Issues
Select Version
Mahākaccāyanasaddāpāṭha
Mahākaccāyanasaddāpāṭha

Tatiyakaṇḍa

Author: 见法 @ Dhammadassi

[Sabbanāma-akārato+e+paṭhamo]

代名词的a字母之后,第一成e。

所有代名词的a字母之后,第一个yo复数主格及呼格的yo变格标志为第一个,宾格的yo为第二。 变成 e。

[例字]

  • sabbe- 一切. • ye- 哪些个. • te-那些. • ke-谁/什么 • tumhe- 你们. • amhe-我们. • ime- 这些 (主格复数)。
“Sabbanāma(代名词)”此字有何义?

为了显示如斯例字非代名词故,不能用此经目:

  • devā-天人们 * asurā-阿修罗众 * nāgā-龙众
  • gandhabbā- 乾闼婆众. * manussā-人类 (主格复数)
“Akārato(a字母之后)“此字有何义?

为了显示如斯例字非“a”字母结尾故,不能用此经目:

  • Amū (ū结尾)

Amū purisā 男人们 tiṭṭhanti 站立。(某男人们站立)

“Yo 变格标志”此字有何义?

为了显示如斯例字非yo变格标志所成故,不能用此经目。

  • sabbo- 一切 * yo- 哪个. * so- 那个 * ko-谁/什么 * ayaṁ- 这个 (都是主格单数 - Si 变格标志)

uttarasuttatthaṃ - [uttara-下一部 +sutta-经目 +atthaṁ-的意义]

“Paṭhama (第一)”此字于下一经目乃有效。

有时于相违释复合词Dvanda samāsa里
在彼代名词”a“字母之后,所在的相违释复合词的第一yo变格标志有时变成“e”。

[例字]

  • katarakatame- 哪边哪个
  • katarakatamā (Vā 有时)由于此“vā(有时)”字,同义的katarakatamā(主格复数),不经过此经目,同様可以出现。
“Sabbanāma (代名词)”此字有何义?

为了显示如斯例字虽为相违释复合词,但无代名词故,不能用此经目。

  • devā’sura,nāga,gandhabba,manussā- 诸天阿修罗龙乾闼婆人众

“Dvandaṭṭhā(于相违释义复合词里)”此字有何义?

为了显示如斯例字非相违释复合词故,不能用此经目。

  • te- 那些 * sabbe- 一切 (主/宾格复数)

[Na+aññaṁ+sabbanāmikaṁ]

无其他代名词变格变化

在相违释复合词里,没有其他代名词变格变化的所作(kāriya)意即除了此之前 yo 变成 e的变化之外,制止其他的变格变化。如:“ssaṁ, ssānaṁ” 等。

[例字]

  • pubbā’parānaṁ [pubba+apara] - 东西方的/前后方的(46格)
  • pubbu’ttarānaṁ [pubba+apara]- 东方及北方的(46格)
  • adharu’ttarānaṁ [adhara+uttara]- 下方及上方的 (46格)
于诸Bahubbīhi(有财释)亦尔
于诸Bahubbīhi(有财释)复合词,代名词的变格方法也是没有其他所作的。意即在有财释复合词,除了 yo 变成 e之外,其他代名词词组的变格变化被此经目制止了。

[例字]以下复合词的变格都是非代名词专有变格变化。

  • piyapubbāya- 有前爱之女 (34567格)
  • piyapubbānaṁ- 诸有前爱者的
  • piyapubbe 有前爱者(7格)
  • piyapubbassa.有前爱者(46格)
“由于ca(亦尔)”此字有何义?

[sabbanāma代名词+vidhānaṁ方法的]

为显示如斯例字(方位代名词)有诸代名词方法意即此6方位代名词不受此经目限制,允许“ssaṁ, ssā的变格变化。”。

  • dakkhiṇapubbassaṁ-于东南方(7格)
  • dakkhiṇapubbassā-South-east - 东南方的 (46格)
  • uttarapubbassaṁ-于东北方(7格)
  • uttarapubbassā- 东北方的(46格)
sabba之后 naṃ 变格标志替换成 saṃ或sānaṃ。
Sabba之后,代名词之后 naṃ 变格标志替换成 saṃ或sānaṃ。

[例字]

