- 犁氏长老的故事
- 犁氏长老的故事
“自策励”这佛法开示是导师住在揭德林时,就一位犁氏长老(Naṅgalakula)而说的。
据说有一位穷人靠为他人做工维生,一位比库看到他穿着旧衣裳,举着一把犁在往前走,就这样对他说:
“你这样过生活,为什么不出家呢?”
“尊者,我这样生活,谁会让我出家呢?”
“如果你要出家,我将让你出家。”
“萨度,尊者,如果您让我出家,我就出家。”
于是该长老把他带到揭德林,然后亲手给他洗了澡,让他站在一界堂里,剃度了他。然后他将他穿的旧衣和犁一起挂在界堂旁的一树枝上。
他从达上时就得名为犁氏长老。
他依靠因佛陀而出现的供养过生活时烦躁了,不能派遣[心中的]烦躁就[对自己说]“如今我不要穿这以信而布施的袈裟而行走了”去到那棵树下,自己教诫自己:
“没羞耻,不害臊,生起了想要穿着这个[破衣裳]还俗做工过活[之心]。”
当他这样教诫自己时,他[烦躁的]心变得微弱了。
他便回去了。几天后他又烦躁了,然后依旧这样教诫自己,他的心又回转了。
他以这样的方式,每当烦躁时就去那里教诫自己。
后来比库们看到他经常去那里就问:“贤友,犁氏长老你为什么去那里?”
他说:“我去老师那,尊者。”几天后他就证得了阿拉汉。
比库们就和他开玩笑说:
“贤友,犁氏长老,你好像没有用你的行走之道了,你不去老师那里了。”
“是的,尊者,我还有结交[之心]时我去[那里],而现在斩断那结交[之心]了,因此我不去了。”
比库们听了后,向导师报告此事:
“他说了不实之语,[自]称究竟智(证阿拉汉)。”导师说:“是的,诸比库,我儿自我激励后已达出家义务的顶峰。”说完开示佛法,诵出此偈:
自对自策励,自对自反省;
正念自防护,比库安乐住。
自为自庇护,余谁可庇护?
自为自皈依,
是故自摄护,
如商待良马。
这里的“策励自己”(codayattānaṃ):自己斥责自己,提醒自己。
“反省”(paṭimaṃsetha):自己对自己进行反省。
“彼”(So):比库,你如是保护自己即“自防护者”(attagutto),成为具备正念的“具念者”(satimā),你将在所有的威仪中快乐而住,这是其含义。
“庇护”(nātho):支援,支持。
“其余谁可为庇护?”(ko hi nātho paro):意思是由于不能借助其他生命造作善业,或培育通往天界之道,或成就亲证[圣]果,因此其他谁可作为庇护所呢?
“故而”(Tasmā):由于自己是自身的引导者、支持者、皈依处,因此就像想要凭借良种马获取收益的商人为它将不平的[放牧]所行处弄平,一天给它洗三次澡、喂三次[草料]来调御、照顾它,如此般,你也要通过令未生之不善不让生,令因失去正念而已生之不善舍断,而调御、保护自己,如此般将成就初禅等,获取世间、出世间的成就,这是其含义。
开示结束时,许多人证得了入流果等。
第十、犁氏长老的故事[终]。