Issues
Select Version
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā

1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā

Author: AI Translations @ JJ

"Having been deposited" - of what has been taught.
For indeed, the teaching of what should be taught - namely virtue and so forth - through depositing it in the streams of those to be trained is called "deposit" (nikkhepa).
Having examined the sutta-deposit, what is spoken becomes manifest. Thus, having shown the analysis of the Blessed One's teaching's origin in general, when the origin of the teaching is shown as "this teaching has such an origin," it is said for the sake of clear understanding of the commentary through proper understanding of the sutta's source.
For thus the teachings beginning with "The uninstructed ordinary person, monks..." and "That monk too, monks, who is an arahant with taints destroyed..." (M.N. 1.8) and "The Tathagata too, monks, the arahant, perfectly enlightened..." (M.N. 1.12) become clearly understandable for the joy of showing the connection.
There, just as the various hundreds and thousands of different suttas do not exceed sixteen types through the method of predominance in the defilement aspect and so forth, so through the method of sutta-deposit based on one's own inclination and so forth, they become fourfold. Hence it says "There are four sutta-deposits."
And here, just as combinations occur between one's own inclination and what arises from occasion, together with others' inclinations and questions - "one's own inclination and others' inclinations, one's own inclination and question-based, what arises from occasion and others' inclinations, what arises from occasion and question-based" - due to the natural connection of inclinations and questions, so even though combinations of what arises from occasion with one's own inclination may occur, since there is no connection of what arises from occasion with the previously mentioned inclinations and so forth, the complete detailed method does not occur here. Hence "four sutta-deposits" is stated, or the four basic deposits are shown as the root deposits, since the remaining deposits that may occur are included within them.
And here this combination should be understood as such a view.
The meaning of the words here is: "that which is deposited" is a deposit (nikkhepa), the sutta itself is the deposit - sutta-deposit.
Or alternatively, the depositing is the deposit, the deposit of the sutta is the sutta-deposit - meaning sutta-teaching.
"One's own inclination" (attajjhāsaya) - one's own inclination exists as a cause for this, hence "one's own inclination."
Or "this has one's own inclination" - hence "one's own inclination."
The same method applies to "others' inclinations."
"Question-based" (pucchāvasika) - dependent on questions, this has that quality, hence M1.55 "question-based."
"What arises from occasion" (aṭṭhuppattika) - the arising of the matter that is the basis for sutta-teaching is "matter-arising" (atthuppatti), and "matter-arising" itself is "occasion-arising" (aṭṭhuppatti), changing the "ttha" to "ṭṭha."
This has that quality, hence "occasion-arising."
Or alternatively, "the sutta is deposited by this" - hence sutta-deposit, namely one's own inclination and so forth.
But in this alternative interpretation, "one's own inclination" means one's own inclination.
"Others' inclinations" means others' inclinations.
"Question" means what is asked, the matter to be questioned.
"Question-based" means the words of those who receive the teaching that arise based on questioning. The same [deposit] is called "question-based" in masculine form with reference to the word "deposit."
Similarly, "occasion-arising" itself should be understood as "occasion-arising" - this is how the meaning should be understood here.
Moreover, here the separate nature of sutta-deposit based on one's own inclination is appropriate because it is independent of others' faculty-ripening and other causes, since the teaching arises solely for the purpose of establishing the teaching through one's own inclination alone.
But for those based on others' inclinations and questions, when others' inclinations and questions that are the causes for the teaching's arising are present, how is there no obstruction to what arises from occasion? Or for those question-based and occasion-arising that arise in accordance with others' inclinations, how is there no obstruction to others' inclinations?
This should not be questioned.
For the separate understanding of those based on others' inclinations and questions is due to their being understood as occasion-arising because of the arising of the cause for sutta-teaching that is free from others' solicitation, inquiry, and so forth.
Thus in the Brahmajāla (D.N. 1.1), Dhammadāyāda sutta and others (M.N. 1.29), the cause for teaching about gain in praise, blame, material things, and so forth is called "occasion-arising."
