Issues
Select Version
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

6. Cūḷasārivatthu

Author: 汉译 @ JJ

已断惭愧者

如此者,即使不是母亲,却说“我的妈妈”,不是父亲,却说“我的爸爸”等等以这些方式说了之後,通过确立二十一种邪求而能够舒适的活命/维生。

Seyyathidaṃ – veḷudānaṃ , pattadānaṃ , pupphadānaṃ , phaladānaṃ , dantakaṭṭhadānaṃ , mukhodakadānaṃ , sinānadānaṃ , cuṇṇadānaṃ , mattikādānaṃ , cāṭukamyataṃ , muggasūpyataṃ , pāribhaṭutaṃ , jaṅghapesaniyaṃ , vejjakammaṃ , dūtakammaṃ , pahiṇagamanaṃ , piṇḍapaṭipiṇḍadānānuppadānaṃ , vatthuvijjaṃ , nakkhattavijjaṃ , aṅgavijjanti .

像勇敢/大胆的乌鸦一样。
犹如大胆的乌鸦想要拿到家宅中的粥等而坐/停留在墙壁等处,知道自己被观察後,在意识到人们放松警惕如没有观察、如分心、如睡着了之时飞落下来,在“嘘嘘”[被赶]的声音中从容器中拿取慢慢一口的食物後飞逃而去;同样地,无惭的人与比库众一起进入村庄分配好粥食处等。
比库们在那里集食後带取足以维生之量前往进食的厅堂,省思着饮用粥、作意业处、背诵/研习、打扫厅堂。
然而,这位无惭者没有这么做而是面向村庄。
"你们看这个“,被比库们观察着,他趁他们不注意、分心、休息、系上扭结、整理衣着时,说着“我有某某事要做”,从座而起,进入村庄,前往分配好的其中一件屋子後,当在家里的人关上小门户後,在门口坐下哭闹着以一只手推开门户进入屋内。
当时,[家里的人]看到他後,心不甘情不愿的准备好座位,将有什么粥等的供养给他。
他吃得心满意足後,将剩下的装进缽中带着离开。
这就称为大胆的乌鸦。
意思是如此无惭者容易活命。
当正在说“某某长老是少欲者”等等时,
“难道我们就不是少欲者吗?”以如此等言语为了诋毁破坏他人的功德而诋毁。
听了这样的言语之後,人们想着“这位也是拥有少欲等功德者”而认为应该供养他。
可是从那以后,他无法取悦于明智者的心,而且从他们所得的利得也衰减。
如此,诋毁的人令自己以及他人的利得被破坏。
凸显自己者
将他人的所作显示成自己的所作:一大清早当比库们履行了佛塔周边的义务,短暂的坐下作意业处後,起来进入村庄[集食]时,他洗脸後披上淡黄袈裟、涂眼、头抹油等装饰身体後,好像在打扫似的两三次摆动扫帚面向门口。
“我们将去顶礼佛塔,我们将供奉花鬘”,人们一大清早来到见到了他,说“这件寺院由于依靠这个年轻人而得到照顾,我们不要忽略了他”而认为应该供养他。
如此般的凸显自己/邀功者容易活命。
具足身的傲慢等。