Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
中文翻译1
中文
Kathāvatthupāḷi
Kathāvatthupāḷi

11. Gatianuyogo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆၉။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အသ္မာ လောကာ၊ ဤလောကမှ။ ပရံ လောကံ၊ နောက်လောကသို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာ၊ နောက်လောကမှ။ ဣမံ လောကံ၊ ဤလောကို့၎င်း။ သန္ဓာဝတိ၊ ဆက်စပ်လျက် ပြေးသွားသလော။ ဝါ၊ ကျင်လည်သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီ မေး၏။
အာမန္တာ၊ (ဣတိ၊ ဤသို့ပရဝါဒီဝန်ခံ၏။)
သောပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်ပင်။ အသ္မာ လောကာ၊ မှ။ ပရံလောကံ၊ သို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာ၊ မှ။ ဣမံ လောကံ၊ သို့၎င်း။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဝါ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီ စစ်ဆေး၏။
ဧဝံန ဝတ္တဗ္ဗေ၊ (ဣတိ၊ ဤသို့ ပရဝါဒီကိုပယ်ရှား၏။) ["အာဇာနာဟိ နိဂ္ဂဟံ" စသည်ကို ပေယျာလ မြှုပ်ထားသည်။] အမှာ။ ပုဒ်ရေ(၆၉)မှ (၇၃)တိုင်အောင် ပဌမပြဿနာနှင့် အဖြေပါဠိတို့သည်တူ၏။ ထိုကြောင့် နောက်၌ထူးရာကိုသာအနက်ပေးမည်။
၇၀။ အညော၊ တပါးသော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အသ္မာ လောကာ၊ မှ။ ပရံလောကံ၊ သို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာ၊ မှ။ ဣမံလောကံ၊ သို့၎င်း။ သန္ဓာဝတိ၊
၇၁။ သောစ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ အညောစ၊ တစ်ပါးသောပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ ပေ။ သန္ဓာဝတိ၊
၇၂။ အသ္မာ လောကာ ပရံလောကံ၊ သို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာ ဣမံ လောကံ၊ သို့၎င်း။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နေဝ သန္ဓာဝတိ၊ ဆက်စပ်လျက်ပြေးသွားသည်မဟုတ်သလော။ ဝါ၊ ကျင်လည်သည်မဟုတ်သလော။
၇၃။ အသ္မာ လောကာ ပရံလောကံ၊ သို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာဣမံလောကံ၊ သို့၎င်း။
သောပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။ အညောပုဂ္ဂလော၊ အခြားတပါးသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဝါ၊ လော။ သောစ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ အညောစ၊ တပါးသောပုဂ္ဂိုလ်သည်၎င်း။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဝါ၊ လော။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နေဝသန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဝါ၊ လော။ အညော န သန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဝါ၊ လော။
၇၄။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပေ။ သန္ဓာဝတိ၊ ဆက်စပ်လျက်ပြေးသွား၏။ ဝါ၊ ကျင်လည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မဆိုထိုက်သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပရဝါဒီ၊ မေး၏။
အာမန္တာ၊ (ဤတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီ ဝန်ခံ၏။)
ဘဂဝတာ၊ သည်။
သ သတ္တက္ခတ္တုပရမံ။ ပေ။ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယာတိ၊ ဟူ၍။
ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ သုတ္တန္တော၊ သုတ္တန်သည်။ အတ္ထေဝ နနု၊ ရှိသည်သာမဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပရဝါဒီမေး၏။ [သ(သော) ပုဂ္ဂလော၊ ထိုသောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သတ္တက္ခတ္တုပရမံ၊ ခုနစ်ကြိမ်အလွန် အတိုင်းအရှည်ရှိအောင်။ သန္ဓာဝိတွာန၊ ဆက်စပ်လျက် ပြေးသွားပြီး၍။ ဝါ၊ ကျင်လည်ပြီး၍။ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယာ၊ အလုံးစုံသောသံယောဇဉ်တို့၏ကုန်ခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ခဿ၊ တေဘူမက ဝဋ်ဒုက္ခ၏။ အန္တကရော၊ အဆုံးကိုပြုနိုင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ နိဒါနဝဂ္ဂ, အနမတဂ္ဂသံယုတ်- ဝ- ဝဂ်, ၁၀သုတ်။] အာမန္တာ၊ (ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီ ဝန်ခံ၏။) တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အသ္မာ လောကာ ပရံ လောကံ၊ သို့၎င်း။ ပရသ္မာ လောကာဣမံ လောကံ၊ သို့၎င်း။ သန္ဓာဝတိ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပရဝါဒီဆုံးဖြတ်၏။
၇၅။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပေ။ သန္ဓာဝတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပရဝါဒီမေး၏။
အာမန္တာ၊ (ဣတိ)၊
ဘဂဝတာ၊ သည်။ အနမတဂ္ဂေါယံ။ ပေ။ သံသရတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ သော။ သုတ္တန္တော၊ သည်။ အတ္ထေဝ နနု၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ပရဝါဒီမေး၏။ [ဘိက္ခဝေ၊ တို့။
အယံသံသာရော၊ ဤသံသရာသည်။ အနမတဂ္ဂေါ၊ သိအပ်သောအစအပိုင်းအခြားမရှိ။ ဝါ၊ မသိအပ်သော အစအပိုင်းအခြားရှိ၏။ (အဋ္ဌသာလိနီဘာသာဋီကာ နိဒါနကထာ၌ အနက်ကျယ် တနည်းပေးထား၏။) အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ၊ အဝိဇ္ဇာဟူသော နီဝရဏရှိကုန်သော။ တဏှာသံယောဇနာနံ၊ တဏှာဟူသောသံယောဇဉ်ရှိကုန်သော။ သန္ဓာဝတံ၊ ပြေးသွားကြရကုန်သော။ သံသရတံ၊ ကျင်လည်ကြရကုန်သော။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ပုဗ္ဗတောဋိ၊ ရှေ့အစွန်းအစ အပိုင်းအခြားသည်။ ဝါ၊ ကို။ န ပညာယတိ၊ မထင်ရှား။ ဝါ၊ အပြားအားဖြင့် မသိအပ် မသိနိုင်။ နိဒါနဝဂ္ဂ, အနမတဂ္ဂသံယုတ်- ၁- ဝဂ်, ၁-သုတ်၊...ထို၌ သံသာရော၏ နောက်၌ ပိုဒ်ရှိ၏။ န ပညာယတိ၏နောက်၌မရှိ။] အာမန္တာ၊ (ဣတိ)၊ [ပရဝါဒီဆုံးဖြတ်ပုံ ပုဒ်ရေ (၇၄)နှင့်တူပြီ။ (၇၆) လွယ်ပြီ။]
၇၇။ သွေဝ ပုဂ္ဂလော၊ သည်ပင်။ ပေ။ သန္ဓာဝတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီမေး၏။ အာမန္တာ၊ (ဣတိ)၊ (ယော၊ အကြင်သူသည်။) မနုဿော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ (တနည်း) မနုဿော ဟုတွာ၊ လူအဖြစ်ဖြင့်။ ဒေဝေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကောစိ၊ တစုံတယောက်သော။ (သော၊ ထိုသူသည်။) အတ္ထိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ သကဝါဒီမေး၏။
အာမန္တာ၊ (ဣတိ)၊ သွေဝ မနုဿော၊ ထိုလူသည်ပင်။
သောဒေဝေါ၊ ထိုနတ်သည်။ (ဟောတိ၊ လော။) ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီစစ်ဆေး၏။ ပေ၊
၇၈။ သွေဝ မနုဿော၊ သည်ပင်။ သောဒေဝေါ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ လော။)
