- 热衷地界谈论的五百比库的故事
- 热衷地界谈论的五百比库的故事
“谁辨识地界”这佛法开示是导师住在沙瓦提城时,就热衷于谈论地界的五百比库而说的。
据说他们和跋葛瓦一起在乡间游历过后回到揭德林,黄昏时候一起在集会堂共坐谈论各自所到地方的土地:“从某某村去往某某村时,那里的地面平坦、不平坦、多泥巴、多碎石、土地是黑色的、土地是红褐色的。”
导师过来问道:
“诸比库,你们正坐在一起谈论何事?”
“尊者,我们在谈论游经的地方的土地。”他们回答。
“诸比库,那是外在的土地,你们应该在内在的地上做[定的]预备修行。”然后诵出了这两首偈颂:
这里的ajjhuttikapathaviyaṃ 应该是ajjhattikapathaviyaṃ
谁解此地界,
阎魔人天界;
谁如巧花匠,将解善说法。
有学知地界,
阎魔人天界;
有学如巧匠,
将解善说法。
在此[偈颂中],“谁[辨识]此[地界]”(Ko imaṃ),意思是谁将“理解”(vicessati)此所谓自身的地[界],
以自己的智慧[进行]区分、识别、理解、体证之义。
“与阎魔界”(Yamalokañca),及四恶趣。
“此连同诸天的”(imaṃ sadevakaṃ),是问“这连同天界的人界,有谁能理解、区分、识别、辨识、体证?”
“谁解善说法句”(Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ),意思是,如实而说故为善说的三十七菩提分之法的法句,“谁”(ko)如“善巧的”(Kusalo)制作花环的匠人挑选“花”(pupphaṃ)一般,“将[对其进行]理解”(pacessati)区分、识别、审查、辨识、体证?
“有学”(Sekho),依增上戒学、增上心学、增上慧学,这三学而学得达入流道等,直至阿拉汉道的七种有学,在这名为自身之地界上,以阿拉汉道除灭欲贪而理解、区分、识别、辨识、体证。
“阎魔界及”(Yamalokañca),就是对上述的阎魔界和这与诸天俱的人界,进行理解、区分、识别、辨识、体证。
“有学”(Sekho)七种有学如此般,有如善巧的花匠进入花园后,舍弃幼小的花蕾,和被昆虫[咬]破的、凋谢的、变形的花朵,然后选择那些美丽的、长得好的花朵,[有学]如此般对这善说、善示的菩提分法句,以慧而理解、区分、审查、辨识、体证。
导师自己回答了[自己提出的]问题。
开示结束时,五百比库证得了连同无碍解的阿拉汉。
开示也给在场的大众带来了利益。
第一、热衷地界谈论的五百比库的故事[终]。