"Others' inclinations" - taught making others' inclinations the cause without their questions; "question-based" - taught based on questions. This meaning is clear.
It should be seen that he spoke through his own inclination alone for the purpose of establishing the teaching.
"The series of Right Effort suttas" - the collection of suttas connected to Right Effort in the Saṃyutta that were deposited in sequence.
Similarly, the series of Bases of Psychic Power and others.
The factors conducive to liberation are faith faculty and so forth.
"Inclination" means resolution.
"Acceptance" means acceptance through reflection on views.
"Mind" means consciousness.
"Aspiration" means resolve.
"Awakening cultivation" means the nature of awakening, or the mode of penetration.
"Deposited when pride has arisen" - this is the connection.
The three genders are feminine, masculine, and neuter.
The four word-types are noun and so forth.
The seven cases are nominative and so forth.
"Speaks nothing except" - because it proceeds just so by natural expression.
"Knotted word" -
Just as the knotted place of a tree is difficult to split and hard to cut, so any word that cannot be opened up in meaning is called a "knotted word."
"Without extracting" - without drawing out.
"Whatever connection it makes" - this shows the completeness of each thing, thus demonstrating the partial nature of this word "all."
For the word "all" is seen to be used in four contexts: all-all, partial-all, sphere-all, and personality-all.
So it has come in "all-all" in passages like "All phenomena in every way come within the range of knowledge of the Buddha, the Blessed One" (Mahāni. 156; Cūḷani. 85; Paṭi. Ma. 3.6).
In "partial-all" in passages like "For all of you, Sāriputta, it is well-spoken in a certain way" (M.N. 1.345).
In "sphere-all" in "I will teach you all, monks... the eye and forms... the mind and mental objects" (S.N. 4.23).
In "personality-all" in passages like "He perceives all in every way" (M.N. 1.5).
There, in "all-all" it comes without limitation, in the other three it comes with limitation, but here it should be understood as "personality-all."
For he will say "But the phenomena included in personality, namely the three-sphere phenomena, should be understood completely" (M.N. Commentary 1.1 sutta-deposit explanation).
"In the truths" - in the Noble Truths.
"These four phenomena" - referring to the four phenomena about to be mentioned, namely truth and so forth.
There, "truth" means verbal truth.
"Steadiness" means energy, or the reading is "resolution" (dhiti), which has the same meaning.
"Generosity" means non-greed.
"He transcends what is seen" - in whom these phenomena of truth and so forth are found, he transcends what is seen as his enemy, does not come under its power, but rather V1.51 overcomes it - this is the meaning.
"Existing in their own nature" - because of the impossibility of causation for non-natural phenomena.
For phenomena without nature are not produced by anything.
"Bearing their own characteristics" - although there are no phenomena free from characteristics, just as self, beauty, pleasure, permanence, and so forth that are merely conceptual constructions of views and craving, natural states and so forth, substances and so forth, life and so forth, body and so forth that are established merely through worldly convention are not found in ultimate reality like sky-flowers, these are not like that. These are found as ultimate realities. Therefore, to show that they are merely phenomena with their own nature due to the absence of distinctions of beings and so forth, it is said "bearing their own characteristics"
For even without real distinction, description occurs with conventional distinction established merely conventionally for the sake of easy understanding, as in "the body of a stone-child."
Or "phenomena" means they are borne, ascertained, or known according to their nature - like rough touch and so forth.
"From non-common causes" - in non-common causes, meaning the specific conditions for each among personality phenomena.
"But what?"
  • craving, conceit, and views, or ignorance and so forth.
For just as craving and so forth that arise in regard to earth and other objects of conceiving are the root cause for the occurrence of conceiving in them, so too are ignorance and so forth.
For their being the root cause is explained both positively through "the uninstructed ordinary person" and so forth, "I say it is not fully understood by him" (M.N. 1.2), "delight is the root of suffering" (M.N. 1.13), and negatively through "through the destruction of lust... through being free from delusion."
