Issues
Select Version
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

2. Gilānavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ပါဏသုတ္တံ၊ ပါဏသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျာထာပိ၊ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ရာ ဥပမာကား။ ယေ ကေစိ ပါဏာ၊ အကြင်သတ္တဝါတို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဣရိယာပထေ၊ ဣရိယာပုထ်တို့ကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ ကာလေန၊ သွားသင့်သောအခါ၌။ ဂမနံ၊ သွားခြင်းကို။ (ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။) ကာလေန၊ ရပ်သင့်သောအခါ၌။ ဌာနံ၊ ရပ်ခြင်းကို။ ကာလေန၊ ထိုင်သင့်သော အခါ၌။ နိသဇ္ဇံ၊ ထိုင်ခြင်းကို။ ကာလေန၊ အိပ်သင့်သောအခါ၌လည်း။ သေယျံ၊ အိပ်ခြင်းကို။ (ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကုန်၏။) သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်။ ပထဝိံ၊ မြေကို။ နိဿယ၊ အမှီပြု၍။ ပထဝိယံ၊ မြေပေါ်၌။ ပတိဋ္ဌာယ၊ တည်၍။ (ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြရကုန်၏။) ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတေ၊ ဤသတ္တဝါတို့သည်။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဣရိယာပထေ၊ ဣရိယာပုထ်တို့ကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ သီလံ၊ စတုပါရိသုဒ္ဓိသီလကို။ နိဿာယ၊ အမှီပြု၍။ သီလေ၊ စတုပါရိသုဒ္ဓိသီလ၌။ ပတိဋ္ဌာယ၊ တည်၍။ သတ္တ၊ ခုနှစ်ပါးကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေ၏။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ တို့ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ အကြိမ်များစွာပြု၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ သို့လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သီလံ၊ စတုပါရိသုဒ္ဓိသီလကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ သီလေ၊ စတုပါရိသုဒ္ဓိသီလ၌။ ပတိဋ္ဌာယ၊ တည်၍။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ တို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ နည်း။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ တို့ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌သာလျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ သော။ ဝိရာဂနိဿိတံ၊ သော။ နိရောဓနိဿိတံ၊ သော။ ဝေါဿဂ္ဂပရိဏာမိံ၊ သော။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ ဝိဝေကနိဿိတံ၊ သော။ ဝိရာဂနိဿိတံ၊ သော။ နိရောဓနိဿိတံ၊ သော။ ဝေါဿဂ္ဂပရိဏာမိံ၊ သော။ ဥပေက္ခသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ ခေါ၊ လျှင်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သီလံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ သီလေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌာယ၊ ၌။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ တို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ ၏။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂေ၊ တို့ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်တည်း။

ပဌမသူရိယူပမသုတ္တံ၊ ပဌမသူရိယူပမသုတ်။

ဒုတိယသူရိယူပမသုတ္တံ၊ ဒုတိယသူရိယူပမသုတ်။ (ဤသုတ်တို့၌ မဂ္ဂသံယုတ် ၆-သူရိယပေယျာလဝဂ်, ၁-ကလျာဏမိတ္တသုတ်နှင့် ၇-ယောနိသောမနသိကာရ သမ္ပဒါသုတ်တို့နှင့်တူ၏။ မဂ္ဂနှင့် ဗောဇ္ဈင်္ဂ ပြောင်းလွဲသည်သာထူး၏။)

တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ပဌမဂိလာနသုတ္တံ၊ ပဌမဂိလာနသုတ်။

ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုလ်မြို့၌။ ကလန္ဒကနိဝါပေ၊ ရှဉ့်နက်တို့ကို အစာကျွေး၍ မွေးမြူရာဖြစ်သော။ ဝေဠုဝနေ၊ ဝေဠုကျောင်းတော်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ အရှင်မဟာကဿပသည်။ ပိပ္ပလိဂုဟာယံ၊ ပိပ္ပလိဂူ၌။ အာဗာဓိကော၊ (အအေးအနည်းငယ်ပတ်သော) ဖျားနာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဣမေသံ ပန တိဏ္ဏန္နမ္ပိ ဇနာနံ ပဗ္ဗတပါဒေ ပုပ္ဖိတဝိသရူက္ခဝါတသမ္ဖဿေန ဥပ္ပန္နော မန္ဒသီတဇရော အာဗာဓောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဋ္ဌ။ ဝိသရုက္ခဝါတသမ္ဖဿေနာတိ ဝိသရုက္ခသန္နိဿိတဝါတသမ္ဖဿေန။ မန္ဒသီတဇရောတိ မုဒုကော သီတဇရော။ ဋီ။ အာဗာဓိကော၌ အာဗာဓအရ တောင်ခြေ၌အပွင့်ပွင့်သောအဆိပ်တို့မှလေတိုက်ခံခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည့်နူးညံ့သော အအေးပတ်၍ဖြစ်သော ဖျားနာရောဂါကို ယူ။ အရှင်မဟာကဿပ၌ ၎င်းရောဂါဖြစ်သကဲ့သို့ ဆိုလတ္တံ့ သုတ် ၂-သုတ်အရ အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်, ဘုရားရှင်တို့၌လ်း ဖြစ်သည်ဟူလို။ ဒုက္ခိတော၊ ဖြစ်သောဆင်းရဲရှိသည်ဖြစ်၍။ ဗာဠှဂိလာနော၊ ပြင်းစွာသောဖျားနာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ တပါးတည်းကိန်းအောင်းရာမှ။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထတော်မူသည်ရှိသော်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ အရှင်မဟာကဿပသည်။ (အတ္တိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်တော်မူပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်ပြီးသော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ ဗုဒ္ဓကာလသ္မိံ ဟိ ဧကဿပိ ဘိက္ခုနော ဝသနဋ္ဌာနေ "သစေ သတ္တာ အာဂစ္ဆိဿတိ၊ ဣဓ နိသီဒိဿတီ" တိ အာသနံ ပညတ္တမေဝ ဟောတိ အန္တမသော ဖလကမတ္တမ္ပိ ပဏ္ဏသန္တာရမတ္တမ္ပိ။ သံ-ဋ္ဌ ၂-၂၈၈။ဘုရားလက်ထက်က ရဟန်းများ၏ နေထိုင်ရာအရပ်၌ ဘုရားကြွလာလျှင် ထိုင်ဘို့ရာ အယုတ်သဖြင့် ပျဉ်ချပ်ဖြစ်စေ သစ်ရွက်ခင်း ဖြစ်စေ ခင်းထားအပ်လေသည်။ သို့ဖြစ်၍ "ပညတ္တေ အာသနေ" ဟုမိန့်သည်။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေတော်မူပြီ။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ နိသဇ္ဇ ခေါ၊ ထိုင်နေတော်မူပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ မဟာကဿပံ၊ ကို။
ကဿပ၊ ကဿပ။ တေ၊ သင်သည်။ ခမနီယံ ကစ္စိ၊ ဆင်းရဲကို သည်းခံနိုင်၏လော။ ယာပနီယံ ကစ္စိ၊ ဣရိယာပုထ်ကို ဖြစ်စေနိုင်၏လော။ (ခမနီယံ ယာပနီယန္တိ ကစ္စိ ဒုက္ခံ ခမိတုံ ဣရိယာပထံ ဝါ ယာပေတုံ သက္ကာတိ ပုစ္ဆာတိ။ သံ-ဋ္ဌ ၂-၂၈၈။)
ဒုက္ခာ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာ အနာရောဂါတို့သည်။ ပဋိက္ကမန္တိ ကစ္စိ၊ နောက်သို့ဆုတ်၏လော။ နော အဘိက္ကမန္တိ ကစ္စိ၊ ရှေ့သို့မတိုးကုန်၏လော။ အာသာနံ၊ ထိုဝေဒနာတို့သည်။ (သဒ္ဒနီတိ၌သာနံ ဟု ပုဒ်စီရင်၏။ ၎င်းဝိနိစ္ဆယကို ခန္ဓသံ-နိဿယစာပိုဒ် ၈၇-ရှု။)
ပဋိက္ကမော၊ နောက်သို့ဆုတ်ခြင်းကို။ (ပဋိက္ကမောသာနန္တိ ပဋိက္ကမော ဧတာသံ။ သံ-ဋ္ဌ ၂-၂၈၈။) ပညာယတိ ကစ္စိ၊ သိအပ်၏လော။ နော အကိက္ကမော၊ ရှေ့သို့မတိုးခြင်းကို။ ပညာယတိ ကစ္စီတိ၊ သိအပ်၏လော ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ န ခမနီယံ၊ ဆင်းရဲကိုသည်းမခံနိုင်ပါ။ န ယာပနီ၊ ဣရိယာပုထ်တို့ကို မဖြစ်စေနိုင်ပါ။
မေ၊ တပည့်တော်၏။ ဗာဠှာ၊ ကြီးမားကုန်သော။ ဒုတ္ခာ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာ အနာရောဂါတို့သည်။ အဘိက္ကမန္တိ၊ ရှေ့သို့ တိုးကုန်၏။ နော ပဋိက္ကမန္တိ၊ နောက်သို့ မဆုတ်ကုန်။
အာသာနံ၊ ထို ဝေဒနာတို့၏။ အဘိက္ကမော၊ ရှေ့သို့တိုးခြင်းကို။ ပညာယတိ၊ သိအပ်၏။ နော ပဋိက္ကမော၊ နောက်သို့ မဆုတ်ခြင်းကို။ ပညာယတိ၊ သိအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၏။