  1. [阳/中性] • sabbesaṁ. • sabbesānaṁ [阴性] • sabbāsaṁ. • sabbāsānaṁ(一切)
  1. [阳/中性] • yesaṁ. • yesānaṁ [阴性] • yāsaṁ. • yāsānaṁ(哪些)
  1. [阳/中性] • tesaṁ. • tesānaṁ [阴性] • tāsaṁ. • tāsānaṁ(那些)
  1. [阳/中性] • kesaṁ. • kesānaṁ [阴性] • kāsaṁ. • kāsānaṁ(哪些)
  1. [阳/中性] • imesaṁ. • imesānaṁ [阴性] • imāsaṁ. • imāsānaṁ(这些)
  1. [阳/中性 & 阴性] • amūsaṁ. • amūsānaṁ (某些)

(全是46格)

“Naṃ变格标志“此字有何义?

为了显示如斯例字非naṃ变格标志所成故,不能用此经目。

  • sabbassa 一切, * yassa 哪个, * tassa 那个, * kassa 哪个。此等词由 sa变格标志所成。
如是遍一切处如是经目当应用在所有代名词。
[Rājassa+rāju+su, naṁ, hi, su+ca] 由于 su, naṁ, hi 变格标志 rāja 成 rāju 亦尔
一切 rāja 字于此等 su, naṁ, hi 变格标志皆替换成 rāju。

[例字]

  • [su] • rājūsu- 于诸国王
  • [naṃ] • rājūnaṁ- 诸国王的
  • [hi] • rājūhi, • rājūbhi- 通过/跟诸国王

rāja + hi > rāju + hi "经目89 [Su-naṃ-hisu ca]“u"变长音(u > ū)> rājū + hi = rājūhi

“由于 su, naṁ, hi 变格标志” 此字有何义?

为了显示如斯例字非 su, naṁ, hi 变格所成故,不能用此经目。

  • rājā- 国王 (1格单) - si 变格标志)
“Ca (亦尔)“此字为制止界定义。 缅释义:此 avadhāraṇatthaṃ 是 nivattāpana avadhāraṇatthaṃ 此界定义 = 制止界定义。制止此经目的绝对性,因此,允许purisa的变格方法用于Rāja 46格变化。Rpsd: Casaddo vikappanattho“Ca (亦尔)“此字为未决定义。

[例字]

  • [su] • rājesu- 于诸国王
  • [naṃ] • rājānaṁ- 诸国王的
  • [hi] • rājehi, • rājebhi- 通过/跟诸国王

[Sabbassa+imassa+e+vā]

有时整个 ima 成 e

有时,由于此等su naṃ hi变格标志,乃至整个 ima 字此经目仅限于阳性或中性ima代名词。都成 e。

[例字]

  • [阳/中性] • esu, * imesu-于此等(7格复)
  • [阳/中性] • esaṁ, * imesaṁ-此等的(46格复)
  • [阳/中性] • ehi, • ebhi, * imehi, * imebhi- 依此等(35格复)
“Imasse(由于ima)“此字有何义?

为显示如斯例字原型非 ima故,不能用此经目。

  • [阳/中性] * etesu(7格)* etesaṁ(46格) * etehi, * etebhi (35格)(此为 eta 那些)

[Ana, imi+nāmhi+ca]

由于nā变格标志也成 Ana,imi

由于 nā 变格标志,乃至 Ima 整个字都替换成此等 ana、imi。

[例字]

  • anena dhammadānena, (依此法布施)

anena-通过此(3格单) dhammadānena 通过法布施(3格单)

  • Ima + nā > ana + nā > ana + [by S.103/ Ato n’ena] nā > enaena > anena
  • sukhitā hotu sā pajā 愿成彼众生快乐。

sukhitā-快乐(1格单)hotu-愿 sā pajā-that 彼众生(1格单)

(依此法布施,愿成彼众生快乐。)

  • iminā buddhapūjena, patvāna amataṁ padaṁ (以此礼佛成就不死处amataṁ padaṁ 不死处 = 涅槃已...)

Iminā- 以此 buddhapūjena- 以礼佛(3格)patvāna-成就已, amataṁ 不死 padaṁ-处(2格单)

  • Ima + nā > imi + nā > iminā
"Nāmhi (由于 nā 变格标志)“此字有何义?

