Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pācittiyapāḷi
(VN)Pācittiyapāḷi

3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သဘာယံ၊ အစည်းအဝေး၌ (လူစုလူဝေး၌)။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ အနေကဝိဟိတံ၊ တစ်ပါးမက များသောအပြားရှိသော။ တိရစ္ဆာနကထံ ၂။ တိရစ္ဆာနကထံ။ ။ အဋ္ဌကထာ ဤနေရာ၌ တိရစ္ဆာနကထာကို "အရိယာမဂ်၏ ဖီလာကန့်လန့်ဖြစ်သောစကား" ဟု ဖွင့်၏၊ (ပါစိတ်ဘာဋီ၂၊ ၇၃)၊ သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ (၁၊ ၆၂ဝ)အလို တိရစ္ဆာနကထာကို "သုဂတိလမ်း, နိဗ္ဗာန်လမ်းတို့၏ ဖီလာကန့်လန့်ဖြစ်သောစကား" ဟု ဆိုပါ၊ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ (၄၆၃) ၌ တိရစ္ဆာနကို "သုဂတိလမ်း, နိဗ္ဗာန်လမ်း၏ ဖီလာကန့်လန့်ဖြစ်သော" ဟု ဝါစာသိလိဋ္ဌအကျိုးငှာ ဧကဝုစ် ပေးတော်မူ၏။ ၊ အရိယာမဂ်၏ ဖီလာကန့်လန့်ဖြစ်သော စကားကို။ ကထေန္တိ၊ ပြောကြကုန်၏။ သေယျထိဒံ၊ ထိုတိရစ္ဆာနကထာဟူသည် အဘယ်နည်း။ ရာဇကထံ၊ မင်းနှင့်စပ်သောစကားကိုလည်းကောင်း။ (စောရ၊ သူခိုး, ဓားပြ, သူပုန်။ မဟာမတ္တ၊ အမတ်ကြီး။ သေနာ၊ စစ်တပ်။ ဘယ၊ ဘေး။ ယုဒ္ဓ၊ စစ်ပွဲ (စစ်တိုက်ခြင်း)။ အန္န၊ စားဖွယ်။ ပါန၊ သောက်ဖွယ်။ ဝတ္ထ၊ အဝတ်။ သယန၊ အိပ်ရာနေရာ။ မာလာ၊ ပန်း။ ဂန္ဓ၊ နံ့သာ။ ဉာတိ၊ ဆွေမျိုး။ ယာန၊ ယာဉ်။ ဂါမ၊ ရွာ။ နိဂမ၊ နိဂုံး။ နဂရ၊ မြို့။ ဇနပဒ၊ ဇနပုဒ် (နယ်ပယ်)။ ဣတ္ထီ၊ အမျိုးသမီး။ သူရ၊ သူရဲကောင်း။ ဝိသိခါ၊ လမ်းဆုံ လမ်းမ လမ်းခွ။ ကုမ္ဘဋ္ဌာန၊ အိုး၏တည်ရာ ရေဆိပ်။ (ဝါ၊ အိုး၏ တည်ရာ အိုးလုပ်သူမ။ ပုဗ္ဗပေတ၊ ရှေးရှေးက သေလွန်ပြီးသော ဆွေမျိုး။) နာနာတ္တကထံ၊ အမျိုးမျိုးအစားစား များသောသဘောရှိသောစကား။ လောကက္ခာယိကံ၊ လောကကို ပြောဆိုကြောင်းစကား။ သမုဒ္ဒက္ခာယိကံ၊ သမုဒ္ဒရာကို ပြောဆိုကြောင်းစကား။ ဣတိ ဘဝါဘဝကထံ၊ ဤအကြောင်းကြောင့် တိုးပွား၏, ဤအကြောင်းကြောင့် ဆုတ်ယုတ်၏ဟု မိမိထင်သမျှပြောဆိုအပ်သော စကား။ ဝါ၊ ဤအကြောင်းကြောင့် မြဲ၏, ဤအကြောင်းကြောင့် ပြတ်၏ဟု မိမိထင်သမျှ ပြောဆိုအပ်သောစကား။ ဣတိ ဝါ ၁။ ဣတိ ဝါ။ သာရတ္ထ။ (၃၊ ၁ဝဝ) ရှု။ ၊ အစရှိသော အလားတူ စကားကိုသော်လည်းကောင်းတည်း။
ကာမဘောဂိနော၊ ကာမဂုဏ်ကို ခံစားလေ့ရှိကုန်သော။ ဂိဟိသေယျထာပိ၊ လူတို့ကဲ့သို့ပါတကား။
သာဝတ္တိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တာ၊ ကုန်လတ်သော်။ သာယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ အညတရံ၊ သော။ ဂါမံ၊ သို့။ ဥပဂစ္ဆိံသု၊ ကပ်ရောက်ကြကုန်ပြီ။
ဘန္တေ၊ တို့။ ပဝိသထ၊ ဝင်တော်မူကြပါကုန်။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဝိကာလေ၊ ၌။ ဂါမံ၊ သို့။ ပဝိသိတုံ၊ ငှာ။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ကုက္ကုစ္စာယန္တာ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြုကုန်လျက်။ န ပဝိသိံသု၊ မဝင်ကြကုန်။
စောရာ၊ တို့သည်။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အစ္ဆိန္ဒိံသု၊ လုယူကြကုန်ပြီ။ အာပုစ္ဆာ၊ ပန်ပြော၍။
သန္တံ၊ ထင်ရှားရှိသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာပုစ္ဆာ၊ ၍။
အညတရော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ (ဟောတိ၌ စပ်။) ဝါ၊ ကို။ အဟိနာ၊ မြွေသည်။ ဒဋ္ဌော၊ ကိုက်အပ်သည်။ ဟောတိ၊
အဂ္ဂိံ၊ ကို။ အာဟရိဿာမိ၊ ဆောင်ယူအံ့။
တထာရူပေ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော။ အစ္စာယိကေ၊ အဆောတလျင် ဖြစ်စေထိုက်သော (အလျင်အမြန် ပြုထိုက်သော)။ ကရဏီယေ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စသည်။ သတိ၊ လတ်သော်။ သန္တံ ဘိက္ခုံ၊ အနာပုစ္ဆာ၊ မပန်ပြောမူ၍။
ဝိကာလေ၊ ၌။ ဝိကာလသညီ၊ ၍။ တထာရုပါ၊ သော။ အစ္စာယိကာ၊ သော။ ကရဏီယာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍။ သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ၊ ဂါမံ ပဝိသတိ၊ [စာပုဒ် (၃ဝ၂) ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဝိကာလဂါမပ္ပဝိသနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ တတိယံ၊