Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Puggalapaññattipakaraṇa-mūlaṭīkā

4. Catukkaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပရေန၊ တပါးသော အာဏတ္တ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရေန ကတံ ဒုဿီလျံ။ ။ [ပရေနာတိ၊ အညေန၊ အာဏတ္တေနာတိ အတ္ထော။ အနူ။](စေခိုင်းတတ်သူမှ တပါးသော စေခိုင်းအပ်သူသည်။) ကတံ ဒုဿီလျံ ပုဒ်ကို "ပယောဂေန ကတံ" ၌ စပ်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော။ ဒုဿီလျံ၊ သီလမရှိသူ၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ အကုသိုလ်စိတ်ကို။ (ကတံ ၌စပ်။) အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းအားဖြင့်။ အာဏတ္တိယာ အတ္တနာ စ။ ။ စေခိုင်းတတ်သူ၏ စေခိုင်းမှုကို "အာဏတ္တိ" ဟု ဆို၏။ "အတ္တနာ" ကား စေခိုင်းတတ်သော အာဏာပကတည်း။ ထို ပြအပ်ခဲ့သော ဒုဿီလျကို စေခိုင်းတတ်သေ မိမိကလည်း စေခိုင်းခြင်းဟူသော ဝ စီပယောဂ ဖြင့် ပြုအပ်၏။ [အာဏတ္တိယာ အတ္တနာစာတိ အာဏာပကဿ အာဏတ္တိယာ (စေခိုင်းခြင်းအားဖြင့်) အတ္တနာ စ (သည်လည်း) အာဏတ္တေန (စေခိုင်းမှုဖြင့်) ကထံ။ အနူ။ ထို့နောက် အနုဋီကာ၌ "တဉ္စတဿ အာဏာပကဿ ယံ ဝဏီပယောဂေန ကတန္တိ ယောဇနာ" ဟု ရှိ၏။ ယခု ရှိသော မူလဋီကာပါဌ်ကို ထိုအတိုင်း အနက်ပေး၍ မဖြစ်ပါ။] အတ္တနာ၊ မိမိဟူသော စေခိုင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ကိုယ်တိုင်။ ပယောဂေန စ၊ ဝစီပယောဂ ဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဣတိ (ပေ) ဒါယာဒေါ။ ။ ဤပြအပ်ခဲ့သော အကြောင်းကြောင့် အထမြောက်သော ဒုဿီလျ ကံသည် စေခိုင်းသု အတွက် တဝက်အမွေခံ ဖြစ်ရ၏။ ထို့ကြောင့် တတော (ထို ၂ ယောက်ပေါင်းမှ အထ မြောက်သော ဒုဿီလျထံမှ) ဥပဍ္ဎဿ ဒါယာဒေါတိ ဝုတ္တော။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်။ ပါပဿ၊ တိုးပွားစေအပ်သော မကောင်းမှု၏။ ဒါယာဒေါ၊ တဝက် အမွေခံကို။ တတော ဥပဍ္ဎဿ ဒါယာဒေါတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ [ဤပါဌ်ရှိအတိုင်း အနက်ပြေသော်လည်း အနုဋီကာဝယ် တမျိုး ယောဇနာထားသောကြောင့် ရှေးပါဌ်က တမျိုးရှိဟန် တူသည်။]
အယန္တိ၊ အယံ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ တေသု ပဌမောတိအာဒိကံ၊ တေသု ပဌမော အစရှိသော။ နယံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဝဒတိ၊ ။
ဒေသနာယ၊ ဒေသနာတော်ဖြင့်။ (သမ္ပာဒနံ ၌စပ်။) ဓမ္မာနံ၊ ဟောထိုက်သော တရားတို့၏။ (ဘာဝ ၌စပ်။) ဉာဏဿ၊ ဉာဏ်အား။ ဝါ၊ ၏။ (အာပါတ ၌စပ်။) အာပါတဘာဝသမ္ပဒနံ၊ ရှေးရှုကျရောက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြီးစေခြင်းသည်။ [သဒ္ဒတ္ထ မဟုတ် ဉာဏုဂ္ဃါဋနံ ကို အဓိပ္ပါယတ္ထဖွင့်ခြင်းတည်း။] ဉာဏုဂ္ဃါဋနံ၊ မည်၏။
