( ဣဒံ သုတ္တံ= ဤနကုလပိတုသုတ်ကို။)မေ= တပည့်တော် အာနန္ဒာသည်။ဧဝံ= ဤသို့။သုတံ= နာခံမှတ်သားဆောင်ထားအပ်ပါပြီ။ဧကံ= တစ်ပါးသော။သမယံ= အခါ၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာဘုရားသည်။ဘဂ္ဂေသု= ဘဂ္ဂတိုင်းတို့၌။သုသုမာရဂိရေ= သုသုမာရဂိရမြို့၌။မိဂဒါယေ= သားတို့အား ဘေးမဲ့ပေးရာ ဖြစ်သော။ဘေသကဠာဝနေ=
-
( ဣဒံ သုတ္တံ= ဤနကုလပိတုသုတ်ကို။)မေ= တပည့်တော် အာနန္ဒာသည်။ဧဝံ= ဤသို့။သုတံ= နာခံမှတ်သားဆောင်ထားအပ်ပါပြီ။ဧကံ= တစ်ပါးသော။သမယံ= အခါ၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာဘုရားသည်။ဘဂ္ဂေသု= ဘဂ္ဂတိုင်းတို့၌။သုသုမာရဂိရေ= သုသုမာရဂိရမြို့၌။မိဂဒါယေ= သားတို့အား ဘေးမဲ့ပေးရာ ဖြစ်သော။ဘေသကဠာဝနေ=1. Khandhasaṃyuttaṃ43%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။အထ ခေါ= ၌။အာယသ္မာ ရာဓော= အရှင်ရာဓသည်။ပ။ဘဂဝန္တံ= မြတ်စွာဘုရားကို။“ဘန္တေ= မြတ်စွာဘုရား။မာရော မာရောတိ= မာရ် , မာရ်ဟူ၍။ဝုစ္စတိ= ဆိုအပ်၏။ဘန္တေ= ရား။ကိတ္တာဝတာ= အဘယ်မျှလောက်သောအကြောင်းဖြင့်။မာရော နု ခေါတိ= မာရ်မည်ပါသနည်း” ဟူသော။ဧတံ= ကို။အဝေါ2. Rādhasaṃyuttaṃ15%
-
ဧကံသမယံ= တရံရောအခါ၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာဘုရားသည်။သာဝတ္ထိယံ= သာဝတ္ထိမြို့၌။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရတိ= သီတင်းသုံးတော်မူ၏။ဘဂဝါ= သည်။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ကိသ္မိံ= အဘယ်သည်။သတိ= ရှိသော်။ကိံ= အဘယ်ကို။ဥပါဒါယ= အကြောင်းပြု၍။ကိံ= အဘယ်ကို။အဘိနိဝိဿ= မှားသောအားဖြင့် နှလ3. Diṭṭhisaṃyuttaṃ18%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။စက္ခုံ= စက္ခုပသာဒသည်။အနိစ္စံ= မမြဲ။ဝိပရိဏာမိ= ဖောက်ပြန်ခြင်းရှိ၏။အညထာဘာဝိ= တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြစ်ခြင်းရှိ၏။သောတံ= သောတပသာဒသည်။အနိစ္စံ= မမြဲ။ဝိပရိဏာမိ= ဖောက်ပြန်ခြင်းရှိ၏။အညထာဘာဝိ= တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့4. Okkantasaṃyuttaṃ27%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။ဘိက္ခဝေ= တို့။စက္ခုဿ= စက္ခုပသာဒ၏။ယော ခေါ ဥပ္ပါဒေါ= အကြင်ဖြစ်ခြင်းသည်။ယာ ဌိတိ= အကြင်တည်ခြင်းသည်။ယာ အဘိနိဗ္ဗတ္တိ= အကြင်ရှေးရှူဖြစ်ခြင်းသည်။ယော ပါတုဘာဝေါ= အကြင် ထင်ရှားစွာဖြစ်ခြင်းသည်။(အတ္ထိ= ရှိ၏။)ဧသော= ဤ (စက္ခုပသာဒ၏) ဖြစ်ခြင်း တည်ခြင်း5. Uppādasaṃyuttaṃ7%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။ဘိက္ခဝေ= တို့။စက္ခုသ္မိံ= စက္ခုပသာဒ၌။ယော ဆန္ဒရာဂေါ= အကြင်လိုချင်တပ်မက်ခြင်းသည်။(အတ္ထိ= ၏။)ဧသော= ဤ (စက္ခုပသာဒ၌) လိုချင်တပ်မက်ခြင်းသည်။(ဧသောတိ ဝက္ခုသ္မိံ ဆန္ဒရာဂေါ၊ ဋီ။)စိတ္တဿ= ကာမ, ရူပ, အရူပ, လောကုတ္တရာစိတ်ကို။ဥပက္ကိလေသော= ကပ်၍ ညစ်နွမ်း6. Kilesasaṃyuttaṃ8%
-
