Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Puggalapaññattipakaraṇa-mūlaṭīkā

6. Chakkaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆက္ကေ၊ ဆက္ကနိဒ္ဒေသ၌။ ဧကန္တတော၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားကုန်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓါဒယော၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ အစရှိကုန်သော။ တေ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ယထာ ဝုတ္တဂုဏာ၊ အကြင် အကြင် ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်သော ဂုဏ်ရှိကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ကြောင့်။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိအာဒိ၊ အစရှိသောစ ကားကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ၊
တတ္ထ၊ ထို သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ တေနာတိ၊ ကား။ သာမံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ သစ္စာဘိသမယော၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိခြင်း၎င်း။ တတ္ထ၊ ထို သစ္စာ ၄ ပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိခြင်း၌။ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိ၊ သဗ္ဗညူအဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်း၎င်း။ ["တတ္ထ စ သဗ္ဗညုတံ ပါပုဏာတိ" ပါဠိတော်ကို ကောက်ချက်ချသော စကားဖြစ်၍ "သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိ" ၌ စကားတရပ် ပြီးပါစေ။] ဗလေသု၊ ဒသဗလဉာဏ်တို့၌။ ဝသိဘာဝပ္ပတ္တိ စ၊ စွမ်းရည် သတ္တိရှိတော်မူသည်၏အဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်း၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသော။ ဧတေန သမုဒိတေန၊ ဤပေါင်းအပ်သော ဂုဏ်တော်ကြောင့်။ (သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ ဒဋ္ဌဗ္ဗော ၌စပ်။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဂုဏ်အပေါင်းကို ဖွင့်ပြထိုက်ပါသော်လည်း။ သဗ္ဗညုတညာဏေနာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်သော်။ (ဖွင့်ဆိုထိုက်လျှင်)။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤ သာမံ သစ္စာဘိသမယ အစရှိသော ဂုဏ်တော်အပေါင်းသည်။ သင်္ဂဟိတံ၊ သိမ်းယူအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ (ကသ္မာ၊ နည်း။) သာမံ၊ ကိုယ်တော်တိုင်။ သစ္စာဘိသမယေန၊ သစ္စာ ၄ ပါးကို ထိုးထွင်း၍ သိခြင်းနှင့်၎င်း။ ဗလေသု၊ ဒသဗလဉာဏ်တို့၌။ ဝသိဘာဝပ္ပတ္တိယာ စ၊ စွမ်းရည်သတ္တိရှိသည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်းနှင့်၎င်း။ [ဗလေသု စမှ စ ကို ယူသည်။ ဝ သိဘာဝပတ္တိယာ စ၌ စပိုသည်။] ဝိနာ၊ ကင်း၍။ သဗ္ဗညုတဉာဏဿ၊ ၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ (ထိုသို့ အကျိုးဖြစ်သော သဗ္ဗညုတညဏ်ကို ဆိုအပ်သည် ရှိသော် အကြောင်းဖြစ်သော သစ္စာဘိသမ္ဗောစ, ဗလေသု ဝသိဘာဝပ္ပတ္တိနှင့် ကင်း၍ မဖြစ်ခြင်းကြောင့်။) အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ သဗ္ဗညုတညာဏေနာတိ၊ ဟူ၍။ ဧတ္ထကမေဝ၊ ဤမျှလောက်သော စကားကိုသာ။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်တွင်။ အနာစရိယကေန အတ္တနာ ဥပ္ပါဒိတေနာတိဝစနေန၊ ဟူသော ဝိသေသန စကားဖြင့်။ သဗ္ဗညုတဉာဏဿ၊ ၏။ သာစရိယကတ္တံ၊ ဆရာရှိသည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ပရတော၊ သူတပါးအထံမှ။ ဥပ္ပတ္တိံ စ၊ ဖြစ်ခြင်းကို၎င်း။ ပဋိသေဓေတိ၊ တားမြစ်၏။ သာစရိယကံ၊ ဆရာနှင့်တကွလည်း ဖြစ်သော။ ပရေဟိ၊ သူတပါးတို့သည်။ ဥပ္ပါဒိတဉ္စ၊ ဖြစ်စေအပ်သည်လည်း ဖြစ်သော။ သဗ္ဗညုတညာဏံ၊ ကို။ န ပဋိသေဓေတိ၊ တားမြစ်သည် မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ နိဝါရေတဗ္ဗံ၊ တားမြစ်ထိုက်သော။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ တံ၊ ထို သဗ္ဗညုတဉာဏ်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ကသ္မာထည့်၍ "န(ပေ) ပဋိသေဓေတိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ဟိ ယသ္မာ (ပေ) န အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ န (ပေ)ပဋိသေဓေတိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ" ဟုလည်း တနည်းပေးပါ။]
ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