သဟ ဥဒါဟဋဝေလာယာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ဥဒါဟဋဝေလာယ၊ ထုတ်ဖော်ဟောပြအပ်ရာ အခါနှင့်သာလျှင်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ တသ္မိံ ကာလေ၊ ထို ထုတ်ဖော်ဟောပြအပ်ရာ အခါသည်။ အနတက္ကန္တေ ဧဝ၊ မလွန်မီပင်။ (ဓမ္မဘိသမယော ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊
တန္တိ၊ တံ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ အနန္တရံ၊ အခြားမဲ့၌ ဖြစ်သော။ ဝစနံ၊ "ဉာဏဿ ဥပဋ္ဌိတဝစနမ္ပိ" ဟူသော စကားကို။ (သင်္ဂဟကာရော)ဝဒတိ၊ ။ [အဋ္ဌကထာ၌ "ဉာဏမ္ပိ ဉာဏဿ ဥပဋ္ဌီတဝစနမ္ပိ" ဟု ၂ မျိုးရှိသည်တွင် တံဖြင့် အခြားမဲ့၌ ဖြစ်သော ဉာဏဿ ဥပဋ္ဌိတဝစနံ" ကို ညွှန်ပြသည်။]
ကတမော၊ အဘယ်သည်။ လောကော၊ လောကမည်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ဝါ၊ မေးအပ်သော်။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဥပါဒါနက္ခန္ဓာ၊ ဥပါဒါန်၏ အာရုံဖြစ်ကုန်သော ခန္ဓာတို့သည်။ (လောကော၊ လောကမည်၏)။ ဣတိ၊ သို့။ မဟန္တံ၊ ကြီးစွာသော။ အတ္ထံ၊ အနက် အဓိပ္ပါယ်ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ဌိတဝစနံ၊ တည်သော စကားသည်။ အတ္ထယုတ္တံ၊ မည်၏။ ဝါ၊ အနက်နှင့် ယှဉ်သော စကားမည်၏။
လုဇ္ဇတိ၊ ပျက်စီးတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ လောကော၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ဤစကားသည်။ ကာရဏယုတ္တံ၊ အကြောင်းနှင့်ယှဉ်သော စကားမည်၏။ ["လုဇ္ဇတိ" သဒ္ဒါသည် လောက အမည်ရခြင်း၏ အကြောင်းကို ပြသော( သဒ္ဒပ္ပဝတ္တိနိမိတ်ကိုပြသော) စကားတည်း။ ထို့ကြောင့် "ကာဏယုတ္တံ" ဟု ဆိုသည်။]
သဟိတာသဟိတဿာတိ၊ ကား။ သတိတာသဟိတေ၊ အကြောင်းနှင့်စပ်သော စကား အကြောင်းနှင့်မစပ်သော စကား၌။ (န ကုသလာဟောတိ ၌စပ်။) ["ကုသလ" သဒ္ဒါသည် အာဓာရကို ငဲ့ရိုးတည်း။ ထို့ကြောင့် "သဟိတာသဟိတဿ" ၌ သဝိဘတ်ကို သတ္တမီအနက်၌ သက်စေရသည်။] ဝါ၊ တနည်း။ သဟိတာသဟိတဿ၊ အကြောင်းနှင့်စပ်သော စကား အကြောင်းနှင့် မစပ်သော စကားကို။ ပရိစ္ဆိန္ဒနေ၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်, ဆုံးဖြတ်ခြင်း၌။ ("န ကုသလာ ဟောတိ" ၌ စပ်။ ဤအလို ဝိဘတ်နက် မပြောင်းပဲ "ပရိစ္ဆိန္ဒနေ" ထည့်ပါဌ် ထည့်၍ အနက်ပေးရသည်။)
ဒွေယေဝါတိ၊ ကား။ ဒုတိယစတုတ္ထာယေဝ၊ ဒုတိယဓမ္မကထိက, စတုတ္ထဓမန္မကထိက တို့သည်သာ။ ("သဘာဝဓမ္မကထိကာ" ၌စပ်။)
ဒေသကသာဝကသမ္ပတ္တိယာ၊ တရာဟော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ပြည့်စုံခြင်း, တရားနာပုဂ္ဂိုလ်၏ ပြည့်စုံခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ပြည့်စုံသည့်အတွက်။ ဗောဓေတုံ၊ သစ္စာ ၄ ပါး တရားတို့ကို သိစေခြင်းငှါ။ သမတ္ထတာယ၊ စွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သဘာဝဓမ္မကထိကာ၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော ဓမ္မကထိကတို့တည်း။ သစ္စဓမ္မကထိကာ၊ မှန်သော ဓမ္မကထိကတို့တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ ။
