正如公牛的长大没有为其父母亲戚带来益处,仅是无利益的迈向衰老;同样地,这样的人没有履行对戒师、亲教师、客来比库等义务,没有致力于修行之乐,毫无意义的迈向衰老。
正如不能扛起轭与犁而被遣送到林野的公牛只是在该处游荡吃喝着增长肉;同样地,此人被戒师遣送而依靠僧团获取四资具,作施上吐药等邪命,滋养着身体而增长肉,身体肥胖而行走。
他没有增长哪怕一指量的世间出世间智慧,意思是犹如林野中的灌木藤蔓依止于六门而增长贪与九种慢。
Author: 汉译 @ JJ
正如公牛的长大没有为其父母亲戚带来益处,仅是无利益的迈向衰老;同样地,这样的人没有履行对戒师、亲教师、客来比库等义务,没有致力于修行之乐,毫无意义的迈向衰老。
正如不能扛起轭与犁而被遣送到林野的公牛只是在该处游荡吃喝着增长肉;同样地,此人被戒师遣送而依靠僧团获取四资具,作施上吐药等邪命,滋养着身体而增长肉,身体肥胖而行走。