“彼[阿拉汉]无前置”
彼--阿拉汉、漏尽的[人]。
前置:[有]两种前置--渴爱前置与邪见前置…中略…此是渴爱前置…中略…此是邪见前置。
彼渴爱前置已舍断,邪见前置已脱离。
对于渴爱前置彼已捨断,对于邪见前置彼已脱离,无渴爱或邪见前置后彼[向]前行,彼没有渴爱的幢幡、没有渴爱的旗帜、没有渴爱增上,没有邪见的幢幡、没有邪见的旗帜、没有邪见增上,彼不在渴爱或邪见上打转,彼[向]前行。
如是亦然,彼无前置。
又或者“如是色,愿它有未来”,在那时,彼善驾驭[心]而不去喜欢。“此是受愿它有……此是想愿它有……此是行愿它有……此是识愿它有未来“,彼善驾驭[心]而不去渴望。
如是亦然,彼无前置。
又或者”这是我的眼,愿它有未来——如是”诸色“彼没有[想要]“获得”的[前置],对于“获得”,心不渴望,心不攀缘,彼没有过于喜爱。
没有正过于喜爱。
如是亦然,彼无前置。
“这是我的耳,愿它在未来有--如是诸声”,“这是我的鼻,愿它在未来有--如是诸香”,“这是我的舌,愿它在未来有--如是味”,“这是我的身,愿它在未来有--如是诸触”,“这是我的心,愿它在未来有--如是诸法”,彼没有[想要]“获得”的[前置],对于“获得”,心不渴望,心不攀缘,彼没有过于喜爱。
没有正过于喜爱。
如是亦然,彼无前置。
又或者,“我以这戒、以这禁戒、以这苦行、以这梵行,我将成为天主或天民”彼没有[想要]“获得”的[前置],对于“获得”,心不渴望,心不攀缘,彼没有过于喜爱。
没有正过于喜爱。
如是亦然,彼无前置。
无信者不离执着--
一切愚人凡夫[谐]执着,七有学的善人们离执着。Sabbe bālaputhujjanā rajjantīti sakalā andhabālā nānājanā lagganti.一切愚人凡夫[谐]执着**--所有的无知愚人,他们粘着。,--(Jarāsuttaniddesavaṇṇanā引自《衰老经注释义注》)
阿拉汉的确无贪着,彼确实已离贪着,离染,灭尽爱染,已无爱染可得;灭尽嗔,已无嗔可得;灭尽痴,已无痴可得。
他修行已结束vutthavāsa在巴缅词典里有“修行结束”的意思,行Ciṇṇacaraṇoti sīlena saha aṭṭhasu samāpattīsu ciṇṇavasīti ciṇṇacaraṇo行已熟练即俱戒八定已熟练掌握。(引自Kāmasuttaniddesavaṇṇanā)已熟练,……中略……生死轮回对于彼(阿拉汉)没有再生,此即:无信者不离执着。
阿拉汉有眼,阿拉汉以眼睛见色。
阿拉汉没有欲贪,阿拉汉善解脱心。
阿拉汉有耳,阿拉汉以耳听声音。
阿拉汉没有欲贪,阿拉汉善解脱心。
阿拉汉有鼻子,阿拉汉以鼻闻味。
阿拉汉没有欲贪,阿拉汉善解脱心。
阿拉汉有舌,阿拉汉以舌尝味……中略……,阿拉汉有身,阿拉汉以身体[感]触被触的[东西]……中略……,阿拉汉有心,阿拉汉以心意识知法。
阿拉汉没有欲贪,阿拉汉善解脱心。
眼乐于色、爱好色、喜欢色,阿拉汉的眼已调服、已守护、已保护、已防护,他开示收摄守护之法。
耳乐于声……中略……鼻乐于香……舌乐于味、爱好味、喜欢味,[耳、鼻、舌]阿拉汉已调服、已守护、已保护、已防护,他开示收摄守护之法。
身体乐于触……中略……心意乐于法、爱好法、喜欢法,阿拉汉的身已调服、已守护、已保护、已防护,他开示收摄守护之法。
彼[阿拉汉]无增盛--
彼--漏尽的阿拉汉。
增盛---即七增盛:贪染增盛、瞋恚增盛、痴增盛、慢增盛、邪见增盛、烦恼增盛、业增盛。
这些增盛对于彼[阿拉汉来说]是空无、没有、不存在、不可得、捨断、完全灭尽、已达寂止、平静止息、不会再生,以智火燃尽。--彼[阿拉汉]确实没有增盛。
彼[阿拉汉]无所依--
彼--漏尽的阿拉汉。
