Commentary on the Third Method of the Āsava-Destroyed Section
The worthy one possesses the common characteristics of having seen the truth and so forth.
Having explained the meaning of the word "arahant" (worthy one) through etymological analysis as "being far from defilements," he now compares this with the Pali text, saying "this is what was said" and so forth.
"Pāpakā" (evil): Evil in the sense of being low/base and in the sense of leading to unfortunate destinations.
"Akusalā" (unwholesome): Unwholesome in the sense of being blameworthy and in the sense of arising from non-skillfulness.
"Saṃkilesikā" (defiling): They deserve defilement, or they are engaged in it.
"Ponobhavikā" (leading to rebirth): They are conducive to rebirth, or they deserve the fruit of rebirth.
"Sadarā" (with distress): They proceed together with distress and burning.
"Dukkhavipākā" (painful in result): Their result is painful and bitter, or grievous.
"Jātijarāmaraṇiyā" (leading to birth, aging, and death): By the increase of birth and aging-death in the future.
The meaning of these terms should be understood in this way.
This is indeed a commentary on the discourse, but the Abhidhamma method is without metaphor. Showing this, he says "four āsavas" and so forth.
"Samucchinnā paṭippassaddhā" (cut off and calmed): Not merely cut off, but also calmed - thus he determines that the fruit-function is similar to the path-function.
"Garusaṃvāso" (dwelling with the venerable): Imitation of the practice of the venerable ones through purification of virtue and so forth.
"Ariyamaggasaṃvāso" (dwelling in the noble path): The practice of the noble path itself.
The ten noble dwellings are called the abandonment of the five factors and so forth.
Concerning which it is said:
"These ten, monks, are the noble dwellings which the noble ones have dwelt in, dwell in, or will dwell in.
What ten?
Here, monks, a monk has abandoned five factors, possesses six factors, has one guard, has four supports, has rejected individual truths, seeks in common, has unconfused intention, has calmed bodily formations, is well-liberated in mind, is well-liberated in wisdom.
These, monks, are the ten noble dwellings." (A.N. 10.19)
"Vusitavā" (lived the life): Either "it is lived" - the noble path and noble fruit - he has this, therefore by way of expressing excellence, an arahant is called "one who has lived the life."
"Karaṇīya" (to be done): He speaks of full understanding, abandonment, development, and realization.
But since this is to be done by the four paths in the four truths, it should be understood as sixteen-fold.
Therefore he says "to be done by the four paths."
"Sammāvimuttassa" (of the well-liberated): Of one who is well liberated through the supreme path and fruit wisdom by way of cutting off and calming.
"Santacittassa" (of the peaceful-minded): Of one whose mind is calmed from all defilement-distress and burning by that very means.
Of the monk whose defilements are destroyed, whose āsavas are exhausted.
Having done the work of full understanding and so forth, there is no need to do it again, therefore nothing remains to be done - it is not found, not obtained.
"Bhārā" (burdens): Burdens in the sense of weighing down.
For it is said: "Burdens indeed are the five aggregates" and so forth (S.N. 3.22).
"Attano yonisomanasikārāyatta" (dependent on one's own wise attention): Self-reliant, not abandoning oneself due to being included in one's own continuity.
Although this occurs in all blameless states, it is supreme in arahantship which is unshakeable and non-declining in nature, not in others. Showing this, he says "or in the ultimate sense of oneself" - meaning in the sense of the highest state.
The discourse method is called the metaphorical method. Showing the fetters by the non-metaphorical method, he says "the fetter of existence-lust, jealousy, and stinginess," not "form-lust" and so forth.
"Bhavesu saṃyojantī" (binding to existences): Having become the condition for the round of defilements, karma, and results, they bind by not allowing escape.
Even though others have causal relation to them, the fetters do not exist without that causal relation. There is their causal relation, and by those included in the lower-bound and upper-bound, there is the regulation of karma producing this and that existence, and the regulation of existence. The karma performed by one whose fetters are cut off does not produce existence, therefore only the meaning of those fetters should be seen.
"Sammā aññāya" (having rightly known): By the supreme path wisdom that is of the nature of knowing, having rightly known as it really is - whatever should be known however in suffering and so forth.
