Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Pācittiyapāḷi
(VN)Pācittiyapāḷi

2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ကုလေသု၊ အမျိုးအိမ်တို့၌။ နိမန္တိတာ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ကုန်သည် ဖြစ်၍။ ဘုဉ္ဇန္တိ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးကြကုန်၏။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ၊ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာနံ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏အတွက်။
သူပံ၊ ဟင်းကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်သော။ ဣဓ၊ ဤ၌။ ဩဒနံ၊ ထမင်းကို။ ဒေထ၊ ဣတိ၊ သို့။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာဘိက္ခူ၊ ယာဝဒတ္တံ၊ အကြင်အကြာင် အလိုအတိုင်း (အလိုရှိတိုင်း)။ ဘုဉ္ဇန္တိ၊
အညေ ဘိက္ခူ၊ စိတ္တရူပံ၊ စိတ်အားလျော်စွာ။ ဝါ၊ စိတ်တိုင်းကျ။ န ဘုဉ္ဇန္တိ၊ မဘုဉ်းပေးကြရကုန်။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဝေါသာသန္တိယော၊ စီမံနေသည်တို့ကို။ န နိဝါရေဿန္တိ နာမ၊ မတားမြစ်ကြကုန်သနည်း။
ဝေါသာသန္တိယော၊ စီမံကုန်လျက်။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊
ဘုဉ္ဇန္တီတိ၊ (ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာအတိုင်းပေးပါ။)
ဧကဿပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းသည်။
ဝေါသာသန္တီ ၁။ ဝေါသာသန္တီ။ ။ ဘုရားကြီးဆရာတော်၏ နိဿယ၌ “ဧသာကထာ-ဤသို့ပြောဆိုခြင်းသည်၊ ဝေါသာသန္တီနာမ- စီရင်သည် မည်၏” ဟု အနက်ပေးတော်မူ၍၊ ဝေါသာသန္တီအရ “ဣဓ သူပံ ဒေထ၊ ဣဓ ဩဒနံ ဒေထ” ဟူသောစကားမူ၍၊ ဝေါသာသန္တီအရ “ဣဓ သူပံ ဒေထ၊ ဣဓ ဩဒနံ ဒေထ” ဟူသောစကား(ကထာ) ကို အရကောက်တော်မူ၏၊ (ဘုရားကြီး-၁၉၆။) ဤ၌ နောက်လာမည့် “သာ ဘိက္ခုနီတိ ယာ သာ ဝေါသာသန္တီ ဘိက္ခုနီ၊ ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညီဝေါသာသန္တိယာ န နိဝါရေတိ” တို့ကို ကြည့်၍ ဘိက္ခုနီရအောင် အနက်ပေးထားပါသည်။ နာမ၊ မည်သည်။ ယထာမိတ္တတာ၊ အား။ ပေ။ ယထာသမမာနာစရိယကတာ၊ အား။ (စာပိုဒ် ၃၈၆၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။)
ဣဓ၊ ၌။ သူပံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ဣဓ ဩဒနံ၊ ဒူထ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ စီမံ၏။
ဧသာ၊ ဤဘိက္ခုနီသည်။ ဝေါသာသန္တီ နာမ၊ မည်၏။
တေဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ ပေ။
အနပသာဒိတော ၂။ အနပသာဒိတော။ ။ “ဧကဿ စေပိ ဘိက္ခုနော န အပသာဒိတော” ဟု တွေ့ရ၏၊ မာတိကာသိက္ခာပုဒ်၌ “ဧကဿ စေပိ ဘိက္ခုနော န ပဋိဘာသေယျ” ဟု ရှိ၏၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်၌ “ဧကဿ စေပိ ဘိက္ခုနော” ပုဒ်ကို “န ပဋိဘာသေယျ” ၌ တိုက်ရိုက်စပ်နိုင်၏၊ ဤ၌ “န ပဋိဘာသေယျ” ပုဒ် မပါ၊ သို့ဖြစ်၍ “ဧကဿ စေပိဘိက္ခုနော” ကို ဆဋ္ဌီကတ္တားအဖြစ်ကြံ၍ “အနပသာဒိတေ” ဟု တွေ့ရ၏၊ (ကင်္ခါဘာဋီ၊ ၂၊ ၂၄၆။) ဤ၌လည်း “အနပသာဒိတေ” ဟု မူကွဲတွေ့ရ၏၊ ထိုအလို “ဧကဿ စေပိ- သော၊ ဘိက္ခုနော- သည်၊ အနပသာဒိတေ- မတားမြစ်သော်” ဟု ဆိုပါး၊ ထိုမူကွဲက ပိုရကောင်းပါသည်။ ၊ မတားမြစ်အပ်သည်ဖြစ်၍။
ခါဒိဿာမိ၊ ဘုဉ္ဇိဿာမီတိ၊ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊
ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ၌။ ဥပသမ္ပန္နသညီ၊ ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝေါသာသန္တိယာ ၃။ ဝေါသာသန္တိယာ။ ။ ဤ‌ဝေါသာသန္တိယာသည် ဥပသမ္ပန္နာယနှင့် အရတူ၏၊ ပါဠိတော်စာသွားအတိုင်း “ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညီ ဝေါသာသန္တိယာ” ဟု ရှိနေသည်ကို သတိပြုပါ။ ၊ စီမံနေစဉ်။ န နိဝါရေတိ၊
ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာယ၊ သည်။ ဝေါသာသန္တိယာ၊ စဉ်။ န နိဝါရေတိ၊
အတ္တနော၊ ၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။ ဒါပေတိ ၄။ ဒါပေတိ။ ။ “အတ္တနော-၏၊ ဘတ္တံ- ကို၊ ဒါပေသိ- စေ၏၊ န ဒေတိ- ကိုယ်တိုင် မပေး၊ တံ- ထိုဘတ်ကို၊ ဂဏှန္တဿ- ခံယူသောရဟန်း၏လည်းကောင်း” စသည်ဖြင့် အကျယ်ပေးရမည်၊ ဤ၌ လွယ်ကူအောင် ပေးထားပါသည်။ ၊ ပေးစေအံ့။ န ဒေတိ၊ ကိုယ်တိုင်မပေး။ အညေသံ၊ တို့၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ ၏။ န ဒါပေတိ၊ မပေးစေ။ ယံ၊ အကြင် ခဲဖွယ် ဘောဇဉ်ကို။ န ဒိန္နံ၊ မပေးအပ်။ တံ၊ ကို။ ဒါပေတိ၊ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အား။ သမကံ၊ အညီအမျှ။ သိက္ခမာနာ၊ သည်။ ဝေါသာသတိ၊ စီမံအံ့။
ဒုတိယပါဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ၊