Issues
Select Version
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

2. Assajipunabbasukavatthu

Author: 汉译 @ JJ

当因缘/事故生起时而说称为“教诫” ovadati, 当因缘/事故还没有生起时,以“将会败坏你的名声“等方式显示未来称为”劝说“ anusāsati 。
当面说称为“教诫”,没有当面,而是派遣使者或信息称为“劝说”。
说一次称为“教诫”,重复的说称为“劝说”。
或,教诫就是劝说。如此,能教诫能劝说。
避免/防止不善法,建立善法的意思。
像这样的人,他受佛陀等善士所喜爱。
反之,“你不是我们的戒师,不是老师,为什么你教诫我们?” 以如此刺耳的言语攻击的那些未见法、未超越下一世、追求财富、为了活命的出家众非善士,不喜爱彼教诫劝说者。