Issues
Select Version
AI Translations
language.en-US
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā

Nettinayavaṇṇanā

Author: AI Translations @ JJ

Now we will make a commentary on the meaning of the Pali text V1.106 (Dī. Ni. Ṭī. 1.149; Saṃ. Ni. Ṭī. 1.1. Nettinayavaṇṇanā; A. Ni. Ṭī. Nettinayavaṇṇanā) according to the method of treatise.
And this commentary on meaning, because it becomes clearer and more comprehensible when the occasion, purpose, and recipients of the teaching, as well as the summary meanings, are determined, therefore we will first determine the occasion and so forth of the discourse teaching.
There, the occasion is first the arising of pride depending on learning, the purpose is the crushing of pride.
For it is said in the commentary: "Having undertaken the learning of scripture... etc."

Furthermore, the occasion is the non-understanding of the different ways of operation of conceiving and not conceiving together with causes in the personality group (sakkāya) differentiated by earth and other elements and beings, for ordinary people, learners, and noble ones among those to be trained; the purpose is the understanding of the differentiation as stated.

For those to be trained, in the object of the kind stated, the understanding of the differentiation of operation of conceiving and not conceiving together with causes of the persons as stated is the purpose.

Furthermore, occasion means the immediate cause of the teaching.
That is twofold: general and particular.
There, the general is also twofold by division into internal and external.
There, the general internal occasion is the great compassion of the World-Protector.
For being urged by that, the mind of the Blessed One arose for teaching the Dhamma to those to be trained.
Referring to that it is said: "And having compassion for beings, he surveyed the world with the Buddha-eye" and so forth (Ma. Ni. 1.283; Saṃ. Ni. 1.172; Mahāva. 9).
And here the inclusion of great compassion should be seen even for the sake of ferrying beings across from the great flood of saṃsāra by the gift of true Dhamma teaching, just from its arising.
And just as great compassion, so omniscient knowledge, the knowledge of the ten powers, and so forth should be spoken of as being in the state of internal occasion for teaching.
For knowing truly all things to be known, the manner in which they should be taught, and the inclinations and underlying tendencies of beings, the Blessed One gave varied teachings in different ways suitable to the mental inclinations of those to be trained, with skill in what is fitting and unfitting.
But the external general occasion is the request of Sahampati Mahābrahmā accompanied by ten thousand Brahmās.
For after that request, having calmed the lack of concern born from consideration of the profundity of the Dhamma, the Lord of Dhamma became energetic for teaching the Dhamma.
The particular is also twofold by division into internal and external.
There, the internal should be understood as both that great compassion and that knowledge of teaching by which this discourse was given.
But the external is the arising of pride depending on learning of the five hundred monks of Brahmin birth, which is stated in the commentary itself.
The purpose is also twofold: general and particular.
There, the general is the taste of liberation of the Blessed One's teaching up to final nirvana without clinging in sequence.
Hence he said: "For this purpose, thus, for this purpose, reflection" and so forth (Pari. 366).
And by this very thing, the inclusion of purposes such as stopping the wheel of saṃsāra, setting in motion the wheel of true Dhamma, refuting wrong views like eternalism, putting right view forward, uprooting unwholesome roots, planting wholesome roots, closing the doors to bad destinations, opening the doors to heaven and liberation, calming obsessions, eradicating underlying tendencies, "freed, I will free others" (Udā. Aṭṭha. 18; Itivu. Aṭṭha. 38), not breaking the previous promise, breaking Māra's opposing wishes, crushing the doctrines of sectarians, establishing the Buddha's teaching, and so forth should be seen.
But the particular is the crushing of pride of those monks.
And this is said in the commentary (Ma. Ni. Aṭṭha. 1.1): "The Blessed One, skilled in teaching, began the teaching 'The Root of All Things' for the purpose of breaking pride."
Both of these are external only.
But if one were to take the purpose called the accomplishment of teaching power that has gone to the continuity of those to be trained as also being the purpose of the Blessed One who is truly compassionate, by the accomplishment of the intended meaning due to the fulfillment of intention, then by this method its internality should also be understood.
Furthermore, the occasion is the non-understanding of the different ways of operation of conceiving and not conceiving together with causes in the personality group differentiated by earth and other elements and beings, for ordinary people, learners, and noble ones among those to be trained; the purpose is the understanding of the differentiation as stated in this discourse - this is the meaning that was stated.
For those to be trained, in the object of the kind stated, the understanding of the differentiation of operation of conceiving and not conceiving of the persons as stated together with causes occasions this teaching, making "the teaching aimed at producing that."
For that fruit which should be accomplished by the teaching, being something to be desired, occasions the teacher for teaching - this is called purpose.
Similarly, the non-abandoning of conceit of those to be trained completely or partially, seeing danger there, not knowing the specific operation in the personality group of various kinds of behavior of unrestrained conceits, and not knowing the practice of those who have abandoned conceit there, and non-understanding of the causal mode through craving - such purposes should be understood here.
Those to be trained who do not know the practice of the perfectly enlightened one regarding the unconditioned states included in the three planes and conditioned states called the work of full understanding, etc., and who are devoted to hearing, retaining, studying, and applying attention to false teachings, and who turn away from hearing, retaining, studying, and penetrating true teachings, are the recipients of this teaching.
But the summary meanings are shown as: being unlearned and so forth, frequent improper attention, association with unwholesome roots, grasping at decline and running, bound up with means of increase, acquiring wrong adherence, purification of ignorance and craving, non-cessation of the three rounds, non-separation from the outflows, floods, yokes, fetters, and arising of craving and clinging, overcoming mental obstructions, mental bondage, delighting, and hindrances, abandoning the roots of dispute, non-cutting of underlying tendencies, not transcending wrong view, dependence on the root of craving, following unwholesome courses of action, being tormented by all defilements and having body and mind burned, and so forth.
"He perceives earth as earth" and so forth show the description of the wandering of craving, the muttering of conceit, adherence to perversions, defilement, grasping at personality, description of the characteristics of fools, following the development of the three crookednesses, showing the opposite of much making, indication of the three kinds of dependence, the discourse on the destruction of outflows, and so forth.