为了显示如斯例字非 nā 变格标志所成故,不能用此经目。

  • imesu (7格复)
  • imesaṁ(46格复)
  • imehi * imebhi(46格复)

[Anapuṁsakassa+ayaṁ+simhi]

由于 si 变格标志非中性词成 ayaṃ。

由于 si 变格标志,乃至非中性词的整个 “ima(此)”一字都替换成 ayaṃ。

[例字]

  • [阳性词例] • ayaṁ puriso-此男人(1格单)
  • [阴性词例] • ayaṁ itthī-此女人(1格单)

ima + si > ayaṃ + si"si"变格标志依经目 [S.220/ Sesato lopaṃ ga si pi] 而删除。 > ayaṃ

“由于 Anapuṃsakassa(中性词的)”此字有何义?

为了显示如斯例字是中性词故,不能用此经目。

  • idaṁ cittaṁ- 此心 tiṭṭhati-住立。
“ Simhi(由于 Si 变格标志)”此字有何义?

为了显示如斯例字非 si 变格标志所成故,不能用此经目。

  • imaṁ purisaṁ- 此男人(2格单) passasi-看 tvaṁ-你(1格单)- 你看见此男人吗?
Amu(某某)的 m 成 s

由于 si-变格标志,非中性词 Amu(某某)一词的 m 字母变成 s 字母。

amu + si > asu + si "si"变格标志依经目 [S.220/ Sesato lopaṃ ga si pi] 而删除。> asu

[例字]

  • asu rājā- 某国王(1格单) • asu itthī-某女人(1格单)
  • amuko rājā, * amukā itthī结尾有 ka 语缀故,此经目不用。(1格单)
“由于 Anapuṃsakassa(中性词的)”此字有何义?

为了显示如斯例字是中性词故,不能用此经目。

  • aduṁ-某 pupphaṁ-花 (1格单)virocati-灿烂。
“由于Amu的“此字有何义?

为了显示如斯例字非 amu 故,不能用此经目。

  • Ayaṃ 此 puriso 男人 tiṭṭhati 站立。
“ Simhi(由于 Si 变格标志)”此字有何义?

为了显示如斯例字非 si 变格标志所成故,不能用此经目。

  • amuṁ purisaṁ- 某男人(2格单 - aṃ 变格标志) passasi-你看。(你看见某某男人吗?)

[Eta, tesaṁ+so]

Eta ta 成 sa

由于 si 变格标志,非中性 Eta, ta 此等词的 t 字母变成 s 字母。

  • Eta/Ta + si > Esa/Sa

[例字]

  • [阳性 “eta”] • eso puriso-那个男人.
  • [阴性 “etā”] • esā itthī-那个女人.
  • [阳性 “ta”] • so puriso-那个男人.
  • [阴性“ta”] • sā itthī-那个女人

(1格单)

“Eta tesaṃ(Eta tesaṃ的)”此字有何义?

为了显示如斯例字非 eta, ta 故,不能用此经目。

  • [阳性] * itaro-其他 puriso-男人
  • [阴性] * itarā itthī-其他女人 (1格单)
“Anapuṃsakānaṃ (非中性词的)”此字有何义?

为了显示如斯例字是中性词故,不能用词经目。

  • [中性 “eta” ] * etaṁ cittaṁ- 彼心* etaṁ rūpaṁ- 彼色法(12格)
  • [中性 “ta” ] * taṁ cittaṁ 彼心,* taṁ rūpa 彼色法(12格)
Ta 有时成 na 于一切处

代名词 Ta 的 “t”字母有时成为 na 于一切属性有些资料显示此sabbattha (一切处)包括一切变格。因此,ta 代名词常与 na 成双的出现于变格表中。

[Ta > na]

[例字] ta/na 彼

  • [阴性] • nāya, * tāya(3格单)
  • [阳/中性] • naṁ, * taṁ(2格单).
  • [阳/中性] • ne, * te(12格复).
  • [阳/中性] • nesu, * tesu(7格复)
  • [阳/中性] • namhi, * tamhi(7格单)
  • [阴性] • nāhi, * tāhi(35格复)
  • [阴性] • nābhi, * tābhi(35格复

[Sa, smā, smiṁ, saṁ, sāsu+attaṁ]

由于Sa, smā, smiṁ, saṁ,sā变格标志, 便成 “a”