ကုသလဓမ္မေတိ၊ ကုသိုလ်တရားတို့ဖြင့်။ စိတ္တဿ၊ စိတ်ကို။ ဝါသနာ၊ ထုံစေခြင်းသည်။ ဘာဝနာ၊ ထုံစေခြင်းသည်။ ဝါသဓုရံ၊ မည်၏။
အယံ ပါပပုဂ္ဂလောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ စတုတ္ထော၊ စတုတ္ထ ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ပဌမော၊ ပဌမပုဂ္ဂိုလ်ကို။ န ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ ပဌမော၊ ပဌမပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဝိသံဝါဒေတုကာမော၊ ချွတ်ယွင်းစေခြင်းငှါ အလိုမရှိသော။ ဝေရဉ္ဇဗြဟ္မဏသဒိသော၊ ဝေရဉ္ဇာပုဏ္ဏားနှင့်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဓိပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ တနည်း၊ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အယံ ပါပပုဂ္ဂလောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ စတုတ္ထော၊ ကို။ ဝုတ္တော၊ ပဌမော၊ ကို။ န ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဌမော၊ ကို။ အဝိသံဝါဒေတုကာမော၊ သော။ ဝေရဉ္ဇဗြဟ္မဏသဒိသော၊ ကို။ အဓိပ္ပေတော၊ ၏။ ဣတိ၊ ‌ေ ကြာင့်။ စတုတ္ထော၊ စတုတ္ထ ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ပဌမော၊ ကို။ န ဝုတ္တော၊ အပ်။ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ ၏။
ပုဂ္ဂလေပိ အရိယာနံ အဘိက္ဥမနာဒိသဒိသတာတိ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၌။ အဘိက္ကမနာဒီနံ၊ အဘိက္ကမန အစရှိသည်တို့၏။ အရိယာနံ၊ အရိယာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ အဘိက္ကမနာဒိသဒိသတာ၊ အဘိက္ကမန အစ ရှိသည်တို့နှင့် တူသည်၏ အဖြစ်သည်. ဟောတိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ ။ ဝါ၊ တနည်း။ အရိယာနံ၊ တို့၏။ အဘိက္ကမနာဒိနာ၊ အဘိက္ကမန အစရှိသည်အားဖြင့်။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ သဒိသတာ၊ တူသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သဒိသာဘိက္ကမနာဒိတာ၊ တူသော အဘိက္ကမန အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ [ပဌမ နည်း၌ ပုထုဇဉ်၏ အရိယာနှင့် အဘိက္ကမန အစရှိသည်ချင်း တူသည်။ ဒုတိယနည်း၌ အဘိက္ကမနအစရှိသည်ကို အကြောင်းပြု၍ ပုဂ္ဂိုလ်ချင်းတူသည်" ဟု မှတ်ပါ။]
ဒုဿီလံ၊ သီလမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တော၊ ပြောဆိုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဘူတံ၊ ထင်ရှားရှိသော အပြစ်ကို။ ဘာသတိ၊ ပြောဆိုသူမည်၏။
