Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Pācittiyapāḷi
(VN)Pācittiyapāḷi

3. Mohanasikkhāpadaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အညာဏကေန၊ မသိခြင်းကြောင့်။ (ဤနေရာ၌ "မသိဟန်ဆောင်ခြင်းကြောင့်" ဟု မဆိုရသေး, သိက္ခာပုဒ်ကျမှ ဤအနက်ဆိုရမည်။) အာပန္နာ၊ အာပတ်သို့ ရောက်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဇာနန္တု၊ သိကြပါစေကုန် (ထင်ကြပါစေကုန်)။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ပါတိမောက္ခေ၊ ကို။ ဥဒ္ဒဿမာနေ၊ ရွတ်ပြအပ်သော်။ ဧဝံ ဝဒန္တိ၊ (ကိံ)။
ဣဒါနေဝ၊ ယခုမှသာ။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ဇာနာမ၊ သိကြရကုန်၏။ အယမ္ပိ ဓမ္မော၊ ဤသိက္ခာပုဒ်တရားသည်လည်း။ သုတ္တာဂတော၊ ပါတိမောက်ပါဠိတော်၌ လာသည်။ သုတ္တပရိယာပန္နော၊ ပါတိမောက်ပါဠိတော်၌ အကျုံးဝင်သည်။ (ဟုတွာ)။ အနွဒ္ဓမာသံ၊ အစဉ်အားဖြင့် လခွဲတိုင်း။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ရွတ်ပြအပ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ အာဂစ္ဆတိကိရ၊ ရောက်သတဲ့ (ရောက်.. ဆိုပါတကား)။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောကြကုန်၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ယံ တွံ ၁။ ယံ တွံ။ ။ ဤပုဒ်နှင့်စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ပါစိတ်ဘာသာဋီကာ (၁၊ ၄၁၆) ပါဠိတော်နိဿယ စာပိုဒ် (၂၄၂)၌ ပြခဲ့ပြီ၊ ဤ၌ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာကိုကြည့်၍ ယံ ကို လိင်္ဂဝိပလ္လာသအဖြစ် ယူပြီး အနိယမသဗ္ဗနာမ်ပုဒ်အနေဖြင့် အနက်ပေးထားပါသည်၊ ဘုရားကြီး ပါဠိတော်နိဿယ၌လည်း လိင်္ဂဝိပလ္လာသအဖြစ် ယူ၍တစ်နည်းအနက်ပေးတော်မူသည်၊ အချုပ်မှာ- ယံ ကို "ဟီဠန-ရှုတ်ချခြင်းအနက်ဟော" ဟု ယူလျှင် "ယံ တွံ- ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချအပ်သော သင်သည်၊ ဝါ- အောက်တန်းစားဟု အသိအမှတ်ပြုအပ်သောသင်သည်" ဟု အနက်ဆိုပါ၊ "ယော" ဟု ဆိုလိုလျက် ပုံလိင်မှ နပုံလိင်ပြန်နေသော "လိင်္ဂဝိပလ္လာယ" ဟု ဆိုလျှင် "ယံ တွံ- အကြင်သင်သည်" ဟု ဆိုပါ၊ ယံ တွံပါသော ဝါကျများ၌ ဤနည်းအတိုင်း သိပါ။ ၊ အကြင်သင်သည်။ ပါတိမောက္ခေ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဿမာနေ၊ ရွတ်ပြစဉ်။ သာဓုကံ၊ ကောင်းမွန်စွာ။ အဋ္ဌိံ ကတွာ၊ အကျိုးရှိသည်ကို ပြု၍။ န မနသိကရောသိ၊ နှလုံးမသွင်း။ တဿ တေ၊ ထိုသင်သည်။ အလာဘာ ၂။ တဿ တေ အလာဘာ။ ။ ဝိ၊ ဋ္ဌ၊ (၂၊ ၇)။ ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ (၃၊ ၁၇၁)ကို ကြည့်၍ "တဿ တေ- ထိုသင်၏၊ ဝါ- ထိုသင့်မှာ၊ အလာဘာ-စီးပွားချမ်းသာကို မရခြင်းတို့သည်၊ ဟောန္တိ- ဖြစ်ကုန်၏" ဟု အနက်ပေးပါ၊ ဤ၌ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာကိုကြည့်၍ အနက်ပေးထားပါသည်။ ၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မိက, သမ္ပရာယိကလာဘ်တို့ကို မရအပ်လေကုန်စွ။ တဿ တေ၊ ထိုသင်သည်။ (မနုဿတ္တံ၊ ကံကောင်း ထောက်မသဖြင့်ရအပ်သော လူ့အဖြစ်ကို။) ဒုလ္လဒ္ဓံ၊ မကောင်းသဖြင့် ရအပ်လေစွ။ ဝါ၊ အရမတော်လေစွ။
အနွဒ္ဓမာသန္တိ၊ ကား။ အနုပေါသထိကံ၊ ဥပုသ်နေ့တိုင်း, ဥပုသ်နေ့တိုင်း။
မောဟေတုကာမံ၊ တွေဝေစေခြင်းငှာ အလိုရှိသော။ ဝါ၊ မသိဟန်ဆောင်သော။ တံ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အညေ ဘိက္ခူ စေ ဇာနေယျုံ။ ။ ပေ၊ ကာရေတဗ္ဗော။၊ (ပါတိမောက်နိဿယအတိုင်း ပေးပါ။) ဥတ္တရိ စ၊ ယထာဓမ္မ ကာရဏထက် တိုးတက်၍လည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏ (အပေါ်၌)။ ဝါ၊ ထိုရဟန်း၏ (အပေါ်သို့)။ မောဟော၊ မောဟကံကို။ အာရောပေတဗ္ဗော၊ တင်ထိုက်၏။
သံဃော၊ သသည်။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဝါ၊ (အပေါ်သို့)။ မောဟံ၊ ကို။ အာရောပေယျ၊ တင်ရာပါ၏။ ဘိက္ခုနော၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ဝါ၊ (အပေါ်သို့)။
မောဟဿ၊ ကို။ အာရောပနာ၊ တင်ခြင်းသည်။ ခမတိ၊ နှစ်သက်၏။
မောဟေ၊ မောဟကံကို။ အနာရောပိတေ၊ မတင်အပ်သေးမီ။ မောဟေတိ၊ တွေဝေစေအံ့။

မောဟေ၊ ကို။ အာရောပိတေ၊ တင်အပ်ပြီးသော်။

အမှာ။ ။ ဤဝါကျများ၌ ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ (၃၃၉) ကြည့်၍ အနက်ပေးထားပါသည်၊ ဤနှင့်စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ပါစိတ်ဘာဋီ(၁၊ ၃၆၈)၊ ပါဠိတော်နိဿယစာပိုဒ် (၉၄)၌ ပြခဲ့ပြီ။

ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ သုတံ၊ ကြားနာအပ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဦနကဒွတ္တိက္ခတ္တုံ၊ နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်အောက် ယုတ်လျော့စွာ။ ဝိတ္ထာရေန သုတံ ဟောတိ၊
မောဟနသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ တတိယံ၊