由于Sa, smā, smiṁ, saṁ,sā 此等变格标志,有时,在一切属性,乃至代名词 Ta 的 ta 整个字都成 “a”。

[Ta > a]

[例字] ta 彼

  • [sa 于阳/中性] • assa, * tassa.
  • [smā 于阳/中性] • asmā, * tasmā.
  • [smiṁ 于阳/中性] • asmiṁ, * tasmiṁ.
  • [smiṁ 阴性(转为saṃ)] • assaṁ, * tassaṁ.
  • [sa 阴性(转为 sā)] • assā, * tassā.
“Takārassa(Ta 字的)” 此字有何义?

为了显示如斯例字非 ta 字,而是 amu 故,不能用此经目。

[阴性 amu 某某 ]* amussaṁ, ls. * amussā. (46格单)

“Etesu (由于此等)”此字有何义?

为了显示如斯例字非Sa, smā, smiṁ变格所成,而是由 su 变格所成故,不能用此经目。

[阳/中性] * nesu, * tesu- 于彼处(7格复)

[Ima-saddassa+ca]

属 Ima 字的亦尔

由于Sa, smā, smiṁ, saṁ,sā 此等变格标志,于一切属性,乃至 Ima 字有时也整个变成 a。

[例字] ima 此

  • [sa 阳/中性] • assa, * imassa-of this.
  • [smā 阳/中性] • asmā, * imasmā.
  • [smiṁ 阳/中性] • asmiṁ, * imasmiṁ.
  • [smiṁ 阴性(转为saṃ)] • assaṁ, * imissaṁ.
  • [sa阴性(转为sā)] • assā, * imissā.
“Ima-saddassa (ima 一字的)”此字有何义?

为了显示如斯例字非 ima 原字,而是 eta 故,不能用此经目。

  • [阴性] * etissaṁ(7格单) * etissā(46格单)
一切之后加 ka

由于 si 变格标志,有时,所有代名词之后插入 ka 字母。

[sabba + si > sabba + ka + si > sabbako]

[例字](1格单)

  • sabbako 一切,
  • yako-哪个
  • sako 那个/自己 • amuko, • asuko-某某
“Vā (有时)”此字有何义?

为了显示如斯例字由于vā(有时)故,不用此经目。

  • sabbo 一切,
  • yo-哪个
  • so 那个
  • ko- 谁/什么

(1格单)

“Sabbanāmato (代名词之后)”此字有何义?

为了显示如斯例字非代名词故,不能用此经目。

  • puriso-男人(1格单)

再者,按 sabbato (一切之后)一字,其他字之后,也插入 ka。这里多出“sabbato(一切之后)”一字,此经目即多出一功能 - 除了代名词可以加 ka,其他字亦可。加了ka之后,有四种含义:(1)贬义 - muṇḍa剃光头的 vs muṇḍaka 禿頭 (2) 幼小义 - pota崽子 vs potaka 幼崽子 (3)同情义 (4)义同原字。

[例字] (1格单)

  • hīnako-贱人
  • potako 崽子

Correction: 179, 204. Ghapato smiṁ,sānaṁ saṁ,sā.

[Gha-pato+smiṁ, sānaṁ+saṁ, sā]

Gha pa 元音代号此皆为阴性词的元音结尾代号,即 Gha = ā; pa = i,ī; u, ū.之后诸smiṃ sa成 saṃ sā

sabba 及代名词 Gha pa 之称元音代号之后,此等 smiṃ sa 依序替换成 saṃ sā。

  • smiṃ > saṃ (阴7格单)
  • sa > sā (阴46格单)

[例字]

  1. sabbā 一切 (gha 元音代号 ā 结尾阴性代名词)
  • [sabbā+smiṁ > saṁ] • sabbassaṁ 于一切
  • [sabbā+sa > sā] • sabbassā 一切的
  • [sabbā+smiṁ] * sabbāyaṁ 于一切
  • [sabbā+sa] * sabbāya 一切的
  1. imā 此 (gha 元音代号 ā 结尾阴性代名词)
  • [imā+smiṁ] • imissaṁ 于此
  • [imā+sa] • imissā 此的
  • [imā+smiṁ] * imāyaṁ 于此
  • [imā+sa] * imāya 此的
  1. Amu-某某 (pa 元音代号 u 结尾阴性代名词)
  • [amu+smiṁ] • amussaṁ 于某某
  • [amu+sa] • amussā-某某的
  • [amu+smiṁ] * amuyaṁ 于某某
  • [amu+sa] * amuyā 某某的
“Sabbanāmato (代名词之后)“此字有何义?