ပါဏာတိပါတေန၊ ပါဏာတိပါတအားဖြင့်။ ဒုဿီလံ၊ သီလမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဒိန္နာဒါနေန၊ အဒိန္နာဒါနအားဖြင့်။ ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဝတွာ၊ မပြောဆိုမူ၍။ ပါဏာတိပါတေန၊ ပါဏာတိပါတအားဖြင့်။ (ဒုဿီလော၊ တည်း။) ဣတိ ဧဝ၊ ဤသို့သာ။ ဝဒန္တော၊ သည်။ တစ္ဆံ၊ မှန်ကုန်သော အပြစ်ကို။ ဘာသတိ နာမ၊ ပြောဆိုသည်မည်၏။
ယံ ဣဒံ၊ အကြင် စကားရပ်ကို။ ကာလေနာတိ၊ ကာလေန ဟူ၍။ [ယော တတ္ထ အဝဏ္ဏော၊ တမ္ပိ ဘဏတိ ကာလေန၊ ယောပိ တတ္ထ ဝဏ္ဏော၊ တမ္ပိ ဘဏတိ ကာလေန၊ ဟူ၍။] (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ တတြ တသ္မိံ ဝစနေ= ထို ကာလေန ဟူသော စကားရပ်၌။ ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ကာလေန ဘဏတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ သော၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကိဒိသော၊ အဘယ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝိစာရဏာယ၊ စိစစ် ခြင်းသည်။ သတိ၊ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဒဿနတ္ထံ၊ ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငွှ။ ကာလညူ ဟောတီတိအာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ဣဝိ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ို။ ဒဿေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယမိဒံ ကာလေနာတိ ဝုတ္တံ၊ ယမိဒံ ကာလေနာတိ ဝုတ္တံ။ ။ ပါဌ်ရှိအဘိုင်းစွဲလျှင် "ယမိဒံ" အရ က" ယော တတ္ထ အဝဏ္ဏော( ပေ) ဘဏတိ ကာလေန' ဟူသော တခုလုံး ရ၏။ကာလေနာတိ အရကား "ကာလေန" တပုဒ်သာ ရ၏။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ကံနှင့် အာဟာရတို့အရ ကွဲနေသောကြောင့် "ကံ, အာဟာရ ထိုနှစ်ဝ၊ အရမကွဲချေ" ဟူသော ဥပဒေသနှင့် ဆန့်ကျင်နေ၏။ ထို့ကြောင့် ကာလေနာတိကို ယမိဒံနှင့် အရ တူအောင် "ယော တတ္ထ အဝဏ္ဏော၊ တမ္ပိ ဘဏတိကာလေန။ ယော ပိတ်တ္ထ ဝဏ္ဏော၊ တမ္ပိ ဘဏတိ ကာလေန" ဟု အနူဋီကာ ဖွင့်ရသည်။ ကီဒိသောတိ နောက်၌ "ဝိစာရဏာယ တဿ" ကိုလည်း အနူဋီကာ အတိုင်းထည့်သည်။ တတြ ယော ပုဂ္ဂလောတိအာဒိံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
အာဂမနဝိပတ္တိ နာမ၊ မည်သည်။ ကမ္မံ၊ ရှေးကံတည်း။ ပုဗ္ဗုပ္ပန္နပစ္စယဝိပတ္တိ၊ မည်သည်။ သုက္ကသောဏိတံ၊ မိဘတို့၏ သုက်သွေးတည်း။
ပဝတ္တေ၊ ပဝတ္တိအခါ၌။ ပစ္စယာ၊ အကြောင်းတို့တည်း။ ပဝတ္တပစ္စယာ၊ တို့။ ဝါ၊ တနည်း။ ပဝတ္တဿ၊ ပဝတ္တိအခါ၌ဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပစ္စယာ၊ အကြောင်းတို့တည်း။ ပဝတ္တပစ္စယာ၊ တို့။ အာဟာရဒယော၊ အာဟာရ အစရှိသည်တို့တည်း။ [အဋ္ဌကထာ၌ "ပဝတ္တိ ပစ္စယာ" ဟု ရှိ၏။]