"Method" - understanding, teaching what should be taught - method means teaching.
"Method" - having taken its own fruit, it functions or becomes its cause - method means cause.
"Method" - it changes in different ways - method means occasion.
Thus the occurrence of the word "method" in the contexts of teaching, cause, and occasion should be understood.
"Meaning to be inferred" - meaning to be understood by inference, not grasped according to mere tradition.
"The three-sphere phenomena should be understood completely" - because all earth and other phenomena that are the objects of conceiving are intended.
"Cause-teaching" - making known the cause is teaching.
"That meaning" - that meaning called the root cause of all phenomena, or the meaning called cause-teaching.
Therefore he says "that cause, that teaching."
"This has one meaning" - this pair of words has one meaning.
The word "sādhu" (good) is indeed increased with the "ka" and said as "sādhuka" (well).
By the same token, the word "sādhuka" is cited as extracting the meaning by one who speaks the meaning of the word "sādhu."
"Fond of the teaching" - one who desires merit.
"Wise" - one who is wise.
"Unblameable" - one who does not corrupt, meaning one who does not harm.
"Here too" - in this Root Discourse as well.
"This" - the word "sādhuka."
"Making firm right here" - in careful action.
"Command" - in ordering.
For when it is said "Listen well, pay attention," the careful action of listening and attention is stated by the word "sādhuka," and that commanding is also stated.
Its commanding nature should be understood like its requesting nature.
"Now here the connection should be understood thus" - this is the connection.
"Restraining distraction of the ear faculty" - through engagement in listening, because of the nature of preventing other activities, meaning "lend your ear."
"Restraining distraction of the mind faculty" - through preventing other thoughts.
"The former" - the word "listen."
"Here" - in the two words "listen, pay attention," or in this context.
"Preventing grasping wrong expression" - because of repelling distraction at the ear-door.
For one who listens properly does not grasp wrongly in terms of sound.
"Preventing grasping wrong meaning" - because of repelling distraction of the mind faculty.
For one who carefully attends to the teaching does not grasp wrongly in terms of meaning.
"Engages in listening to the teaching" - "listen" - through arrangement.
"In retention and examination" - through the word "examination" it includes comparison, investigation, and so forth, and thorough penetration through view.
"With expression" - here "expression" means expressing the meaning as intended, natural expression.
"With expression" - having expression, meaning endowed with expression.
"Meaning" - from the standpoint of what should be practiced, what should be approached, what should be undertaken - like virtue of the four purifications and so forth.
"With meaning" - having meaning, meaning endowed with meaning.
"Profound in teaching" and so forth - "teaching" here means doctrine.
"Teaching" means the teaching of that doctrine ascertained by mind.
"Meaning" means the meaning of the doctrine.
"Penetration" means the true understanding of the doctrine and its meaning.
Since these - teaching of doctrine, meaning, and penetration - are difficult to fathom like the great ocean for the slow-witted, difficult to reach, and difficult to find a footing, therefore they are profound.
Therefore it is said "Since this teaching... pay attention well."
And here, due to the difficulty of penetration, the teaching of doctrine and meaning, and the difficulty of the knowledge of teaching, the teaching is hard to fathom. But due to the inability to produce penetration and the difficulty of arising of knowledge in that sphere, penetration should be understood as hard to fathom.
"Teaching" here means exposition.
"Its detailed explanation and speaking" - this is the intention here, hence he says "it is stated that 'I will speak of it in detail'."
"Elaborate speaking" or speaking.
"Sweet voice like a myna bird" - like the voice of a myna bird, sweet, pleasing to the ear, endearing.
"Response" - sound.
"Is uttered" - is pronounced, or is spoken.
"When this was said, they became enthusiastic" - when it was said thus "Listen well, pay attention, I will speak," [thinking] "the Teacher will not teach only briefly, but will speak in detail," having become enthusiastic and pleased with joy.
"Here" - by this, the realm of what is being spoken, the place of arising for that person is intended, hence he says "a word indicating place."
