(1) As to division of teaching,the first quarter of this verse is different in Vis owing to the different arrangement of the material.
(2) occurrence in all existence, and so on,
(3) Inclusion, and
(4) the manner of condition --
the definition should be known.
And so it is that when his mother
eats, consuming food and drink,
One hidden in his mother's womb
thereby obtains his nourishment". (S i 206)
[(the first sentence covered in translation before the verse)]
And it appears in apparitionally-born beings as soon as they first swallow the spittle which has come into their own mouths.
So, with the 26 [material instances] consisting of the bare octad originated by nutriment and of the, at most, two [sound] enneads originated respectively by temperature and consciousness, and also with the already-stated seventy [instances] originated by kamma that arise three times in each consciousness moment,See above, §116. there are thus 96 material instances, and with the three immaterial instances there is a total of 99 states.
(3) "As to inclusion": now there is
(a) the simple mentality with consciousness as a condition, in the course of an existence and in rebirth-linking, in the immaterial sphere and in the course of an existence in the five-constituent existence; and
(b) the simple materiality with consciousness as condition in both cases among the non-percipient beings and in the course of an existence in the five-constituent existence; and
(c) the [combined] mentality-materiality with consciousness as condition, in both cases, in the five-constituent existence.
All that mentality and materiality and mentality-materiality should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition", by inclusion under the term "mentality-materiality" according to the method of using an all-embracing term to include its component parts (ekadesa-sarūpekasesanaya).
That consciousness as cause of mind
and matter is in two ways reckoned,
As with, and as without result;
wherefore this is correctly said.
Resultant consciousness is condition
in nine ways for mentality,
In nine ways, too, for basis-matter,
in eight ways for the rest of matter.
Formation consciousness conditions
this matter in a single way;
The rest of consciousness conditions
this matter as the case may be.
By matter seen here to be born
of mind it comes to be established
That consciousness is a condition
for matter that is unseen, too.