Of the monk who walks towards withdrawn mind means
Seven sekkha persons (those who are in the course of perfection) are called patilīnacara (those who walk towards withdrawn mind).
The liberated person (is called) patilīna (one who has withdrawn mind).
Due to what reason are the seven sekkha persons (those who are in the course of perfection) are called patilīnacara (those who walk towards withdrawn mind)?
They (sekkhas) walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in the eye door from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in ear door from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in the nose door from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in the tongue door from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in the body door from here and there. They walk, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (their) mind in the mind door from here and there.
Just as (when) a cock feather or a leaf skeleton is put in the fire (it) withdraws, bends away, pulls back, does not draw in.
Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the eye door from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the ear door from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the nose door from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the tongue door from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the body door from here and there (defilements). Just so withdrawing, bending away, pulling back, ceasing, restraining, avoiding, protecting, watching (the sekkhas) walk or roam around, wander, live, move, are kept on, protect, nourish, keep up the mind in the mind door from here and there (defilements).
Because of that reason, the seven sekkha persons (those who are in the course of perfection) are called patilīnacarā (those who walk towards withdrawn mind).
Of Buddhist monk means (here) a mundane monk who does good or a sekkha monk (monk who is in the course of perfection).
Then again, all moral defilements, all bad conducts, all distresses, all fevers, all griefs, all unwholesome accumulations have been shaken off, washed, cleansed and rinsed by the noble eightfold path.
The liberated one is possessed of, endowed with, entered upon, approached, attained, produced (and) followed by these wise phenomena.
Therefore, the liberated one (is called) the wise one (dhona).
He is (called) the wise one (because he) has shaken off the lust, shaken off the evil, shaken off the moral defilements, shaken off the grief.