Issues
Select Version
Vibhaṅga-aṭṭhakathā
Vibhaṅga-aṭṭhakathā

Nāmarūpapadaniddeso

Author: PTS @ IAPT

In the description of the clause "with consciousness as condition, mentality-materiality",

(1) As to division of teaching,the first quarter of this verse is different in Vis owing to the different arrangement of the material.

(2) occurrence in all existence, and so on,

(3) Inclusion, and

(4) the manner of condition --

the definition should be known.

(1) "As to division of teaching": [with the words] Tattha katamaṃ rūpaṃ?
Cattāro ca mahābhūtā catunnañ ca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ ("Herein, which is materiality? It is the four great primaries and the materiality derived from the four great primaries"), firstly, both in suttanta and here, the explanation of the word "materiality" is given identically, without a difference.
But that of the word "mentality" is different.
For in suttanta, "Herein, what is mentality?
It is feeling, perception, volition, impression, bringing-to-mind" (cf. S ii 53; M i 53) is said;
but here, vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho ("the feeling aggregate, the perception aggregate, the formations aggregate") is said.
For there [in the suttantas] he taught the formations aggregate divided up into three as volition, impression and bringing-to-mind, together with the [other] two aggregates, showing the mentality which arises with eye-consciousness as condition and which, when arisen, is plain because it does not have to be taken by way of other states' support as the basis of consciousness (cittassa ṭhiti) and the life (āyu) of the immaterial states.
But here, including all mentality, both that which is stated there and that which is not stated, he stated the three aggregates, namely, the feeling aggregate, the perception aggregate and the formations aggregate.
But are only these three aggregates mentality and is consciousness not called mentality?
Not that it is not.
But if it is included, there comes to be the co-presence of two kinds of consciousness, namely, consciousness as mentality and consciousness as condition.
Therefore, leaving consciousness in its place as condition, the three aggregates only are stated in order to show the mentality which is produced by the condition.
This in the first place is how the definition should be known as to division of teaching.
(2) "As to occurrence in all existence and so on". But here, excepting one abode of beings [i.e. the non-percipient], mentality occurs in all kinds of existence, generation, destiny, stations of consciousness, and in the remaining abodes of beings.
Materiality occurs in two kinds of existence, four kinds of generation, five destinies, the first four stations of consciousness and [the first] five abode of beings.
And when this mentality-materilaity occurs thus, because at the moment of rebirth-linking of sexless embryos and of the egg-born there are manifested two fundamental continuities,Santatisīsa. A material continuity can be one of decads, enneads, or octads (dasaka, navaka, aṭṭhaka). The octad consists of the four great primaries and colour, smell, taste, and nutritive essence. The life-faculty ennead consists of these eight plus life. The decad consists of these nine plues materiality of the basis, or body-sensitivity, or female or male sex, or eye, or nose, or tongue. The nine components of one are identical with those of another and with those of ennead; hence the cancelling. that is, the two decads of physical basis and body and also three immaterial aggregates, therefore in detail these 23 states, namely twenty states as concrete materiality (rūpa-rūpa) and three immaterial aggregates, should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition".
But by not taking what has already been taken, and so cancelling nine material instances from one of the fundamental continuities, fourteen states remain. By adding the sex decad for those possessed of sex [before making the above cancellation] there are 33.
and by not taking what has already been taken in the case of these too, and so cancelling eighteen material states ]i.e. nine each] from two of the dunfamental continuities, fifteen remain.
And because at the moment of rebirth-linking of those of Brahmā's Retinue and others among apparitionally-born beings, there are manifested as materiality four continuity headings, that is, eye, ear and basis decads and the life-faculty ennead, and also the three immaterial aggregates, therefore in detail these 42 states, namely, 39 states as concrete materiality and three immaterial aggregates, should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition".
But by not taking what has already been taken and so cancelling 27 states [i.e. nine each] from three fundamental continuities, fifteen remain.
In the sense-sphere existence, at the moment of rebirth-linking of the remaining kinds of apparitionally-born or of the moisture-born having sex and matured sense-bases, there are manifested seven fundamental continuities as materiality and also three immaterial aggregates. Therefore in detail these 73 states, namely, seventy states as concrete materilaity and three immaterial aggregates, should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition".
But by not taking what has already been taken and so cancelling 54 states [i.e. nine each] from the set of six fundamental continuities, nineteen remain.
This is the maximum.
But as minimum the computation of "mentality-materiality with consciousness as condition" in the rebirth-linking of those who lack such and such a fundamental material continuity should be understood in brief and in detail by reducing it accordingly.Vis text reads paṭisandhiyaṃ viññāṇapaccayā nāmarūpasaṅkhā veditabbā. VbhA (Be) reads paṭisandhi-viññāṇapaccayā nāmarūpasaṅkhatā veditabbā. The Vis reading has been adopted.
But immaterial [beings] have only the three aggregates.
Non-percipient [beings] have only the life-faculty ennead as materiality.
This in the first place is the method in respect of rebirth-linking.
But in the course of an existence, in all places where materiality occurs, there is manifested the temperature-originated bare [material] octad, which is due [initially] to the temperature occurring together with the rebirth-linking consciousness at the moment of its presence (ṭhiti).See above, §§ 101 and 106.
But rebirth-linking consciousness does not originate materiality.
For just as a man who is falling into a chasm cannot be a support for another, so it too is unable to originate materiality because of its weakness, which is due to the weakness of the physical basis.
But, from the first life-continuum after the rebirth-linking consciousness onwards, there is the bare octad originated by consciousness.
And at the time when sound becomes manifest, there is the sound ennead due both to the temperature occurring after the moment of rebirth-linking and to consciousness.
The bare octad originated by nutriment appears in beings in the womb who live on materiality consisting of physical nutriment as soon as their body is suffused by nutriment swallowed by the mother; for it is said:

And so it is that when his mother

eats, consuming food and drink,

One hidden in his mother's womb

thereby obtains his nourishment". (S i 206)

[(the first sentence covered in translation before the verse)]

And it appears in apparitionally-born beings as soon as they first swallow the spittle which has come into their own mouths.

So, with the 26 [material instances] consisting of the bare octad originated by nutriment and of the, at most, two [sound] enneads originated respectively by temperature and consciousness, and also with the already-stated seventy [instances] originated by kamma that arise three times in each consciousness moment,See above, §116. there are thus 96 material instances, and with the three immaterial instances there is a total of 99 states.

Or because sound is not regularly present (aniyata), since it is only sometimes manifested, by deducting it therefore s twofold there are these 97 states which should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition" in all beings, according as it is produced.
For in these [beings], whether sleeping or idling or walkingCarantānaṃ; not in Vis text. or eating or drinking, these [states] occur day and night with consciousness as condition.
On their having consciousness as condition, we shall comment later.
But here this kamma-born materiality, though it is the first of all to find a footing in the [several] kinds of existence, generation, destiny, stations of consciousness and abodes of beings, yet it is unable to carry on without being sustained by materiality of triple origination, nor can that of triple origination do so without being sustained by the former..
But, like sheaves of reeds propped together on all four sides even when being struck by the wind, and like [boats with] damaged floatsVāhanika; not in PED. that have found support somewhere in the ocean when struck by the force of the waves, when they sustain each other and stand up without falling down, they last one year, two years ... a hundred years, until those beings' lifespan or their merit is exhausted.
This is how the definition should be known here "as to occurrence in allSabba is not in Vis text because of difference in the initial verse from which this is quoted. existence and so on".

(3) "As to inclusion": now there is

(a) the simple mentality with consciousness as a condition, in the course of an existence and in rebirth-linking, in the immaterial sphere and in the course of an existence in the five-constituent existence; and

(b) the simple materiality with consciousness as condition in both cases among the non-percipient beings and in the course of an existence in the five-constituent existence; and

(c) the [combined] mentality-materiality with consciousness as condition, in both cases, in the five-constituent existence.