ဣတိ၊ အာမန္တာ၊ (ဣတိ) မနုဿော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ ဝါ၊ ဖြစ်ပြီးမှ။ ဒေဝေါ၊ နတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေဝေါ၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ မနုဿော ဟောတိ၊ ၏။ မနုဿဘူတော၊ လူဖြစ်၍ဖြစ်သူသည်။ အညော၊ နတ်မှတမျိုးတခြားတည်း။ ဒေဝေါ၊ သည်။ အညော၊ လူမှတမျိုးတခြားတည်း။ မနုဿဘူတော၊ လူဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သွေဝ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်ပင်။ အယံ၊ ဤနတ်သည်။ (ဟုတွာ)၊ ၍။ သန္ဓာဝတိ၊ ပြေးသွားရာရောက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (တေ၊ သင်၏။ ဝစနံ၊ စကားသည်။) မိစ္ဆာ၊ မှား၏။ ပေ၊
ဟိ၊ မှန်၏။ (မိစ္ဆာဟု အပြစ်တင်ခြင်းသည် မှန်၏။) သွေဝ ပုဂ္ဂလော၊ သည်ပင်။ ဣတော၊ ဤဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ (ဟုတွာ)၊ ပရံလောကံ၊ နောက်လောကသို့။ သစေ သန္ဓာဝတိ၊ အကယ်၍ဆက်စပ်လျက်ပြေးသွားအံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ကျင်လည်အံ့။ အနညော၊ အခြားသူမဟုတ်သည်။ (ဟုတွာ) သစေ သန္ဓာဝတိ၊ အံ့။ ဝါ၊ အံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ မရဏံ၊ သေခြင်းသည်ပင်။ နဟေတိတိ၊ မဖြစ်တော့လတ္တံ့။ ပါဏာတိ ပါတောပိ၊ ပါဏာတိပါတကိုလည်း။ နုပလဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ (မရအပ်ရာ ရောက်၏။)
ကမ္မံ၊ ကံသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ကမ္မဝိပါကော၊ ကံ၏အကျိုးသည်။ အတ္ထိ၊ ကတာနံ၊ ပြုအပ်ပြီးကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ ကံတို့၏။ ဝိပါကော၊ အကျိုးသည်။ အတ္ထိ၊ ကုသလာကုသလေ၊ ကုသိုလ်ကံ အကုသိုလ်ကံသည်။ ဝိပစ္စမာနေ၊ ရင့်ကျက်လသော်။ ဝါ၊ အကျိုးပေးလသော်။ သွေဝ၊ ထိုလူသည်ပင်။ အယံ၊ ဤနတ်သည်။ (တနည်း) သွေဝ၊ ထိုနတ်သည်ပင်။ အယံ၊ ဤလူသည်။ (ဟုတွာ၊) သန္ဓာဝတိ၊ ဆက်စပ်လျက် ပြေးသွား၏။ ဝါ၊ ကျင်လည်၏(ကျင်လည်ရာရောက်၏။) ဣတိ၊ ဤသို့။ (တေ ဝစနံ) မိစ္ဆာ၊
၇၉။[ပဌမပြဿနာနှင့် အဖြေပါဠိအနက်လွယ်ပြီ။] ယော၊ အကြင်သူသည်။ မနုဿော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ယက္ခေါ၊ ဘီလူးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ၊ ပေတော၊ ပြိတ္တာသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ။ နေရယိကော၊ ငရဲသားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ။ တိရစ္ဆာနဂတော၊ တိရစ္ဆာန်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ၊ ဩဋ္ဌော၊ ကုလားအုတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ၊ ဂေါဏော၊ နွားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ၊ ဂဒြဘော၊ မြည်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ။ သူကရော၊ ဝက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ။ မဟိံသော၊ ကျွဲသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပေ။ ကောစိ၊ သော။ (သော၊ ထိုသူသည်။) အတ္ထိ၊ လော။ [အကြွင်းလွယ်ပြီ။...(၈၀)လည်း လွယ်ပြီ။]
၈၁။ သွေဝ။ ပေ။ အာမန္တာ၊ ခတ္တိယော၊ ခတ္တိယသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဗြာဟ္မဏော၊ ဗြာဟ္မဏသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကောစိ၊ သော။ (သော၊ ထိုသူသည်။ အတ္ထိ၊ လော။ [အကြွင်းလွယ်ပြီ။...(၈၂)၌ ခတ္တိယကို မူတည်၍ဝေဿ, သုဒ္ဒတို့ကို မူလီသွင်းလျက်၎င်း, (၈၃)၌ ဗြာဟ္မဏကို မူတည်၍ဝေဿ, သုဒ္ဒ, ခတ္တိယတို့ကိုမူလီသွင်းလျက်၎င်း,(၈၄)၌ ဝေဿာကိုမူတည်၍ သုဒ္ဒ, ခတ္တိယ, ဗြဟ္မဏတို့ကို မူလီသွင်းလျက်၎င်း, (၈၅)၌ သုဒ္ဒကိ မူတည်၍ခတ္တိယ, ဗြာဟ္မဏ, ဝေဿတို့ကို မူလီသွင်းလျက်၎င်း သကဝါဒီက မေးသည်။ "ဝေဿော၊ ဝဿလူမျိုး။ သုဒ္ဒေါ၊ သုဒ္ဒလူမျိုး။" ဟုပေးပါ။]
