Issues
Select Version
Mahākaccāyanasaddāpāṭha
Mahākaccāyanasaddāpāṭha

第一卷

Author: 见法 @ Dhammadassi

第一卷

礼敬三界最优胜
佛陀、无染之法,及无上众
为了导师胜语得善解
为经惠故吾陈说此善连声章
觉者依胜者所言得杰出
彼皆依佛语义善觉解
字义与字母皆不惑
杰者于文字层层文法当闻之。
含义由字母所标记
一切字的意思唯有通过字母来得知。
诚然,字母怀失时,其义便难以了解。所以,对字母的熟悉(文法知识)于圣典(学习)助益良多。笔者在此鼓励读者学习字母(文法)。
[Akkharā+api+a-ādayo+ekacattālīsaṁ] 众字母从a开始有四十一。
那些a开始的四十一字母于诸经典(学习)中助益良多。
那是那些?
“A ā i ī u ū e o, ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va sa ha ḷa aṃ” 即名为字母( akkharā)。
依彼有何义?
为参考Attho akkharasaññāto 等经目。
[Tattha+o-antā+sarā+aṭṭha] 此中 “o”为最后的元音有八。
在这些字母当中,从“a”字母开始,“o”为最后有八个字母称为元音。 Tattha = ta(此) +tha(之中,among) - 有此中的意思。
那是什么?
“A ā i ī u ū e o” 名为诸元音(sarā)。
依此有何义?
为方便 Sarā sare lopaṃ 等经目的参考。
限于轻音的是三个短(元音)。
于此八个元音,限于轻音的元音名为短元音(rassā)。
那是什么?
“A i u” 名为短元音(rassā)。
依此有何义?
为方便 Rassaṃ 等经目的参考。
其他为长(元音)。
于此八个元音,除了短元音,其他的五个元音名为长元音(dīghā)。
那是什么?
“Ā ī ū e o” 名为长元音(dīghā)。
依此有何义?
为方便 Dīghaṃ 等经目的参考。
剩下的为辅音。
除去八个元音,剩下的字母,以“k”字母为始,鼻辅音ṃ(niggahita )为终,名为辅音( byañjanā)。
那是什么?
“Ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va sa ha ḷa aṃ” 名为辅音( byañjanā)
依次有何义?
为方便 Sarā pakati byañjane 等经目的参考。
[Vaggā+pañcapañcaso+ma-antā] 音组有五个五,以”m"结尾。
这些辅音,"k"为始,"m"为终,具有五个五的字母组别,名为音组(vaggā)。
那是什么?
“Ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma” 名为音组(vaggā)。
依次有何义?
为方便 Vaggantaṃ vā vagge 等经目的参考。
“ṃ”为鼻辅音
“Ṃ”名为鼻辅音。
依此有何义?
为方便 Aṃ byañjane niggahitaṃ 等经目的参考。
适宜时可予其他名称
那些在其它梵文经典中所通称的“浊音”或“清音”,适合时,在此也被使用。
此中,浊音(ghosā) - ga gha ṅa, ja jha ña, ḍa ḍha ṇa, da dha na, ba bha ma, ya ra la va ha ḷa。此名为浊音(ghosā)。
清音Aghosā - ka kha, ca cha, ṭa ṭha, ta tha, pa pha, sa。 此名为aghosā。
依此有何义?
为方便 Vagge ghosāghosānaṃ tatiyapaṭhamā 等经目的参考。
[Pubbaṁ+adhoṭhitaṁ+assaraṁ+sarena+viyojaye] 跟元音分开后,前者往下置,作无元音字母。
此中,欲作连声者,前面辅音往下置,作无元音字母后,该元音便往上置,以此跟元音分开。
(例字):Tatrāyamādi = Tatra于涅槃, ayaṁ此所说的四遍净戒 和 ādi为开始。 Tatr + a + ayaṃ + ādi
适合时即带往后方。
无元音的辅音在适合时,跟(之前)已往下置的后方字母连接。
(例字):Tatra (彼处)+ abhiratiṃ(喜)+ iccheyya(当希求) = Tatrābhiratimiccheyya (当希求彼处三种远离(viveka) - 身远离,心远离,依执(upadhi)远离的欢喜)
"Yutte(适合时)"此字为何(包括在经目)?
(例子):Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me. 彼骂我,害我,战胜我,掠夺我。
于此 (例子:Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me)为不适合时因为不存在无元音的辅音故,不适合用此经目。
如是第一章节连声词