ဇောတေတိ၊ လင်းတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဇောတိ၊ မည်၏။ အာလောကော၊ အလင်းတည်း။
ကုလသမ္ပတ္တိယာဒီတိ၊ အမျိုး၏ ပြည့်စုံခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဇောတမာနော စ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပြောင်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ဇောတိဝိယ၊ အလင်းနှင့်တူ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဇောတိ၊ မည်၏။
ပတီနာဝ သိဋ္ဌကိလေသ ပစ္စဝေက္ခဏာပိ၊ မဂ်ဖြင့် ပယ်အပ်ပြီးသော ကိလေသာ, ကြွင်းသော ကိလေသာတို့ကို ဆင်ခြင်းတတ်သော ဉာဏ်သည်လည်း။ (အရဟတ္တဖိုလ် မရမီ ဆင်ခြင်တတ်သော ဉာဏ်သည်လည်း။) (ဝိမုတ္တိဒဿန မေဝ ဟောတိ ၌ စပ်။) ယေဟိ ကိလေသေဟိ၊ အကြင် ကိလေသာတို့မှ။ ဝိမုတ္တော စ၊ လွတ်ပြီးသည်၎င်း။ အဝိမုတ္တော စ၊ မလွတ်သေးသည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ။ တေသံ၊ ထို ကိလေသာတို့ကို။ ဒဿနဝသေန၊ မြင်ခြင်း၏ စွမ်းအားဖြင့်။ ဝိမုတ္တိဒဿနမေဝ၊ ဝိမုတ္တိဒဿန မည်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနံ ဧကူနဝီသတိဝိဓံ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော ) အာဟ၊
ယာနိ ကာနိစိ တန္တာဗုတာနန္တိ၊ ကား။ တန္တာဝုတ္တာနံ၊ ယက်ကန်းစင်၍ ချည်တို့ကို ဖြန့်ခင်း၍ ယက်အပ်ကုန်သော။ ဝတ္ထာနံ၊ အဝတ်တို့သ်ည။ (သန္တိ ၌စပ်)။ ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တံဟောတိ၊ အဿ၊ ထို ဥဒကောရောဟနာနုယောဂ၏။
သာယံ၊ ညအချမ်းအခါ၌ ရေသို့ ဆင်းခြင်းဟူသော။ တတိယံ၊ ၃ ကြိမ်း မြောက်သည်။ အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သာယတတိယော၊ မည်၏။
အနုယုဉ္ဇနံ၊ အဖန်ဖန်အားထုတ်ခြင်း။ အနုယောဂေါ၊ ခြင်း။
တံ၊ ထိုအမှန် အားထုတ်ခြင်းကို။ အနုယုတ္တော၊ အားထုတ်သည်။ (ဟုတွာ ဝိဟရတိ ၌စပ်။) ဣတိ၊ သို့။ ဥပယောဂဝစနံ၊ ဒုတိယာ ဝိဘက်၌။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ [ဥဒကောရောနဟာနုယောဂံ၌ အနုယုတ္တော ၏ ကံဖြစ်သောကြောင့် "ဒုတိယာဝိဘတ်"နှင့် မှတ်ပါ ဟူလို။] ဝါ၊ တနည်း။ ဘာဝနပုံသကံ၊ ဘဝနပုံသကဟူ၍။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။) [ဤအလို "ဥဒကော ရောဟနာနုယောဂံ - ရေသိ့ သက်ခြင်း၌ အဖန်အဖန်အားထုတ်သည် မည်လောက်အောင်" ဟု ကြိယာဝိသေသန အနက်ပေးပါ။]
တတ္ထ သိက္ခနဘာဝေနာတိ၊ ကား။ သိက္ခာယ၊ အဓိသီလဟု ဆိုအပ်သော သိက္ခာ၌၎င်း။ သာဇီဝေ စ၊ သိက္ခာပုဒ် ပါဠိတော်ဟု ဆိုအပ်သော သာဇီဝ၌၎င်း။ သိက္ခနဘာဝေန၊ ကျင်ခြင်း ရှိသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (သမ္မာပန္နော ၌စပ်။)