为了显示如斯例字非代名词故,不能用此经目。

  • itthiyaṁ 于女人(7格单)
  • itthiyā 女人的 (46格单)
“诸Smiṃ sa变格标志” 此字有何义?

为了显示如斯例字非 Smiṃ sa变格所成故,不能用此经目。

  • amuyo- 某女人们 (12格)

[Na+etāhi+smiṁ+āya, yā]

此等之后无 smiṃ 成 āya yā

此等代名词 gha 元音之后,smiṃ 变格标志绝不替换成 āya, yāRs 在此经目释义多了 “vā(有时)”: Vādhikārato kvaci hoti dakkhiṇāya uttarāyāti ādi (由于 Vā 故,有时作 dakkhiṇāya uttarāya等词)。 意即方向代名词不受此经目限制,依然可以用 āya,yā。

[例字]

  1. [gha 元音代号 ā 结尾的 “etā”] • etissaṁ, • etāyaṁ 于那个(阴7格单)
  2. [gha 元音代号 ā 结尾的 “imā”] • imissaṁ, • imāyaṁ- 于这个(阴7格单)
  3. [pa-元音代号 u 结尾的 “amu”] • amussaṁ, • amuyaṁ- 于某个(阴7格单)
“smiṃ 变格标志”此字有何义?

为了显示如斯例字非 smiṃ 变格标志所成,不能用此经目意即不受此经目限制,仍然可以替换成āya,yā。。

  • tāya 那个的 (6格单)
  • itthiyā 女人的 (6格单) mukhaṁ 脸

tāya itthiyā mukhaṁ 那个女人的脸

“Etāhi (此等之后)“此字有何义?

为了显示如斯例字非代名词故,不受限于此经目。

  • kaññāya 于少女
  • vīṇāya 于琴
  • gaṅgāya 于恒河
  • kapālikāya 于小陶盆 (阴7格单)

[Manogaṇa-ādito+smiṁ, nā, naṁ+i, ā]

Mano词组等之后的smiṃ,nā成 i,ā。

mano词组之后,此等 smiṃ 及 nā 变格标志依序替换作 “i” 及 “ā” 字母。

  • Mana 意思是“意”。此词组完整的有三个特性:
  1. 三种独有 的变格
    • 第三格 nā > sā [manasā] • 第四/六格 sa > so [manaso] • 第七格 sāmiṃ > si [manasi]
  2. “mano ñatvā” 有宾语的mano。
  3. 在复合词或派生词中间,mana会呈现为mano(有“o“在中间)。
  • 不具备以上三种条件之一的,就称为Manogaṇādigaṇa (mano组开始之组)`

[例字]

  1. • manasi, * manasmiṁ-在心里 (位格) [mana-意 = 心]
  2. • sirasi, * sirasmiṁ- 在头 (位格 [sira-头]
  3. • manasā, * manena- 用心/连同心 (具格)
  4. • vacasā, * vacena-用言语 [vaca-言语](具格)
  5. • sirasā, * sirena- 用头(具格)
  6. • sarasā,* sarena- 用箭/元音/池塘 (具格)[sara-用箭/元音/池塘]
  7. • tapasā,* tapena- 通过苦行/酷热 (具格)[tapa-苦行/酷热]
  8. • vayasā, * vayena- 通过年代/年岁(具格)[vaya-年代/年岁]
  9. • yasasā, * yasena-通过声誉(拥护者多)(具格) [yasa-声誉]
  10. • tejasā, * tejena- 用火力(具格)[teja-火力]
  11. • urasā, * urena- 通过胸部(具格)[ura-胸]
  12. • thāmasā, * thāmena- 通过力量(具格) [thāma-力量]
“Smiṃnānaṃ(Smiṃ 及 nā 的)” 此字有何义?