"World" - the world of space.
"Here the Tathagata is in the world" - this is the birth-field, and in that too this world-system is intended.
"Ascetic" - stream-enterer.
"Second ascetic" - once-returner.
For it is said "What, monks, is an ascetic?
Here, monks, a monk through the destruction of three fetters becomes a stream-enterer" (A.N. 4.241). "What, monks, is the second ascetic?
Here, monks, a monk through the destruction of three fetters and the weakening of lust, hatred, and delusion becomes a once-returner" (A.N. 4.241).
"Of one dwelling right here" - of one dwelling in this very Indrasāla cave.
  1. "Uninstructed" - here (A.N. Commentary 1.1.51) "heard" means grasped through the ear-door, or grasping; "one who has heard" means one who has what is heard.
For the meaning of the word "vā" is manifold in terms of mere existence and so forth.
Thus in "This world has an end, is enclosed" and so forth (D.N. 1.54; Paṭi. Ma. 1.140) the meaning is mere existence.
In "Wealthy, prosperous, a gainer of food" and so forth, it means abundance.
In "He is sick, overwhelmed by sickness" and so forth, it means bodily affliction.
In "Leper with leper's robe" and so forth, it means reproach. In "Jealous, envious, deceitful, fraudulent, obstinate" and so forth, it means constant association.
In "Having a staff, having an umbrella, having a garland" and so forth (Visuddhi. 1.142), it means connection.
In "Whether wise or by that" and so forth (Dhp. 63), it means comparison, meaning similarity.
In "Those wise ones know that sage" and so forth (Sn. 213), it means combination.
In "Who are these or whose" and so forth (Pārā. 296), it means doubt.
In "This one among these ascetics and brahmins is completely foolish, completely deluded" and so forth (D.N. 1.181), it means distinction.
In "This youth is not conceited" and so forth (S.N. 2.154), it means word-filling.
In "Whatever ascetics or brahmins" and so forth (M.N. 1.170), it means alternative.
In "Of the glorious son of the Sakyans" M1.60 (D.N. 3.277), "A good reputation of the virtuous one spreads abroad due to his virtue" (D.N. 2.150; 3.316; A.N. 5.213; Mahāva. 285) and so forth, it means praise.
In "He is wise, endowed with wisdom leading to arising and passing away, noble and penetrative, leading rightly to the destruction of suffering" and so forth (D.N. 3.317, 355), it means excellence.
Here too the meaning is excellence or praise. Therefore, one who has heard praised or excellent teaching - namely, hearing the traditional teaching capable of destroying defilements, and having heard that, the practice according to it - is indicated by the word "instructed."
Or, having heard what is fit to be heard, one who does through accomplishing what should be done is "instructed," and by rejection of that, "uninstructed."
For this "a-" prefix is intended in "causeless phenomena" (Dhs. 2. pairs), "a monk's dwelling" and so forth (Pāci. 1046, 1047) to indicate the absence of that association.
In "non-conditional phenomena" (Dhs. 7. pairs), it indicates the absence of that relationship.
For what is conditioned is related to conditions, so non-conditioned means not related to that - this is indicated here.
In "invisible phenomena" (Dhs. 9. pairs), it indicates the absence of that nature.
For visibility means what should be seen.
Or "seeing" means indication, eye-consciousness, in the absence of the nature to be grasped by that, as in "untainted phenomena" (Dhs. 15. pairs), "non-resistant phenomena" (Dhs. 10. pairs), "objectless phenomena" (Dhs. 55. pairs) indicating the absence of that function, "formless phenomena" (Dhs. 11. pairs), "non-mental phenomena" (Dhs. 57. pairs) indicating the absence of that nature.
Otherwise, otherness is indicated here.
"Non-human" - in the absence of just that nature.
There is no humanity, being something else
  • similarity is indicated here.
"Non-ascetic claiming to be an ascetic, ignoble" (A.N. 3.13) and so forth - in the absence of qualities befitting that.
Blame is indeed evident here.