"Cittavimutti" (liberation of mind): The release of all mental defilement.
"Nibbānādhimutti" (inclined toward Nibbana): Inclination toward Nibbana, being bent, sloped, and inclined toward it.
"Tan" (that): Earth and so forth.
"Pariññātaṃ" (fully understood): Fully understood, not ununderstood like an ordinary person, nor to be understood like a learner.
"Tasmā" (therefore): Because of being fully understood.
The fourth, fifth, and sixth repetitions are called Nibbana repetitions because they proceed there by way of proclaiming the destruction of defilements and Nibbana.
There, because earth and so forth are fully understood, there is no conceiving. But that full understanding is accomplished by the destruction of lust and so forth. Showing the meaning of this, the Pali proceeds. Therefore, connecting with all the words "fully understood by him," it should be connected again as "through the destruction of lust, being free from lust."
"This is the method for the others," he says.
"In the others" means in the fifth and sixth repetitions.
If so, why doesn't the Pali appear thus? He says "but the teaching is abbreviated - what is said in one place is said everywhere."
"Not free from lust through the destruction of lust" - because lust is not completely abandoned.
For he is one whose lust is suppressed.
The inclusion of "external" here is because such a state is obtained in them, not because such a state is obtained only in them.
Now, to show the meaning-connection of the Nibbana repetitions even without that connection with all the words "fully understood by him" that was mentioned, "as and" and so forth is said.
There, "not conceiving" means conceiving does not occur.
Even though there is something to be conceived by conceiving, because it is included within the object, the meaning here should be seen thus.
Even though the Nibbana repetition teaching proceeded without taking the word "fully understood," still full understanding is revealed by the words "through destruction" and so forth. What is the difference between them? Addressing this question, he says "and here" and so forth.
It is said for the purpose of showing the completion of path development, for full understanding is the end of path-function - this is the intention.
"The others... should be understood" - by mentioning being free from lust and so forth.
"By two reasons" - by the two reasons mentioned.
"Has" - of the āsava-destroyed one.
"This difference" - the difference now being stated.
Although the āsava-destroyed one is definitely free from lust, free from hatred, and free from delusion, showing the previous path practice by which being free from lust and so forth gain distinctiveness, he says "in the three indeed" and so forth.
Seeing the danger in lust through "the lustful one does not know the goal" and so forth (Netti 11): "Lust arises through attachment to pleasure, and pleasure becomes suffering through change, let alone the rest."
This seeing of danger in lust with its cause is the sign for contemplation of suffering, and contemplation of suffering fulfills the signless liberation through being opposed to aspiration. Therefore he says "in lust... becomes free from lust."
Similarly, seeing the danger in hatred through "the hateful one does not know the goal" and so forth (Itivuttaka 88): "Hatred arises dependent on suffering, and both are unstable and liable to break up." This seeing of danger in hatred with its cause is the sign for contemplation of impermanence, and contemplation of impermanence fulfills the signless liberation through being opposed to the sign of permanence and so forth. Therefore he says "in hatred... becomes" and so forth.
Similarly, seeing the danger in delusion through "the deluded one does not know the goal" and so forth (Itivuttaka 88): "Delusion is the wandering of grasping things as they appear to be." The suppression of delusion is the sign for contemplation of not-self, and contemplation of not-self fulfills the emptiness liberation through being opposed to self-attachment. Therefore he says "in delusion... becomes free from delusion."
"Being thus" - if being free from lust and so forth are stated by division of liberations, this being so.
"Therefore" - because it is not stated definitively in terms of the doors of liberation and liberations.
He shows the meaning "the triple repetition teaching is made by stating whatever belongs to the arahant in division" with "whatever belongs to the arahant" and so forth.
Having thus shown the division of the āsava-destroyed one by division of liberation as the basis for the triple repetition teaching, now showing the division of the object of full understanding and the object of underlying tendencies there as its basis even without division, he says "without distinction" and so forth.
There, neutral feeling is particularly said to be conditioned formations-suffering and based on delusion - "conditioned formations... delusion."
The rest is easily understood from what has been stated.
The commentary on the third verse of the āsava-destroyed section is completed.