为了显示如斯例字为主格,不是Smiṃ 及 nā 变格故,所以,不能用此经目。

  • mano- 意. * siro-头 * tamo- 黑暗
  • tapo- 苦行 * tejo- 火力

通过 “Ādi (等等)“ 此字,从其他字(除了mano)的Smiṃ 及 nā 变格也可以替换成 “i”,“ā”字母。

  • bilasi- 在洞穴(位格) • bilasā-通过洞穴 (具格)[bila-洞穴]
  • padasi- 在一字/足. • padasā-通过一字/足 [pada-字/足]

[Sassa+ca+o]

Sa 变格标志也是成 o 字母

由于 mano词组,Sa 变格标志也是变成 o 字母。 此经目中的“ca”字,书中无解说,rūpasiddhi亦无。老师解释:ca故,aṃ 变格标志也可以变成 “o“字母,即:mano (宾格单数)。

[例字]

  • manaso- 心的. • thāmaso- 力量的. • tapaso- 苦行的 (46格)

[Etesaṁ+o+lope]

删除(变格)后,彼等成o

当变格被删除后组成复合词(samāsa)时,中间有o字母是因为前面一词是mano词组的。此词变格结尾被删除。,彼等mano词组等的词结尾变成 “o“。

[例字]

  • manomayaṁ-意所成 • ayomayaṁ-铁所造 (主格)
  • tejosamena-通过雷同火的. • tapoguṇena-通过苦行的功德. • siroruhena-通过头上长出的(头发)(具格)
“Ādi (等等)”此字有何义?

[Aññesaṃ + anto o-ttaṃ + āpajjate]

为了显示mano词组的其他词结尾也可以变成“o“字母。

[例字]

  • āposamena-通过像水般的
  • vāyosamena 通过像风般的 (具格)
“Lope (由于被删除)”此字有何义?

为了显示如斯例字没有“删除”的含义(变格被删除)故,不能用此经目。

  • padasā-用词/脚
  • tapasā- 通过苦行
  • yasasā-通过声誉
  • vacasā-通过言语
  • manasā-用心 (具格)

[Sa+sare+vā+āgamo]

Sa字母,由于后面元音,有时会到来(被插入)

由于彼等mano词组等词的变格标志换成了元音变格标志换成的元音( vibhattādese sare pare):这类元音不是一般元音,是经过经目181-183词法变化后的元音。,有时,于此等词后面插入“sa”字母。

[例字]

  1. [nā] • manasā-用心. • vacasā-通过言语

(mana + nā > mana + ā > mana + s + ā = manasā)

  1. [smiṃ] • manasi- 在心里 • vacasi-在言语中

(mana + smiṃ > mana + i > mana + s + i = manasi)

"Vā (有时)“ 此字有何义?

为了显示有时不必用词经目。

  • manena-用心.
  • tejena-通过火力
  • yasena--通过声誉
“Sare (于元音)”此字有何义?

为了显示如斯例字不是变格标志换成的元音故,不能用此经目。

  • mano-心 * tejo-火力 * yaso-声誉(主格)
再者,依此 “ādi(等等)”字,于后面其他(派生词等)词缀(前),亦可插入sa字母。

[例字]

  • mānasikaṁ-心相关的 • vācasikaṁ-语相关的 (主格)

(Mana + s + ikaṃ)

[Brahma, atta, sakha, rāja-ādito+aṁ+ānaṁ]

Brahma, atta, sakha, rāja等字之后,aṃ变格标志成ānaṃ。

有时,Brahma, atta, sakha, rāja此等字之后,aṃ变格标志变成ānaṃ。

[例字](2格)

  • brahmānaṁ, * brahmaṁ- 梵天
  • attānaṁ, * attaṁ- 自己 (反身代名词),自我。
  • sakhānaṁ, * sakhaṁ- 朋友
  • rājānaṁ, * rājaṁ-国王
“aṃ变格标志”此字有何义?