"I hope your honor is well, the maiden is not pregnant" and so forth (Jā. 2.20.129) - in the absence of that undesirable occurrence, "non-arisen phenomena" (Dhs. 17. three-fold) - in the absence of that similar nature.
For past things, due to having arisen before, and for phenomena to be produced, due to partial accomplishment of conditions and the existence of begun production, and due to the existence of what is freed from time, similarity to the arisen exists especially for the present - thus distance from that is understood here. "Phenomena beyond training" (Dhs. 11. three-fold) - in the absence of that incompleteness.
For the completion of that is indicated here -
thus it is the indicator of many meanings.
But here, like in "formless phenomena, non-mental phenomena" and so forth, it should be seen as indicating the absence of that nature - meaning otherwise.
By this he shows the absence of knowledge of what is heard and so forth.
Therefore it is said "The uninstructed one should be known through the absence of traditional knowledge and realization."
Now, explaining its meaning, since even skill in aggregates, elements, and so forth constitutes learning capable of preventing conceiving, extensive learning occurs.
As it is said "To what extent, sir, is one learned?
When a monk is skilled in aggregates, elements, sense-spheres, and dependent origination, to that extent a monk is learned." Therefore, it is said "For whom there is no skill in aggregates, elements, sense-spheres, truths, conditions, modes, foundations of mindfulness, and so forth."
There, vocal expression is "grasping."
Inquiring about meaning is "inquiry."
Making decisions through reasoning with the wise in the manner of giving and receiving criticism is "decision."
Attainment of path, fruit, and nibbana is "attainment."
"Ordinary persons" - due to the non-destruction of many (Dhs. Commentary 1007) various defilements and personality-views, they generate them, or they are generated by them.
Or the word "jana" (person) may simply mean non-destruction.
"Ordinary teachers looking up to various mouths" - here "various people claiming to be teachers" - this is the word-meaning of "ordinary persons."
"Not having emerged from various destinations" - here those to be generated, or beings are born here, so "persons" means various destinations, those are various for them - hence "ordinary persons."
"Others are born from these" - so "persons" means formations and so forth, those exist variously for them - hence "ordinary persons."
Or the word "jana" should be seen as having the meaning of formation and so forth.
"Floods" - the flood of sensual desires and so forth.
"Burnings" - the fires of lust and so forth.
Those same, or all defilements are "torments."
"Attached variously to the five sensual pleasures" - here "born" means "person," lust is greed and so forth - thus "various persons for them" - hence "ordinary persons."
Or in "various persons born attached" - thus the word "jana" should be seen as having the meaning of lust and so forth.
"Attached" - like cloth, changed by the mind through the染料 of attachment, dyed, deeply dyed with desire and lust.
"Greedy" - greedy, overcome by greed through the nature of longing, through covetousness.
"Bound" - bound like knots, stuck there in a way that is hard to release.
"Infatuated" - as if unconscious through defilements, having no other business, having fallen into stupor and delusion.
"Completely absorbed" - as if making it exclusively their own, having swallowed and established it.
"Stuck" - attached like to a hooked stick, or sunk like a person covered up to the nose in great mud, unable to extract in a way that cannot be pulled out, attached like a monkey stuck in monkey-trap glue, unable to get free, attached through the five faculties.
"Entangled" - bound, or oppressed.
"Enveloped" - covered, or obstructed.
"Wrapped" - enclosed, or surrounded.
"Covered" - closed off, "concealed" - hidden.
"Overturned" - turned upside down.
"Various beyond the path of counting" - and so forth, thus showing "various persons" as "ordinary persons."
By "uninstructed" the blindness of ignorance is stated, hence he says "the blind ordinary person is described."
"Remote" (S.N. Commentary 2.3.1) - through being completely cut off from the defilements by the path.
"Leads to decline" - to decrease, meaning harm.
"In decline" or "in the unskillful."
"From not leading to hell" - from not leading away.
"Leads" - to increase, to benefit, or to the skillful.
