲ သက်ဝင်ခြင်း ရှိသော။
ဝါ၊ ယုတ်ညံ့သော အဇ္ဈာသယရှိသော။
(ပေ)၊
ပုဂ္ဂလော၊ သည်။
ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသည်။
ပါပဓမ္မော၊ ယုတ်မာသော အကျင့်သဘောရှိသည်။
ဟောတိ၊
သော၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
အညံ၊ မိမိမှ တပါးသော။
ဒုဿီလံ၊ သီလမရှိသော။
ပါပဓမ္မံ၊ ယုတ်မာသော အကျင့်သဘောရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
သေဝတိ၊ မှီဝဲ၏။
ဘဇတိ၊ ဆည်းကပ်၏။
ပယိရုပါသတိ၊ ချဉ်းကပ်၏။
(ပေ)၊ ။
ပဏီတာ ဝိမုတ္တော၊ မြင့်မြတ်သော လွန်လွန်ကဲကဲ စွဲမြဲသက်ဝင်ခြင်း ရှိသော။
ဝါ၊ မြင့်မြတ်သော အဇ္ဈာသယရှိသော။
(ပေ)၊
သီလဝါ၊ သီလရှိသည်။
ကလျာဏဓမ္မော၊ ကောင်းသော အကျင့်သဘောရှိသည်။
[အကြွင်း လွယ်ပြီ။]
တိတ္တော၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲပြီးသော။
(ပေ)၊
ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓါ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ တို့သည်၎င်း။
တထာဂတဿ၊ ၏။
သာဝကာ၊ သာဝကဖြစ်ကုန်သော။
အရဟန္တော၊ ရဟန္တာဖြစ်ကုန်သော။
ယေ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။
(သန္တိ)၊
(တေ) စ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်၎င်း။
တိတ္တာ၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်း။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သမ္မသမ္ဗုဒ္ဓဘုရားရှင်သည်။
တိတ္တော စ၊ ကိုယ်တော်တိုင် တင်းတိမ်ရောင့်ရဲပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်၎င်း။
တပ္ပေတာ စ၊ ကိုယ်တော်တိုင် တင်းတိမ်ရောင့်ရဲစေသော ပုဂ္ဂိုလ်၎င်းတည်း။
ဒုကနိဒ္ဒေသော (နိဋ္ဌိတော)၊ ။