为了显示如斯例字非aṃ变格标志所成故,不能用此经目。

  • rājā- 国王 (1格 - si 变格标志)
[Si+ā+ca] "Si"成"ā"亦尔此ca(亦尔)有肯定义。。
“Brahma atta sakha rāja” 此等字后(加的)“si“的变格标志也替换成ā。

[例字] Brahmā , attā, sakhā, rājā, ātumā。

只有这个5个字,是a结尾,却非purisādi名词组。所以,si不变成“o”。 Brahma + si --> Brahma + ā

[Yonaṁ+āno]

诸 Yo 变格标志成 āno

Brahma, atta, sakha, rāja 此等字之后,yo 变格标志替换成 āno。

[例字] (Rājādi 词组只有此5个字)(12格复数)

  1. brahmāno-诸梵天众
  2. attāno 诸自我
  3. sakhāno 朋友们
  4. rājāno 国王们
  5. ātumāno 诸自我 (atta的异体字)

[Sakhato+ca+āyo, no]

Sakha字之后亦尔,yo 成 āyo 或 no。

彼 sakha字之后亦尔,诸 yo变格标志替换成 āyo, no。

[例字] 朋友们(12格复数)

  • sakhāyo

sakha + yo > sakha + āyo > sakh + āyo = sakhāyo

  • sakhino

sakha + yo > sakha + no > sakhi + no > sakhino

“诸 Yo 变格标志”此字有何义?

为了显示如斯例字非 yo 变格标志所成,不能用此经目。

sakhā 朋友 (1格单数)

[Smiṁ+e]

Smiṁ 成 e

从彼sakha字之后,smiṃ变格标志变成 “e”字母。

[例字]

  • sakhe- 于朋友

sakha + smiṃ > sakha + e > sakh + e > sakhe

Brahma后ga标志亦尔
从彼 brahma 之后,ga si变格标志的呼格代号 也是变成 “e”字母。

[例字]

  • 嘿!梵天!(呼格单数)

[Sakha-antassa+i+no, nā, naṁ, sesu]

由于 no经目191 - 于 sakha, yo > no。,nā,naṃ,sa 诸变格标志,sakha 的结尾变成 i。

由于彼等 no,nā,naṃ,sa 诸变格标志,sakha 的结尾变成 i。

[例字]

  • [no (格12复46单)] • sakhino朋友.
  • [nā] • sakhinā-通过/跟朋友
  • [naṁ] • sakhīnaṁ-朋友们的
  • [sa] • sakhissa-朋友的

sakha + no > sakhi + no > sakhino

"Etesu (由于彼等)“此字有何义?

为了显示如斯例字非noyo >no (191),nā,naṁ,sa 变格标志所成故,不能用此经目。

  • sakhārehi- 通过/跟朋友们hi 变格标志。
有时由于 hi 变格标志就 āra
有时由于 hi 变格标志,彼 sakha 结尾意即 “a”字母成 āra。

[例字] 朋友 (35格)

  • sakhārehi, * sakhehi

sakha + hi > sakhāra + hi > sakhāre + hi

[Su, naṁ, aṁsu+vā]

有时由于 Su, naṁ, aṁ变格标志

有时由于彼等 su, naṁ, aṁ变格标志,彼 sakha 结尾意即 “a”字母成 āra。

[例字] 朋友(们)

  • [su] • sakhāresu, * sakhesu- (7格复)
  • [naṁ] • sakhārānaṁ, * sakhīnaṁ-(46格复)
  • [aṁ] • sakhāraṁ, * sakhaṁ-(2格单)
然而 Brahma 之后 smiṃ 成 ni
从彼 brahma 之后,smiṃ 变格标志替换成 ni。

[例字]

  • brahmani- 于梵天 (7格)

Brahma + smiṃ > Brahma + ni > Brahmani

依 " Tu (然而)“此字, 非 brahma 字亦是 smiṃ 变格标志成 ni。

[例字] (7格单)

  • kammani-于业
  • cammani- 于皮
  • muddhani-于头
“U”字母成就于诸 sa,nā 变格标志此经目没有 “vā(有时)”字,所以,sa,nā 变格标志在此经目下成就的字,如:Brahma,前面一定有 “u”字母。因此,Brahmassa 此字不成立。
彼 brahma 字的结尾即:“a”字母,由于彼等sa,nā 变格标志,即变成 “u”。

[例字] 梵天

  • [sa] • brahmuno 梵天的 (46格)
  • [nā] • brahmunā (3格)

brahma + sa > brahmu + sa [S.117 Jha-lato sassa no vā] sa > no > brahmu + no = brahmuno

"由于诸 sa,nā 变格标志“ 此字有何义?

为了显示如斯例字非sa,nā变格标志所成故,不能用此经目。

  • Brahmā 梵天 (1格单)