"To be cultivated" - to be practiced.
Word-formation should be understood through the etymological method in the previous meaning-alternatives.
But in the latter, also through word-science.
Although the word "noble" is used in "those who are noble with purified bodily actions" and so forth (M.N. 1.35) for ordinary persons with pure intentions and practices,
here the noble state is intended through attainment of the noble path and through being completely supramundane, hence he says "Buddhas" and so forth.
There, "Paccekabuddhas, disciples of the Tathagata, and good persons" - this is stated to show the meaning of the words "noble good persons" mentioned here without confusion.
But since in absolute terms, the states of being noble and being a good person are not different in nature,
therefore "all" and so forth is stated.
To this extent a disciple of the Buddha is described.
For he must definitely have a good friend, since the first path does not arise without hearing from another.
Especially the Blessed One himself is intended as his good friend.
For it is said "Having me as a good friend, Ānanda, beings subject to birth are freed from birth" and so forth (S.N. 5.2).
And he is called one of firm devotion through attainment of confirmed confidence.
It is also said "Whatever training rule I have laid down for disciples, my disciples do not transgress it even for the sake of life" (Udā. 45).
"Grateful and appreciative" - Paccekabuddhas and Buddhas here: "knowing what has been done" means grateful.
"Making known what has been done" means appreciative.
For Paccekabuddhas know favors done even in many hundreds of thousands of eons and make them manifest through accepting alms from faithful people and so forth, and they carefully do what they can for those suffering from the suffering of saṃsāra.
But the Perfectly Enlightened One knows favors done and the supporting conditions for path and fruit even in countless thousands of eons, and makes them manifest, and like a lion, everywhere carefully performing the Buddha's function by teaching the Dhamma.
"Not having practiced the practice by which they are called 'seen'" - this means the non-practice of that, and the lack of reverence there, the habit of not seeing the noble ones, and not being well-disposed in seeing should be understood.
"Not having seen with the eye" - here "eye" means not just the flesh-eye, but the divine eye, hence he says "or with the divine eye."
"Noble state" - those phenomena by which one is called "noble"
should be seen as the path and fruit phenomena.
"There" - in the very state of knowledge and vision being seeing.
"Basis" - the cause for making known the intended meaning.
"Even when spoken thus" - even when spoken making oneself the example in this way.
"Dhamma" - supramundane dhamma, or the dhamma of the four truths.
"Noble-making phenomena" - contemplation of impermanence and so forth being contemplated as impermanent and so forth, or the four noble truths.
"Untrained" - not trained, not trained in higher virtue, training, and so forth.
To show those by whose absence this one is called untrained, first he says "There are two types of training" and so forth.
There, "virtue-restraint" should be understood as Pātimokkha restraint, and that is essentially non-transgression in body and speech.
"Mindfulness-restraint" - guarding the sense-faculties, and that is just mindfulness functioning in that way.
"Knowledge-restraint" - having said "I declare restraint of the stream" (Sn. 1040), and then "these are closed off by wisdom," it should be understood that the restraint, closing off, and cutting off by knowledge of the streams called craving, wrong views, misconduct, ignorance, and remaining defilements.
"Patience-restraint" - forbearance, and that is the aggregates functioning in that way, or non-hatred.
Some say "wisdom," but that contradicts the commentary.
"Energy-restraint" - just energy functioning through the removal of sensual thoughts and so forth
"Abandoning by that virtue" - abandoning each non-virtue by each virtue is "abandoning by that factor."
"Abandoning by suppression" - abandoning by suppression.
The same method applies to the remaining word-meanings.
"Endowed with this Pātimokkha restraint" and so forth - this is the explanation of virtue-restraint and so forth.
There, "endowed" - here the word "thus" means "beginning."
By that, he shows the restraint-analysis that comes in the Vibhaṅga (Vibh. 511) with "accompanied, endowed" and so forth
This is the method for the rest too.
But what should be said here will become clear in the next sutta.