၈၆။ သွေဝ။ ပေ။ အာမန္တာ၊
ဟတ္ထစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ပြတ်သောလက်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဟတ္ထိစ္ဆိန္နောဝ၊ ဟိုဘဝ၌ပြတ်သော လက်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ လော။ ပေ။ ပါဒစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သော ခြေရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပါဒစ္ဆိန္နောဝ၊ ထိုဘဝ၌ပြတ်သောခြေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်သာ။ ပေ။ ဟတ္ထ ပါဒစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောလက်ခြေရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဟတ္ထပါဒစ္ဆိန္နောဝ၊ ထိုဘဝ၌ပြတ်သောလက်ခြေရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကဏ္ဏစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောနားရွက်ရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ နာသစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောနှာခေါင်းရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကဏ္ဏနာသစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောနားရွက်နှာခေါင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ အင်္ဂုလိစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောလက်ချောင်းခြေချောင်းရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ အဠစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သော လက်မခြေမရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကဏ္ဍရစ္ဆိန္နော၊ ဤဘဝ၌ ပြတ်သောအကြောမ ရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကုဏိဟတ္ထကော၊ ဤဘဝ၌ ကောက်သောလက်ရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ဖဏဟတ္ထကော၊ ဤဘဝ၌ လက်ဖပျဉ်းရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကုဋ္ဌိယော၊ ဤဘဝ၌ နူနာရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ဂဏ္ဍိယော၊ ဤဘဝ၌မြင်းဖုနာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ကိလာသိယော၊ ဤဘဝ၌ ပွေးကြီး ဝဲကြီးနာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ အပမာရိယော၊ ဤဘဝ၌ ဝက်ရူး ကြက်ရူးနာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပေ။ ဩဋ္ဌော၊ ဤဘဝ၌ ကုလားအုတ်သည်။ ပေ။ ဂေါဏော၊ ဤဘဝ၌ နွားသည်။ ပေ။ ဂဒြဘော၊ ဤဘဝ၌ မြည်းသည်။ ပေ။ သူကရော၊ ဤဘဝ၌ ဝက်သည်။ ပေ။ မဟိံသော၊ ဤဘဝ ကျွဲသည်။ မဟိံသောဝ၊ ထိုဘဝ၌ ကျွဲသည်သာ။ ဟောတိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့သကဝါဒီ စစ်ဆေး၏။ ပေ၊
၈၇။ သွေဝ။ ပေ။ ဣမံ လောကံ၊ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မဆိုထိုက်သည် မဟုတ်လော။
ဣတိ အာမန္တ၊
သောတာပန္နော၊ သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ မနုဿလောကာ၊ လူ့ပြည်မှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ (သမာနော၊ သော်။) ဒေဝလောကံ၊ နတ်ပြည်သို့။ ဥပပန္နော၊ ကပ်ရောက်ရပြီ။ တတ္ထပိ၊ ထိုနတ်ပြည်၌လည်း။ သောတာပန္နောဝ၊ သောတာပန်သည်ပင်။ ဟောတိ နနု၊ ဖြစ်ရသည် မဟုတ်လော။ ဣတိ အာမန္တာ၊