ဧကံ= တစ်ပါးသော။သမယံ= အခါ၌။အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော= အရှင်သာရိပုတြာသည်။သာဝတ္ထိယံ= သာဝတ္ထိပြည်၌။အနာထပိဏ္ဍိကဿ= အနာထပိဏ်သူဌေး၏။အာရာမေ= အရံဖြစ်သော။(အနာထပိဏ်သူဌေး လှူ ဒါန်းအပ်သောကြောင့် အနာထပိဏ်သူဌေး၏ အရံဖြစ်သည်ဟူလို။)ဇေတဝနေ= ဇေတမင်းသား၏ ဥယျာဉ်၌။ဝါ= ဇေတဝန်ကျောင်းတို7. Sāriputtasaṃyuttaṃ61%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။နာဂယောနိယော= နဂါးမျိုးတို့သည်။ဣမာ စတဿော= ဤ ၄-မျိုးတို့တည်း။ကတမာ စတဿော= အဘယ်၄-မျိုးတို့နည်း။အဏ္ဍဇာ= ဥ၌ဖြစ်ကုန်သော။နာဂါ= နဂါးတို့၎င်း။ဇလာဗုဇာ= သားအိမ်၌ဖြစ်ကုန်သော။နာဂါ= နဂါးတို့၎င်း။သံသေဒဇာ= အညို၌ဖြစ်ကုန်သော။နာဂါ= နဂါး8. Nāgasaṃyuttaṃ36%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= သာဝတ္ထိနိဒါန်းတည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။သုပဏ္ဏယောနိယော= ဂဠုန်မျိုးတို့သည်။ဣမာ စတဿော= ဤ ၄-မျိုးတို့တည်း။ကတမာ စတဿော= အဘယ် ၄-မျိုးတို့နည်း။အဏ္ဍဇာ= ဥ၌ဖြစ်ကုန်သော။သုပဏ္ဏာ= ဂဠုန်တို့၎င်း။ဇလာဗုဇာ= သားအိမ်၌ဖြစ်ကုန်သော။သုပဏ္ဏာ= တို့၎င်း။သံသေဒဇာ= အညှိ9. Supaṇṇasaṃyuttaṃ33%
-
ဧကံ= တစ်ပါးသော။သမယံ= အခါ၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာဘုရားသည်။သာဝတ္ထိယံ= သာဝတ္ထိပြည်၌။အနာထပိဏ္ဍိကဿ= အနာထပိဏ်သူဌေး၏။အာရာမေ= အရံဖြစ်သော။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ဝိဟရတိ= နေတော်မူ၏။ပ။ဘဂဝါ= သည်။“ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ဝေါ= သင်တို့အား။ဂန္ဓဗ္ဗကာယိကေ= အနံ့ကိုသုံးဆောင်ကုန်သော နတ10. Gandhabbakāyasaṃyuttaṃ22%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= တည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ဝေါ= သင်တို့အား။ဝလာဟကကာယိကေ= ဝလာဟကအမည်ရှိသော နတ်အပေါင်း၌ဖြစ်ကုန်သော။ဝါ= လောကကို ဖုံးလွှမ်းကုန်လျက် ရှာကုန်သော နတ်တို့၏အပေါင်း၌ ယှဉ်ကုန်သော။ဒေဝေ= ကောင်းကင်၌ကျက်စားကုန်သောနတ်တို့ကို။ဒေသေဿာမိ= ဟောတော်မူအံ့။တံ= ထိုတရားဒေ11. Valāhakasaṃyuttaṃ15%
-
ဧကံ= တစ်ပါးသော။သမယံ= အခါ၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာဘုရားသည်။အနာထပိဏ္ဍိကဿ= အနာထပိဏ်သူဌေး၏။အာရာမေ= အရာမ်ဥယျာဉ်ဖြစ်သော။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်၌။ဝိဟရတိ= နေတော်မူ၏။အထ ခေါ= ထိုအခါ၌။ဝစ္ဆဂေါတ္တော= ဝစ္ဆဂေါတ္တအမည်ရှိသော။ပရိဗ္ဗာဇကော= ပရိဗိုဇ်သည်။ယေန= အကြင်အရပ်၌။ဘဂဝါ= မြတ်စွာ12. Vacchagottasaṃyuttaṃ14%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= သာဝတ္ထိနိဒါန်းတည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ဈာယီ= ဈာန်ဝင်စားလေ့ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ဣမေ စတ္တာရော= ဤ ၄-ယောက်တို့တည်း။ကတမေ စတ္တာရော= အဘယ် ၄-ယောက်တို့နည်းဟူမူ။ဘိက္ခဝေ= တို့။ဣဓ= ဤသာသနာတော်၌။ဧကစ္စော= အချို့သော။ဈာယီ= ဈာန်ဝင်စားလေ့ ရှိသောသူသည်။သမာဓိသ13. Jhānasaṃyuttaṃ6%