"Of bodily misconduct and so forth" - of bodily and verbal misconduct called immorality, of heedlessness called unmindfulness, or of covetousness and so forth, and of intolerance, ignorance, and laziness.
"Restraining" - from closing off, from blocking.
"Training" - from training, from leading away the improper functioning of body, speech, and mind, or from training away bodily misconduct and so forth, or from cutting off the crooked functioning of body and so forth and leading them straight - this is the meaning.
Just the non-arising of bodily misconduct and so forth that are fit to arise when conditions come together should be understood as restraining and training.
"What abandoning" - this is the connection.
"In insight-knowledges beginning with discernment of mind and matter" - why is this said? Are not discernment of mind and matter, discernment of conditions, and overcoming doubt not insight-knowledges due to not functioning in the mode of contemplation?
This is true.
But it is said thus because of being the foundation of insight-knowledge.
"This is just mind and matter, there is no self or what belongs to self here" - the knowledge functioning thus is the determination of mind and matter.
"Personality-view" - when the five-aggregate body exists, the view that oneself or self exists in that body.
"He regards form as self" (S.N. 3.81; 4.345) - wrong view functioning thus.
"Discernment of conditions" - the knowledge discerning the conditions like kamma, ignorance, and so forth for that same mind and matter.
"Causeless view" - the view functioning according to the method "There is no cause, no condition for the defilement of beings" (D.N. 1.168) and so forth.
"Wrong cause view" - the view functioning that "The world functions and ceases through Īśvara, Puruṣa, Prajāpati, nature, atoms, time, and so forth."
"Of the same" - of the same discernment of conditions.
"By overcoming doubt" - by the knowledge that removes uncertainty in all three times, thinking "Just as now mind and matter arises from conditions like kamma and so forth, so too in past and future."
"Of the state of uncertainty" - of the uncertainty functioning according to "Did I exist in past times?" (M.N. 1.18; S.N. 2.20) and so forth.
"By contemplation of formations" - by the method of insight-knowledge functioning through contemplating the five aggregates in eleven aspects according to "Whatever form, past, future, or present" and so forth (M.N. 1.361; 2.113; 3.86, 89) V1.58.
"Of the grasping 'I' and 'mine'" - of the grasping of self and what belongs to self.
"By determining path and non-path" - by the purity of knowledge of path and non-path.
"The perception of path in non-path" - the perception that arose thinking "this is the path" regarding non-path like luminosity and so forth.
"Since one who truly sees the arising of formations" grasps "formations arise thus from appropriate causes, but they are not annihilated," therefore it is said "by seeing arising, the annihilation view."
"Since one who sees the passing away of formations" sees "although these formations continue uninterrupted, each one that arises passes away without connection," for one who sees thus, where would eternal grasping come from? Therefore it is said "by seeing passing away, the eternity view."
"By seeing danger" - by the knowledge of contemplation of danger.
"Dangerous" - dangerous in the five-aggregate formations because of being the source of all dangers and being opposed to the supreme peace called the calming of all suffering.
"The perception of safety" - the perception that arose thinking "safe, secure."
"Perception of enjoyment" - perception functioning regarding the five aggregates of clinging in terms of enjoyment, which is also called "attachment-adherence."
"Perception of delight" - perception functioning regarding the same in terms of delight, which is also called "delight."
"Amuccitukamyatā" - grasping, attachment.
"Anupekkhā" - non-weariness with formations, meaning sluggishness.
In the stability of dhamma, in dependent origination, "paṭilomabhāvo" - contrary attitude, grasping eternalism and nihilism, or delusion that conceals the mode of conditions; in nibbana, contrary attitude is delight in formations, or delusion that conceals nibbana.
"Saṅkhāranimittaggāho" - due to the non-abandonment of whatever defilement, insight does not release the sign of formations - that defilement which is also called "saṃyogābhiniveso" (bondage-adherence).
The abandonment is precisely the transcending of grasping the sign of formations.
"Pavatti" itself is the state of occurrence, meaning obsession.
