Issues
Select Version
AI Translations
language.en-US
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā
(MN)Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā

Commentary on the Four-fold Array Exposition

Author: AI Translations @ JJ

  1. Commentary on the Four-fold Array Exposition
Being deceived by hearing false dharma and so forth, grasping meaning through the appearance of letters in objects like earth and so forth without discerning the profundity of dharma, and being averse to hearing, retaining, becoming familiar with, and mentally attending to true dharma, and not knowing the distinction in practice among ordinary persons, trainees, non-trainees, and Tathagatas regarding objects like earth and so forth - these are the trainees who are the occasion for this teaching.
"How indeed might they, free from the faults as mentioned and knowing the distinction as mentioned, be saved being devoted to the welfare of both through right practice?" - this is the Buddha's intention here.
Word explanation is linguistics, that of the introductory words beginning with "thus" and the Pali words beginning with "the root exposition of all dharmas" and so forth in the commentary, and because they are well understood through the method stated in its explanation of underlying meaning, we have not elaborated due to fear of excessive detail.
Connection is fivefold through word, word-meaning, teaching, synopsis, and sutta connection.
There, the connection of a word with another word is word connection, similarly the connection of word-meaning with another word-meaning is word-meaning connection, which is called "the connection of action and agent".
The connection of a sutta having various sequences with those respective sequences, but for one having a single sequence, the connection of before and after is teaching connection.
Which is divided threefold in the commentary as "question connection, intention connection, sequential connection".
And intention here should be understood as twofold: one's own intention and others' intention.
But what should be said here has already been stated below in the commentary on the occasion.
Synopsis connection should be understood through the four sutta synopses.
Sutta connection here should be understood only through the first synopsis.
But why is only the root exposition sutta placed first here?
This inquiry does not occur anywhere, but rather because the existing body is rooted in conceiving, and all conceiving occurs there divided into many types, and there is not even the slightest essence worth considering in it - this teaching is extremely penetrative in conceiving divided into earth and other divisions, generating dispassion, and above revealing the qualities of trainees, non-trainees, and Tathagatas.
And sutta teaching is especially the discussion of disentangling views, therefore this sutta is placed first showing the lack of essence from the beginning for one with views who has support, and above the revelation of the special qualities of all nobles.
Furthermore, this very sutta is placed first because of revealing dangers and benefits in the occurrence and non-occurrence through conceiving and non-conceiving regarding the existing body, and because of the division of practice for all persons.
But what is the connection of one teaching with another teaching - this too is teaching connection, which should be understood thus.
"The uninstructed ordinary person... delights in nirvana" - this is the teaching.
This connects with the teaching "Here, monks, the uninstructed ordinary person... not trained in the dharma of good persons does not understand what things should be attended to mentally and does not understand what things should not be attended to mentally, not understanding what things should be attended to mentally and not understanding what things should not be attended to mentally, he attends mentally to those things that should not be attended to mentally... an unarisen sensual taint arises, or an arisen sensual taint increases.
An unarisen becoming-taint arises, or an arisen becoming-taint increases, an unarisen ignorance-taint arises, or an arisen ignorance-taint increases."
Similarly it connects with the teaching "It is to be expected that he will attend mentally to the beautiful sign, through his mental attention to that beautiful sign, passion will overwhelm his mind, he with passion, with hatred, with delusion, with defilement, with defiled mind will die."
Similarly it connects with the teaching "Friend, depending on the eye and forms, eye-consciousness arises, the meeting of the three is contact, with contact as condition, feeling.
What he feels, that he perceives, what he perceives, that he thinks about, what he thinks about, that he proliferates, what he proliferates, from that as source, proliferating perceptions and concepts assail a person."
Similarly it connects with the teaching "Here, monks, the uninstructed ordinary person... not trained in the dharma of good persons regards form as 'This is mine, I am this, this is my self'.
Feeling... perception... formations... consciousness he regards as 'This is mine, I am this, this is my self'.
Whatever is seen... whatever is that view-ground, 'That world, that self, I shall be after death, permanent, stable, eternal, not subject to change, I shall remain thus eternally the same' - that too he regards as 'This is mine, I am this, this is my self'."
"That monk too, monks... let him not delight in nirvana" - this is the teaching.
This connects with the teaching "Here, lord of gods, it has been heard by the monk 'All dharmas are not worth clinging to', if indeed, lord of gods, it has been heard by the monk 'All dharmas are not worth clinging to', he directly knows all dharma, having directly known all dharma he fully understands all dharma, having fully understood all dharma, whatever feeling he feels - pleasant or painful or neither-painful-nor-pleasant - he dwells contemplating impermanence in those feelings, he dwells contemplating dispassion, he dwells contemplating cessation, he dwells contemplating relinquishment."
"That monk too, monks, the arahant... I say is perfectly enlightened" - this teaching connects with teachings beginning with "The instructed noble disciple, monks... well trained in the dharma of good persons regards form as 'This is not mine, I am not this, this is not my self', feeling... perception... formations... consciousness he regards as 'This is not mine, I am not this, this is not my self'.
Whatever is seen, heard, cognized, attained, sought, pursued by mind, that too he regards as 'This is not mine, I am not this, this is not my self'.
Whatever is that view-ground, 'That world, that self, I shall be after death permanent, stable, eternal, subject to change, I shall remain thus eternally the same' - that too he regards as 'This is not mine, I am not this, this is not my self'.

Contemplating thus, he does not worry."

This is the four-fold array exposition.