သောတာပန္နော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ပေ။ ဥပပန္နော၊ ပြီ။ တတ္ထပိ၊ ၌လည်း။ သောတာပန္နောဝ၊ သည်ပင်။ ဟဉ္စိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ တေန၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ရေ၊ ငါ့ရှင်သကဝါဒီ။ သွေဝ ။ပေ။ ဣမံ လောကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္ထဗ္ဗေ ဝတ၊ ဆိုထိုက်သည်သာ။
၈၈။ သောတာပန္နော။ပေ။ သောတာပန္နောဝ ဟောတိ၊ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ တေန စ ကာရဏေန၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်လည်း။ သွေဝ ပုဂ္ဂလော၊ သည်ပင်။ ပေ။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။
ဣတိ အာမန္တာ၊
သောတာပန္နော ၊ပေ၊ မနုဿော ဟောတိ၊ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (တေန စ ကာရဏေန၊ ကြောင့်လည်း။ သွေဝ ပုဂ္ဂလော၊ သည်ပင်။ အသ္မာ လောကာ ပရံ လောကံ, ပရသ္မာ လောကာ ဣမံ လောကံ သန္ဓာဝတိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ သကဝါဒီ စစ်ဆေး၏။)
ဧဝံ န ဝတ္တဗ္ဗေ ၊ပေ၊
၈၉။ သွေဝ ။ပေ၊
အာမန္တာ၊
အနညော၊ အခြားသူ မဟုတ်သည်။ အဝိဂတော၊ ဟတ္ထိစ္ဆိန္န စသော တစ်ခုသော အခြင်းအရာနှင့်မှ မကင်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ) သန္ဓာဝတိ၊ လော = ပေ။ [(၉ဝ) တူပြီ။]
၉၁။ သွေဝ ။ ပေ၊
အာမန္တာ၊
သရူပေါ၊ ရုပ်နှင့်တကွဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ) သန္ဓာဝတိ၊ လော။
ဣတိ၊ န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ ။ပေ။ တံ၊ ထိုရုပ်သည်။
ဇီဝ၊ ဇီဝလော။ တံ၊ ထိုဇီဝသည်။ သရီရံ၊ သရီရလော။ ပေ။[သဝေဒနော၊ ဝေဒနာနှင့်တကွဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ) သန္ဓာဝတီတိ အာမန္တာ၊ တံ၊ ထိုဝေဒနာသည်။ ဇီဝံ၊ လော။ စသည်ဖြင့် ပေးပါ။]
၉၂။ အရူပေါ၊ ရုပ်မရှိသည်။ (ဟုတွာ၊) သန္ဓာဝတိ၊ လော။ [လွယ်ပြီ။]
၉၃။ ရူပံ၊ ရုပ်သည်။ သန္ဓာဝတိ၊ လော။
ဣတိ အာမန္တာ၊
တံ၊ ထိုရုပ်သည်။ ဇီဝံ၊ လော။ ပေ။ ဝိညာဏံ၊ ဝိဉာဏ်သည်။ သန္ဓာဝတီတိ၊
အာမန္တာ၊
တံ၊ ထိုဝိညာဏ်သည်။ ဇီဝံ၊ လော။ [လွယ်ပြီ။]
၉၄။ ရူပံ၊ သည်။ န သန္ဓာဝတိ၊ မပြေးသွားသလော။ပေ။
**ဂါထာနက်**။ ။ခန္ဓေသု၊ ခန္ဓာတို့သည်။ ဘိဇ္ဇမာနေသု၊ ပျက်ကုန်လသော်။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
စေ ဘိဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ပျက်။ (ဧဝံ သတိ၊ ) ယာ၊ အကြင် ဒိဋ္ဌိကို။ ဗုဒ္ဓေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝိဝဇ္ဇိတာ၊ ရှောင်ကြဉ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဥစ္ဆေဒါ၊ ဥစ္ဆေဒမည်သော။ (သာ)ဒိဋ္ဌိ၊ ထိုဒိဋ္ဌိသည်။ ဘဝတိ၊ ဖြစ်၏။
ခန္ဓေသု ဘိဇ္ဇမာနေသု ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ နော စေ ဘိဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ မပျက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ )
ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ သဿတော၊ အခါခပ်သိမ်း ထင်ရှားရှိသည်။ ဝါ၊ မြဲသည်။ နိဗ္ဗာနေန၊ နိဗ္ဗာန်နှင့်။ သမသမော၊ အလွန်တူသည်။ ဝါ၊ တူသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်တူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ဂတိအနုယောဂေါ (နိဋ္ဌိတော)၊