依靠--二种依靠:渴爱依靠与邪见依靠……中略……这是渴爱依靠……中略……这是邪见依靠。
彼渴爱依靠已捨断,邪见依靠已脱离;
对于渴爱依靠,他已捨断;对于邪见依靠,他已脱离;他空无、没有、不存在、不可得、捨断、完全灭尽、已达寂止、平静止息、不会再生,以智火燃尽。--彼[阿拉汉]无依靠。
“于有或非有,渴爱彼无有”。
“渴爱‘-色爱、声爱、香爱、味爱、触爱、法爱。
”彼“-阿拉汉、漏尽的[人]。
”于有“-于有见,”于非有“-于无有见。
”于有“-于常见,”于非有“-于断灭见;
”于有“一次又一次出生、一次又一次死去、一次又一次转生、一次又一次结生、一次又一次自我生起。
渴爱于彼空无、没有、不存在、不可见、不可得、已捨断、完全灭尽、已达寂止、平静止息、不会再生,以智火燃尽。因此于有或非有,渴爱彼无有。
”系缚于彼不存在“。
“系缚”-四种系缚:贪欲为身之系缚,瞋恚为身之系缚,戒禁取为身之系缚,执持此是真实为身之系缚。
对于我见的贪染是贪欲为身之系缚,于对方的言词憎恨不支持是瞋恚为身之系缚,我的戒、持戒、禁戒、执取,是戒禁取为身之系缚,我见是执持此是真实为身之系缚。
“彼”-阿拉汉、漏尽的[人]。
”系缚于彼不存在“。
系缚于彼空无、没有、不存在、不可见、不可得、已捨断、完全灭尽、已达寂止、平静止息、不会再生,以智火燃尽。此即系缚于彼不存在。
“彼无儿子家畜,田宅亦不存在“。
”没有“-否认。
”彼“-阿拉汉、漏尽的[人]。
”儿子“-四种儿子:亲生子、乳育之子,养子,徒弟。
”家畜“-
雌羊、公羊、鸡、猪、大象、牛、公马、雌马。
”田“-长粒稻田、稻谷田、豆田、绿豆田、大麦田、小麦田、芝麻田。
”家宅“-住房宅地、库房宅地、前庭院宅地、后庭院宅地、花园宅地、精舍宅地。
“彼无儿子家畜,田宅亦不存在“。
彼于儿子的执取、家畜的执取、田地的执取、宅地的执取,彼空无、没有、不存在、不可见、不可得、已捨断、完全灭尽、已达寂止、平静止息、不会再生,以智火燃尽。-彼无儿子家畜,田宅亦不存在。
我或非我彼无存。
”我“-我见,”非我“断见;
我-没有常见。非我-没有断见。
任何人他有抓取,他[就]有应被放下;
任何人他有应被放下,他[就]有抓取。
阿拉汉已超脱抓取与放下,逾越增、减。
彼[阿拉汉]住于圣居、行已熟练、……中略……生死轮回彼无“再有”,-我与非我彼皆无。
“彼于此无前置”-
“彼”-阿拉汉、漏尽的[人]。
前置:[有]两种前置--渴爱前置与邪见前置…中略…此是渴爱前置…中略…此是邪见前置。
彼渴爱前置已舍断,邪见前置已脱离。
对于渴爱前置彼已捨断,对于邪见前置彼已脱离,无渴爱或邪见前置后彼[向]前行,彼没有渴爱的幢幡、没有渴爱的旗帜、没有渴爱增上,没有邪见的幢幡、没有邪见的旗帜、没有邪见增上,彼不在渴爱或邪见上打转,彼[向]前行。-此即彼之无前置。
”彼于世间无我所“
”彼“-阿拉汉、漏尽的[人]。
”于世间无我所“。
彼对于我的、他的或任何的色、受、想、行、识,抓取、执取、执着、倚着、胜解,[这样的行为]没有、……中略……以智火燃尽。-彼于世间无我所。
“且于非有不忧愁”。
变易之事彼无愁,于变易之事[发生的]当下无忧愁。
“我的眼变易”不愁。
我的耳……、我的鼻……、我的舌……、我的身……、我的意……、我的色……、我的聲……、我的香……、我的味……、我的觸……、我的家……、我的团队……、我的住所……、我的名声……、我的称誉……、我的乐……、我的衣服……、我的食物……、我的坐卧所……、我的病者之资具药物……、我的母……、我的父……、我的兄弟……、我的姐妹……、我的子……、我的女……、我的友人……、我的同事……、我的亲戚……、我的族人……,”变易“而不愁、不疲、不悲泣,不捶胸嚎泣,不陷入迷痴。
此亦即,且于非有不忧愁