Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pācittiyapāḷi
(VN)Pācittiyapāḷi

4. Duṭṭhullasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘာတုနော၊ ၏။ သဒ္ဓိဟာရိကဿ၊ အတူနေတပည့်ဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ အာရောစေသိ၊ ပြောပြီ။ (ကိံ)။
အာဝုသော၊ အဟံ၊ သည်။ ပေ။ အာပန္နော၊ ရောက်ပြီ။
ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား။ မာအာရောစေတိ၊ မပြောပါနှင့်။ အဒါသိ၊ [ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစနသိက္ခာပဒ၊ စာပိုဒ်- (၇၇)၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ]
သောဟံ၊ သည်။ ပရိဝသာမိ၊ ပရိဝါသ်ကို ကျင့်သုံးပါ၏ (ပရိဝါသ်နေပါ၏)။ အာဝုသော အဟံ၊ ဝေဒယာမိ ၂။ ဝေဒယာမိ။ ။ ဝိဒ+(စုရာဒိ) ဏယဖြင့် "ဝေဒယာမိ" ဟု ဖြစ်၏၊ ဓာတွတ္ထသင်္ဂဟနှင့် ပါစိတ်ပါဠိတော်ရှေးနိဿယ၌ ဤပါဌ်ကို အသုံးပြုတော်မူ၏၊ မောဂ္ဂလ္လာန်နိဿယအလို ဝိဒ+(ကာရိတ) ဏိဖြင့် "ဝေဒိ" ဟု ဖြစ်သည်အခါ ဣကို ဣယပြု၍ ဝေဒယတိဟု ရှိ၏၊ ထိုအလို ဝေဒိယာမိ-ပရိဝါသ်ကို သိစေပါ၏၊ ဝါ- ပရိဝါသ်ကို သိအောင်ပြောပြပါ၏၊ ဝေဒိယတီတိ- "ပရိဝါသ်ကို သိစေသူ" ဟူ၍ (သိအောင်ပြောသူဟူ၍)၊ မံ အာယသ္မာ ဓာရေတု၊ ဤသို့ အနက်ဆိုပါ။ [မောဂ်နိဿယ-၂၊ ၂၇၅၊ ရူပသဒ္ဓိဘာဋီ-၂၊ ၃၇၃]
ကိံ၊ နည်း။ တွံ၊ သည်။ ပဋိစ္ဆာဒေသိ ပန၊ ဖုံးထားသလော။ ဣတိ၊ ပြီ။
ကထံဟိ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဇာနံ၊ လျက်။ ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ ဒုဋ္ဌလ္လံ၊ ရုန်းရင်းကြမ်းတမ်းသော။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ပဋိစ္ဆာဒေဿတိနာမ၊
ဒုဋ္ဌုလ္လာ၊ သော။ အာပတ္တိနာမ ၁။ ဒုဋ္ဌုလ္လာနာမ။ ။ အတ္ထုဒ္ဓါရ၏အစွမ်းဖြင့် ပါရာဇိကလေးပါးကိုပါ ထည့်ထားသည်၊ အမှန်မှာ သံဃာဒိသေသ် (၁၃) ပါးကိုသာ ယူရမည်။ ပါစိတ်ဘာဋီ (၂၊ ၂၇)။ ၊ မည်သည်။
စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ပါရာဇိကာနိစ၊ တို့လည်းကောင်း။ တေရသ၊ သံဃာဒိသေသာစ၊ တို့လည်းကောင်းတည်း။
ပဋိစ္ဆာဒေယျာတိ၊ ကား။ ဣမံ၊ ဤရဟန်းကို။ ဇာနိတွာ၊ (သူတစ်ပါး)သိ၍။ စောဒေဿန္တိ၊ စောဒနာကြလိမ့်မည်။ (အပြစ်တင်ကြလိမ့်မည်)။ ဝမ္ဘေဿန္တိ၊ ရှုတ်ချကြလိမ့်မည်။ မင်္ကုံ၊ မျက်နှာမသာမယာသူကို (မျက်နှာမသာမယာသူဖြစ်အောင်)။ ကရိဿန္တိ၊ ပြုကြလိမ့်မည်။ နာရောစေဿာမိ၊ မပြောတော့အံ့။ ဣတိ၊ ၍။ ဓုရံ၊ တာဝန်ကို (လုံ့လဝီရိယကို)။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ၂။ ဓုရံ နိက္ခတ္တမတ္တေ။ ။ ပါစိတ်ဘာဋီ (၂၊ ၂၇)။ ၊ ချထားအပ်ကာမျှ ဖြစ်လသော် (လျှောချအပ်ကာမျှ ဖြစ်လသော်)။ အာပတ္တိ ပါစိတ္တိယဿ၊
အဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ မရုန်းရင်းသော။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ပဋိစ္ဆာဒေသိ၊ [အာပတ္တိအရ အောက်အာပတ်ငါးပုံကို ယူပါ။]
အနုပသမ္ပန္နဿ၊ ရဟန်းမဟုတ်သူ၏။ (သမဏေ၏)။ ဒုဋ္ဌုလ္လံဝါ၊ ရုန်းရင်းသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အဒုဋ္ဌုလ္လံဝါ၊ သော။ အဇ္ဈာစာရံ ၃။ အဇ္ဈာစာရံ။ ။ ဤဒုဋ္ဌုလ္လနှင့်အဇ္ဈာစာရ ခွဲခြားချက်နှင့်စပ်၍ ဤသိက္ခာပဒ အဋ္ဌကထာဖွင့်ပုံနှင့် ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစနသိက္ခာပဒ အဋ္ဌကထာဖွင့်ပုံ မညီ၊ ဤနှင့်စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။ ပါစိတ်ဘာဋီ (၂၊ ၂၈)။ ၊ လွန်ကျူးမှုကို။ ပဋိစ္ဆာဒေသိ၊
သံဃဿ ဘဏ္ဍနံ ဝါ၊ ပေ။ ဘဝိဿတီတိ နာရောစေတိ၊ မပြောအံ့။ [ပါစိတ်ပါဠိတော်နိဿယ၊ စာပုဒ်-၁ဝ၂၌ အနက်ရေးခဲ့ပြီ။] အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ ကက္ခဠော ၄။ ကက္ခဠောစသည်။ ကင်္ခါဘာဋီ (၂၊ ၁၈၄)။ ၊ ခက်ထန်၏။ ဖရုသော၊ ကြမ်းတမ်း၏။ ဇီဝိတန္တရာယံဝါ၊ အသက်၏အန္တရာယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗြဟ္မစရိယန္တရာယံဝါ၊ ဗြဟ္မစရိယ၏ အန္တရာယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရိဿတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့‌ တွေး၍။ နာ‌ရောစေတိ၊ အညေ၊ ကုန်သော။ ပဋိရူပေ၊ (ပြောဖို့ရာ) လျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အပဿန္တော၊ မြင်သည်ဖြစ်၍။ နာရောစေတိ၊ န ဆာဒေတုကာမော၊ ဖုံးမထားလိုသည်ဖြစ်၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ ကမ္မေန၊ အမှုဖြင့် (အလုပ်ဖြင့်)။ ပညာယိဿန္တိ၊ ထင်ရှားလိမ့်မည်။ (သူ့ထိုက်နှင့်သူ့ကံ ဖြစ်လိမ့်မည်)။ ဣတိ၊ နာရောစေတိ၊
ဒုဋ္ဌုလ္လသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ စတုတ္ထံ၊