သိက္ခံ ပရိပူရေန္တောတိ၊ ကား။ သီလသံဝရံ၊ စောင့်စည်းကြောင်း သီလကို။ ပရိပူရေန္တော၊ ဖြည့်ကျင့်သည်။ (ဟုတွာ ၌ စပ်။)
သာဇီဝဉ္စ အနတိက္ကမန္တောတိ၊ ကား။ ယော နာကကောဟာ၊ အကြင် နာမ်အပေါင်းသည်။ ယော ပဒကာယော၊ အကြင် ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ယောနိရုတ္တိကာယော၊ အကြင် ထုတ်ဖော်ရွတ်ဆိုအပ်သော သဒ္ဒါ အပေါင်းသည်။ ယော ဗျဉ္ဇနကာယော၊ အကြင် အနက်ကို ထင်ရှား ပြတတ်သော သဒ္ဒါ အပေါင်းသ်ည။ (ဣတိ)၊ တံ၊ ထို ပုဒ်အပေါင်းသည်။ သိက္ခာပဒံ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သုိ့။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ သိက္ခာပဒံ၊ သိက္ခာပုဒ်ဟူသော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝစနံ၊ စကားတော်ကို။ အဝီတက္ကမန္တော၊ မလွန်ကျူးသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍၎င်း။ ဣတိ အတ္ထော၊
စ၊ ဆက်။ ဣဒမေဝ ဒွယံ၊ ဤ သီလသံဝရကို ဖြည့်ကျင့်ခြင်း, သာဇီဝကို မလွန်ကျူးခြင်းဟူသော ဤ၂ ပါး အပေါင်းကိုပင်။ သိက္ခနန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
တတ္ထ၊ ထို သိက္ခာပရိပူရဏ, သာဇီဝါနတိက္ကမ ၂ ပါးတို့တွင်။ သာဇီဝါန တိက္ကမော၊ ရဟန်းဟူသမျှတို့အတူတကွ အသက်မွေးရာ ,ဖြစ်ရာဟူသော သာဇီဝ ကိုမလွန်ကျူးခြင်းသည်။ သိက္ခာပါရိပူရိယော၊ အဓိသီလသိက္ခာ ၏ ပြည့်စံဒခြင်းရှိသည့်အဖြစ်၏။ ပစ္စယော၊ အကြောင်းသည်။ ဟောတိ၊
ဟိ၊ မှန်၏။ တတော၊ ထိုသို့ သာဇီဝဟူသော သိက္ခာပုဒ်ကို မလွန်ကျူးခြင်းကြောင့်။ ယာဝ မဂ္ဂါ၊ မဂ်တိုင်အာင်။ သံဝရပါရိပူရီ၊ စောင့်စည်းကြောင်း သီလ၏ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်း ရှိသည်၏အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဝိနာသနဘာဝတောတိ၊ ကား။ ဟိံ သနဘာဝတော၊ ညှင်းဆဲ ကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("သတ္ထန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ၌စပ်။)
ဟလိဒ္ဒိရာဂေါဝိယန ထိရကထော ဟောတီတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ကထာယ၊ စကား၏။ အဋ္ဌိတဘာဝေန၊ တည်တံ့ခြင်း မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဟလိဒ္ဒိရာဂသဒိဿတာ၊ နနွင်းဖြင့် ဆိုးခြင်းနှင့်တူသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ နနွင်း ဖြင့် ထိုးအပ်သော အဝတ်နှင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဟလိဒ္ဒိရာဂသိဿတာ၊ ကိုု။ ဝါ၊ ကို။ န ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ မသိထိုက်။
ဒါရုမာသကောတိ ယေ ဝေါဟာရံ ဂစ္ဆန္တီတိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဣတိသဒ္ဒေန၊ ဣတိ သဒ္ဒါဖြင့်။ (ဒါရုမာ သကောတိ ၌ ဣတိ သဒ္ဒါ ဖြင့်။) ဧဝံ ပကာရေ၊ ဤသို့ အလားတူဖြစ်သော ပိုက်ဆံတို့ကို။ [ယခုခေတ်သုံး ငွေစက္ကူ မျိုးလည်း ပါသည်။] (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