In "nīvaraṇādidhammānan" - here by the word "ādi" (etc.), the defilements on the side of hindrances and applied thought, sustained thought, etc. are taken.
The connection is: what is abandoned completely in the state of non-occurrence due to the development of the four noble paths.
By what is it abandoned?
The meaning to be understood is: by the noble path alone, due to their development, from the statement of non-occurrence.
In "samudayapakkhikassa" - here, taking all four paths as comprehension of the four truths, because they are to be abandoned together with whatever origination that is to be abandoned by them, due to being similar in nature to origination, and because the origination-nature of all defilements is stated in the truth-analysis, views etc. are called "samudayapakkhikā" (belonging to the origination side).
"Paṭippassaddhattaṃ" - tranquility, calmness.
"Saṅkhatanissaṭatā" - the absence of the nature of formations.
"Pahīnasabbasaṅkhatan" - devoid of all formations, meaning "visaṅkhāra" (without formations).
"Pahānañca taṃ vinayo cāti pahānavinayo" - abandonment and that discipline, thus "abandonment-discipline" in the first meaning, but in the second meaning, "that which is abandoned" is abandonment, "the discipline of that" should be connected.
"Bhinnasaṃvarattāti" - having broken restraint, meaning having lost restraint, the absence of restraint.
By this, even one who has not undertaken restraint is included.
For restraint must be accomplished through undertaking; in its absence it does not exist.
Thus in the world people say "Great indeed was our wealth, it is lost due to not being done."
"Ariye" - the noble one.
This is a reflexive statement.
"Esese" - this very one, meaning not different in meaning.
"Tajjāte" - by nature having that nature, a good person has noble nature, and a noble one has the nature of a good person.
"Taṃ atthan" - the meaning stated as "the root analysis of all dhammas."
But why is the teaching here made with reference to persons?
What should be said here, he himself will say with "because the ordinary person has uncomprehended objects" etc.
"Dhammādhiṭṭhānā" - dhamma is the basis of this, teaching that occurs depending on intrinsic dhammas.
The first occurred purely by way of dhamma, the third arose by way of persons and proceeded by way of persons, the others by way of mixture of dhamma and persons.
But why does the Blessed One teach dhamma with such division?
Due to the inclination of those to be trained and the elegance of teaching.
For those trainees who easily penetrate the meaning through dhamma-teaching based on dhamma, he teaches dhamma in that way.
This is the method everywhere.
And because of the complete penetration of that dhamma-element, he attains elegance of teaching; because that is completely penetrated, therefore the master of dhamma, the king of dhamma, having attained elegance of teaching, teaches dhamma however he wishes - thus it should be understood that he teaches dhamma with such division due to this inclination of trainees and elegance of teaching.
"Chadhāturo" - six-elemented by way of these six elements: earth element, water, fire, wind, space element, and consciousness element.
"Aṭṭhārasamanopavicāro" - eighteen mental examinations by way of the six joy-examinations and six grief and equanimity examinations stated as "having seen form with the eye, he examines form that is a basis for joy" etc.
"Caturādhiṭṭhāno" - four-based by way of truth-basis etc.
"Andho" - blind due to not seeing the benefit of the present life and the next life with the eye of wisdom; "ekacakkhu" - one-eyed due to seeing only the present life benefit; "dvicakkhu" - two-eyed due to seeing both, should be understood.
The connection is: "This he described."
"Svāyan" - and this one, meaning the Blessed One skilled in the division of teaching as described.
"Apariññātavatthuko" - having uncomprehended aggregates by the three kinds of full understanding.
For aggregates are the object of full understanding.
"Apariññāmūlikā" - having as cause the absence of full understanding, existing when that is present.
For defilements like ignorance are opposed to full understanding, and all conceiving is rooted in that.
"Ariyānaṃ adassāvī" - here the word "iti" means "beginning with."
By this, the rest of the text operating as specification of the ordinary person takes "unskilled in noble dhamma" etc. due to being a description of the ordinary person.
Therefore he said "thus he described the ordinary person."