In the description of death, cuti ("passing") is by
way of what has the nature of passing away;
this is a general term
for the passing away of the single, fourfold or fivefold aggregate
[states].
Cavanatā ("passingness") is the indication of characteristic by a word expressing the abstract.
Bhedo ("break-up") is
the indication of the appearance of dissolution of the aggregates
[at the time] of passing.
Antaradhānam ("disappearance") is the
indication of the absence of any form of persistence [at the time]
of the passing of the aggregates which are broken up like a broken
pot.
Maccu-maranam ("dying"): death which is called dying;Or "physical death" called [by the name of] Maccu (= Māra). by
this is refuted the idea of death as annihilation.So Ñāṇamoli's manuscript. This sentence is not in Ee or Ce but MA i 216 and SA ii 13 both read tena samuccheda-maraṇādīni nisedheti ("by this is refuted death as cutting-off, etc."). See §480 below [LSC].
'Time is known
as the ender; the action of that" is [the meaning of] kālakiriyā
("completing their time")
and up to this point death is indicated
conventionally.
Now, in order to indicate the highest sense, he said khandhānam bhedo ("break-up of the aggregates") and so on
For in the highest sense it is only the aggregates that break up, [but] no being of any kind dies.
But according to common usage,
when the aggregates break up, [it is said that] "a being is dying",
and when they are broken up, that "he is dead".
And here the
"break-up of the aggregates" refers to the four- and five-constituent
[existences] and kalebarassa nikkhepo {"laying-down of the corpse")
to the single-constituent [existence].
Or, the break-up of the aggregates is by way of four-constituent [existence] and the laying-down of the corpse should be understood as the other two.
Why?
Because of the production in two kinds of existence, of the corpse
called the material body.
Or because among those [deities] of the
Four Kings and so on, the aggregates break up but nothing is laid
down, therefore "break-up of the aggregates" refers to these,
and
"laying-down of the corpse" to humans and so on.
And here death
is called the "laying-down of the corpse" because it causes the
laying-down of the corpse.
Jlvitindriyassa upacchedo ("the cutting-ojf of the life faculty"): by this is meant only the death of what is bound up with
the faculties; he shows that there is no death of what is not bound
up with the faculties.
But to say that "the crop is dead", "the tree
is dead" is merely conventional usage;
but as to meaning, such
expressions only show the state of destruction and passing away of
the crop, etc.
Idam vuccati maranam ("this is called death'"):
all this is spoken of by the name of death.
Furthermore, this division too should be known, namely,
momentary death (khanika-marana), conventional death (sammutimarana) and death as cutting-off (samuccheda-marana).
Herein,
"momentary death" is the break-up of the material and immaterial
states during the course [of an existence].
"Tissa is dead", "Phussa
is dead"; this is called "conventional death".
The completing of his
time (kälakiriya) without liability to rebirth-linking by one who has
destroyed the cankers is called "death by cutting-off".
But in this
instance it is conventional death that is intended.
Death which is
destruction of birth, death by violence, death by natural cause,
death by exhaustion of the lifespan, death by exhaustion of merit
are names for it.
It has the characteristic of passing (cuti). Its nature is disjunction. It manifests itself as absence (vippavāsa) [from the destiny
(in which there was rebirth)28].