All that mentality and materiality and mentality-materiality should be understood as "mentality-materiality with consciousness as condition", by inclusion under the term "mentality-materiality" according to the method of using an all-embracing term to include its component parts (ekadesa-sarūpekasesanaya).

Is this correct in view of the absence of consciousness in non-percipient beings? It is not incorrect.
For

That consciousness as cause of mind

and matter is in two ways reckoned,

As with, and as without result;

wherefore this is correctly said.

For the consciousness which is the cause (hetu) of mentality-materiality is reckoned to be twofold as divided up into resultant and non-resultant.
And since in the case of non-percipient beings materiality is originated by kamma, it has as its condition kamma-formation consciousness which occurred in the five-constituent existence. This applies likewise to materiality originated by kamma at the moment of profitable or any other consciousness in the course of an existence in the five-constituent existence. So this is correct.
This is how the definition should also be known here "as to inclusion".
(4) "As to manner of condition". Here:

Resultant consciousness is condition

in nine ways for mentality,

In nine ways, too, for basis-matter,

in eight ways for the rest of matter.

Formation consciousness conditions

this matter in a single way;

The rest of consciousness conditions

this matter as the case may be.

Rebirth-linking or some other kind of resultant consciousness is a condition in nine ways, as conascence, mutuality, support, association, result, nutriment, faculty, presence and non-disappearance conditions, either at rebirth-linking or in the course of an existence, for that mentality called resultant, whether mixed with materiality or not.
At rebirth-linking it is a condition in nine ways, as conascence, mutuality, support, result, nutriment, faculty, dissociation, presence, and non-disappearance conditions, for the materiality of the [heart] basis.
It is a condition in eight ways, namely, as the above conditions omitting mutuality condition, for materiality other than the materiality of the [heart] basis.
But kamma-formation consciousness is a condition in one way only, as decisive support condition, for the materiality of non-percipient beings, or for the kamma-born materiality in the five-constituent existence, according to the Suttanta method.
All the remaining kinds of consciousness from the time of the first life-continuum onwards should be understood as a condition for some kind of materiality as appropriate.
But since, in order to show how it acts as condition in detail, the whole discourse of the Paṭṭhāna must be cited, we do not undertake that.
Herein, it might be asked: 'But how is it to be known that the mentality-materiality of rebirth-linking has consciousness as its condition?'
From suttas and from logic.
For in the suttas it is established in many places that feeling, etc., have consciousness as condition, by such passages as: "States occurring parallel with consciousness" (cittānuparivattino dhammā) (Dhs §§1199, 1522; cf. 671, 772-3).
But as to logic:

By matter seen here to be born

of mind it comes to be established

That consciousness is a condition

for matter that is unseen, too.

For, whether consciousness likes it or not, [certain] material instances are seen to arise in conformity with it;
and the unseen is inferred from the seen. Thus it can be known, by means of the consciousness-born materiality that is seen, that consciousness is a condition for the unseen materiality of rebirth-linking.
For it has come down in the Paṭṭhāna that, like that which is consciousness-originated, that also which is originated by kamma has consciousness as its condition.
This is how the definition should also be known "as to manner of condition".
When here the Blessed One says: "With consciousness as condition, mentality-materiality," it becomes clear for the wise who inquire that in the highest sense it is only mere mentality-materiality that occurs,Mṭ says that by the words "only mere mentality-materiality occurs" the Truth of Suffering is stated, which by its presence implies the other three truths [Ny]. not a being, not a man.
Therefore the matchless Wheel of the Law has been turned forward "not to be turned back by recluse or brahman or deity or Māra or Brahmā or anyone in the world (S v 424; M sutta 141).
This is the description of "with consciousness as condition, mentality-materiality".