အညံဒဿေတွာ အညဿ ပရိဝတ္တနန္တိ၊ ကား။ ဒသဂ္ဃနကံ၊ တဆယ်ထိုက်တန်သော။ ဝတ္တယုဂံ၊ အဝတ်အစုံကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ တဿ၊ ထို ဝယ်သော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဝါ၊ သည်။ အဇာနန္တဿ၊ မသိစဉ်။ ပဉ္စဂ္ဃနကဿ၊ ငါးကျပ်ထိုက်တန်သော အဝတ်အစုံကို။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းတည်း။
အဝိကိဏ္ဏ သုခန္တိ၊ ကား။ ရူပါဒီသု၊ ရူပါနံ အစရှိသည်တို့၌။ သုဘာဒိပရိကပ္ပနဝသေန၊ သုဘအစရှိသည်ဟု ကြံဆခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အဝိသဋသုခံ၊ မပြန့်ကျဲသော သုခကို။ (ပဋိသံဝေဒေတိ ၌ စပ်။) [ရူပါရုံကြည့်ယင်း သဒ္ဒါရုံထံရောက်လိုက်, သဒ္ဒါရုံ နားထောင်ယင်း ဂန္ဓာရုံထံရောက်လိုက် ဤသိ့ စသည်ဖြင့် ကာမသုခသည် ပြန့်ကျဲနေ၏။ "ဣန္ဒြိယ သံဝရသုခ" ကား ထိုကဲ့သို့ ပြန့်ကျဲစရာ မရှိ။]
ခန္ဓ ဓမ္မေသု၊ ခန္ဓာ ၅ ပါး ရုပ်နာမ်တရားတို့၌။ အနိစ္စာဒိဝသေန၊ အနိစ္စ အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်သော။ ဝိပဿနာ၊ သည်။ မဂ္ဂဖလလာဘေန၊ မဂ်ဖိုလ်ကို ရခြင်းကြောင့်။ (မဂ်ဖိုလ်ကို ရသည့်အခါရောက်မှ)။ ပဋိလဒ္ဓါ နာမ၊ ရအပ်သည်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း။) တဒလာဘေန၊ ထိုမဂ်ဖိုလ်မှ မရခြင်းကြောင့်။ အနဝဋ္ဌာနတော၊ စွဲမြဲစွာ မတည်ခြင်းကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ မဂ္ဂဖလလာဘီ ဧဝ၊ မဂ်ဖိုလ်ကို ရခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကိုဿာ။ အဓိပညာ ဓမ္မဝိပဿနာလာဘီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္ထော၊ ။ စ၊ ဆက်။ ဓဂ္ဂဖလဉာဏမေဝ၊ မဂ်ဉာဏ်, ဖိုလ်ဉာဏ်သည်သာ။ အဓိကပညာဘာဝတော၊ လောကီပညာထက် လွန်ကဲသော ပညာ၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ စတုသစ္စဓမ္မေ၊ ၄ ပါး သော သစ္စာတရား၌၎င်း။ သဗ္ဗဓမ္မဿ၊ အလုံးစုံသော တရားထက်။ ဝရေ၊ မြတ်သော။ နိဗ္ဗာနေ ဧဝ ဝါ၊ နိဗ္ဗာန်၌ သာလျှင်၎င်း။ [ဧဝ ဖြင့် ကျန် သစ္စာ ၃ ပါးကို ကန့်။] ဝိသိဋ္ဌဒဿနဘာဝတော စ၊ ထူးကဲစွာ မြင်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ အဓိပညာဓမ္မဝိပဿနာ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊
သုတေန အနုပပန္နောတိ၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ယထာသုတေန ဝါ၊ အကြင် ကြာနာအပ်သော တရားတော်နှင့်၎င်း။ အတ္ထေန ဝါ၊ သီလ အစရှိသော အနက်နှင့်၎င်း။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ အတ္ထော၊
စတုက္ကနိဒ္ဒေ သ ဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ။