Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pācittiyapāḷi
(VN)Pācittiyapāḷi

8. Upassutisikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပေသလေဟိ၊ ချစ်အပ်သောသီလ ရှိကုန်သော။ ဝါ၊ သီလကို ချစ်မြတ်နိုးကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ဘဏ္ဍန္တိ ၂။ **ဘဏ္ဍန္တိ (ဘဏ္ဍန)**။ ။ ဘဏ္ဍနသဒ္ဒါသည် သူ့ချည်းသက်သက်ဆိုလျှင် ငြင်းခုံခြင်း, ရန်ဖြစ်ခြင်းအနက်ကို ယူရ၏၊ ကလဟ, ဝိဝါဒတို့နှင့် တွဲမူ ရန်မဖြစ်မီရှေ့အဖို့၌ဖြစ်သော သကသကပက္ခသမ္မန္တန၊ မိမိတို့ဘက်သားချင်း တိုင်ပင်မှုကို ဟော၏၊ ဝိ၊ ဋ္ဌ၊ (၃၊၆)၊ ပါတိမောက်ဘာဋီ (၃၄၃)။ ၊ ငြင်းခုံကြကုန်၏ (ရန်ဖြစ်ကြကုန်၏)။
အာဝုသော၊ တို့။ ကိဿ၊ ကြောင့်။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အမှေ၊ တို့ကို။ အလဇ္ဇီ ဝါဒေန၊ အလဇ္ဇီဝါဒဖြင့် (အလဇ္ဇီဟု ပြောဆိုကြောင်းစကားဖြင့်)။ ပါပေထ၊ ရောက်စေကြကုန်သနည်း (ယုတ်ညံ့သူ၏အဖြစ်သို့‌ ရောက်စေကြကုန်သနည်း)။
အာဝုသော၊ ကဟံ၊ အဘယ်အရပ်၌။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အဿုတ္ထ၊ ကြားကြကုန်သနည်း။
မယံ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တာနံ၊ တို့၏။ ဥပဿုတိ ၃။ ဥပဿုတိံ၊ ကင်္ခါဘာဋီ၊ (၂၊ ၂ဝ၁)။ ၊ တိုင်ပင်သံ၏အနီး၌။ ဝါ၊ တိုင်ပင်သံကို ကြားလောက်ရာအရပ်၌။ တိဋ္ဌမှာ၊ တည်နေပါကုန်ပြီ။
ဘဏ္ဍနဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော မိမိတို့ဘက်တွင် တိုင်ပင်ခြင်းရှိကုန်သော။ ကလဟဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော ခိုက်ရန်ရှိကုန်သော (ကိုယ်ဖြင့်ဖြစ်စေ, နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ထိခိုက်၍ ရဟန်ဖြစ်နေကုန်သော)။ ဝိဝါဒါပန္နာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သော။ ဝါ၊ ငြင်းခုံခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဥပဿုတိံ တိဋ္ဌိဿန္တိ နာမ၊
ဥပဿုတိံ တိဋ္ဌေယျာတိ၊ ကား။
ဣမေသံ၊ ဤရဟန်းတို့၏ (စကားကို)။ သုတွာ၊ စောဒေဿာမိ၊ စောဒနာမည်( အပြစ်တင်မည်)။ သာရေဿာမိ၊ အပြစ်ကို အမှတ်ရစေမည်။ ပဋိစောဒေဿာမိ၊ တစ်ဖန်စောဒနာမည် (ထပ်၍စောဒနာမည်)။ ပဋိသာရေဿာမိ၊ မည်။ မင်္ကု၊ မျက်နှာမသာမယာသူတို့ကို။ ဝါ၊ မျက်နှာမသာမယာသူများဖြစ်အောင်။ ကရိဿာမိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားအံ့။
ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ ဌိတော ၁။ ယတ္ထ ဌိတော၊ ကင်္ခါဘာဋီ၊ (၂၊ ၂ဝ၂)။ ၊ တည်သူသည်။ သုဏတိ၊ ကြားရ၏။ (တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။) ဌိတဿ၊ တည်သောရဟန်း၏။ အာပတ္တိပါစိတ္တိယဿ၊
ပစ္ဆတော၊ မှ။ ဂစ္ဆန္တော၊ စဉ်။ သောဿာမိ၊ နားထောင်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ တုရိတော၊ လျင်မြန်စွာ (အဆောတလျင်)။ ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။
ပုရတော၊ မှ (ရှေ့က)။ ဂစ္ဆန္တော၊ စဉ်။ သောဿာဖိ၊ ဣတိ၊ ၍။ ဩဟိယျတိ ၂။ ဩဟိယျတိ (ဩဟီယျမာန) ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ "ပြန်ဆုတ်" ဟု ပေးတော်မူ၏။ ၊ ချန်ရစ်အံ့။
ဘိက္ခုဿ၊ ၏။ ဌိတောကာသံ ဝါ၊ တည်ရာအရပ်သို့သော်လည်းကောင်း။ နိသိန္နောကာသံ ဝါ၊ ထိုင်နေရာအရပ်သို့သော်လည်းကောင်း။ နိပန္နောကာသံ ဝါ၊ လျောင်းရာ အရပ်သို့သော်လည်းကောင်း။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ မန္တေန္တံ ၃။ မန္တေန္တံ၊ ပါစိတ်ဘာဋီ (၂၊ ၆၄)။ ၊ တိုင်ပင်လတ်သော်။ ဥက္ကာသိတဗ္ဗံ၊ ချောင်းဟန့်ထိုက်၏။ ဝိဇာနာပေတဗ္ဗံ၊ သိစေထိုက်၏။ နော စေ ဥက္ကာသေယျ ဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း ချောင်းမဟန့်အံ့။ (နော စေ) ဝိဇာနာပေယျ ဝါ၊ အံ့။
ဣမေသံ၊ တို့၏ (စကားကို)။ သုတွာ၊ ဩရမိဿာမိ၊ ရှောင်ကြဉ်မည်။ ဝိရမိဿာမိ၊ အထူးရှောင်ကြဉ်မည်။ ဝူပသမိဿာမိ၊ ငြိမ်းအေးမည်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ ပရိမောစေဿာမိ၊ လွတ်မြောက်စေမည်။ ဣတိ၊ ကြံ၍။ ဂစ္ဆတိ၊
ဥပဿုတိသိက္ခာပဒ နိဋ္ဌိတံ အဋ္ဌမံ၊