In the exposition of woe, āyāso ("trouble") is in the sense
of being troubled;
this is a name for mental weariness which occurs
in
the act of sinking and foundering.
Upāyāso ("woe")
is great trouble.
Āyāsitattam ("troubledness") is the state of being
troubled.
Upāyāsitattam ("woefulness") is the state of being woeful
Ayam vuccati upāyāso ("this is called woe"): it is this woe
that is being spoken of here.
It has the characteristic of frustration.
Its nature is moaning. It manifests itself as dejection.