ကဿပ၊ ကဿပ။ မယာ၊ ငါဘုရားသည်။ သမ္မဒက္ခာတာ၊ ကောင်းစွာ ဟောအပ်ကုန်သော။ သတ္တ၊ ၇-ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဤဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ ဘာဝိတော၊ ဖြစ်စေအပ်ကုန်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာ၊ အကြိမ်များစွာပြုအပ်သည်ရှိသော်။ အဘိညာယ၊ အထူးသဖြင့်သိခြင်းငှါ။ သမ္ဗောဓါယ၊ သစ္စာလေးပါးကို ကောင်းစွာသိခြင်းငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ခန္ဓာ ဇာတ်သိမ်းအေးငြိမ်းခြင်းငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ သတ္တ၊ အဘယ် ၇-ပါးတို့နည်း။
ကဿပ၊ ကသပ။ မယာ၊ သည်။ သမ္မဒက္ခာတော၊ ကောင်းစွာဟောအပ်သော။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ ခေါ၊ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ ဘာဝိတော၊ ဖြစ်စေအပ်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတော၊ အကြိမ်မျးစွာပြုအပ်သည်ရှိသော်။ အဘိညာယ၊ ငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္ထတိ၊ ဖြစ်၏။ ကဿပ၊ ကဿပ။ မယာ၊ သည်။ သမ္မဒက္ခာတော၊ သော။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ သည်။ ဘာဝိတော၊ သော်။ ဗဟုလီကတော၊ သော်။ အဘိညာယ၊ ငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တတိ၊ ၏။
ကဿပ၊ ကဿပ။ မယာ၊ သည်။ သမ္မဒက္ခာတာ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတာ၊ ကုန်သည်ရှိသော်။ အဘိညာယ၊ ငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဟောတော်မူ၏။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား။ တဂ္ဃ၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ (အဘိညာယ၊ ငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။)
သုဂတ၊ မြတ်စွာဘုရား။ တဂ္ဃ၊ အားဖြင့်။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ (အဘိညာယ၊ ငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ကုန်၏။) ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၏။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣဒံ၊ ဤတရားစကားကို။ အဝေါစ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ အရှင်မဟာကဿမသည်။ အတ္တမနော၊ ပီတိသုခတို့ဖြင့်ယူအပ်သော စိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။(ဝမ်းမြောက်သည်ဖြစ်၍ဟူလို။) ဘာဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဘာသိတံ၊ တရားစကားကို။ အဘိနန္ဒိ၊ နှစ်သက်ကြည်ဖြူ ခံယူတော်မူပြီ။
အာယသ္မာ မဟာကဿပေါ၊ သည်။ တမှာ အာဗာဓါ၊ ထို (အအေးအနည်းငယ်ပတ်သော) ဖျားနာမှ။ ဝုဋ္ဌာဟိ စ၊ ထလည်းထတော်မူပြီ။
အာယသ္မတော မဟာကဿပဿ၊ အရှင်မဟာကဿပ၏။ သော အာဗာဓော၊ ထို (အအေးအနည်းငယ်ပတ်သော) ဖျားနာသည်။ တထာပဟီနော စ၊ ထိုဗောဇ္ဈင် ၇-ပါး မြတ်တရားကို နာကြားခြင်းဖြင့် ကင်းပျောက်သည်လည်း။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ အရှင်မဟာကဿပမထေရ်သည် ဗောဇ္ဈင်တရားကို နာကြားနေစဉ် "ရဟန်းပြု၍ ၇-ရက်မြောက်လျှင်သစ္စာ ၄-ပါးကို သိမြင်သော (ရဟန္တာဖြစ်သော) ငါ့မှာ ဤဗောဇ္ဈင် ၇-ပါးတို့သည် ထင်ရှားစွာ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်သည်" ဟု ကြံပြီးနောက် "ဘုရားရှင်၏သာသနာသည် ဝဋ်မှ ထွက်မြောက်ရာ ဖြစ်ပေစွ"ဟု အကြံဖြစ်သဖြင့်သွေးသားများ ကြည်လင်, ဥပါဒါရုပ်များ အထူးစင်ကြယ်လျက် ပိန်းကြာဖက်တွင် ရေပေါက်မတင်သကဲ့သို့ခန္ဓာကိုယ်မှ အနာရောဂါ ကင်းစင်ကွာကျလေသည်။ ထို့ကြောင့် တထာပဟီနော စ စသည်ကို မိန့်တော်မူ၏ ဟူလို။ ဣတိ၊ သို့။ သုတံ၊ ပြီ။
စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ဒုတိယဂိလာနသုတ္တံ၊ ဒုတိယဂိလာနသုတ်။ (ဤသုတ်၌ မထူးပြီ။ ပဌမဂိလာနသုတ်နှင့် တူ၏။ အရှင်မဟာကဿပနှင့် အရှင်မဟာမောဂ္ဂလ္လာန် ပြောင်းလွှဲရုံမျှသာ ထူး၏။)

ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

တတိယဂိလာနသုတ္တံ၊ တတိယဂိလာနသုတ်။ (ဤသုတ်၌လည်း နိဒါန်းနှင့် နိဂုံး အနည်းငယ်စီမျှထူး၍ အရှင်စုန္ဒက ဘုရားရှင်အားဗောဇ္ဈင်တရားကို ရွတ်ပြသည်သာထူး၏။ နိဒါန်း၌- အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာယသ္မန္တံ စုန္ဒံ၊ အရှင်စုန္ဒကို။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ တံ၊ သင့်ကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ဘန္တူတိ၊ ထင်ရှားစေကုန်လော ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီဟုပေး။ ၎င်း ပဋိဘန္တုစသော ဝါကျအနက်ပေး ဝိနစ္ဆယကို မ-နိ ၁-၁၅၊၃၁၊၃၁၉-ရှု။ နိဂုံး၌ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမနုညော၊ ကောင်းစွာ ခွင့်ပြု(ကျေနပ် နှစ်သက်)တော်မူသည်။ သမနုညော သတ္ထာ အဟောသီတိ တဿာ ဒေဝတာယ ဝစနံ စိတ္တေနေဝ သမနုမောဒိ၊ ဧကဇ္ဈာသယော အဟောသိ။ သံ-ဋ္ဌ ၁-၁၉။ သမနုညောတိ သမ္မ‌ေုဝ ကတာနုညော၊ တေနာဟ "ဧကဇ္ဈာသယောအဟောသီ"တိ။ သံ-ဋီ ၁-၅၀။ သမနုညော၌ သံ+အနု+ဉာ+ကွိတည်း။ သမ္ပာ အနုဇာနာတီတိ သမနုညောဟု ပြု၊ ကောင်းစွာခွင့်ပြုတော်မူသည်။ တူသော အလိုဆန္ဒရှိတော်မူသည် ဟူလို။ အဟောသိ၊ ပြီ။ဟုပေး။)

ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ပါရင်္ဂမသုတ္တံ၊ ပါရင်္ဂမသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သတ္တ၊ ၇-ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဤဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ဖြစ်စေအပ်ကုန်သည်ရှိသော်။ အပါရာ၊ ဤဘက်ကမ်း (ဝဋ်=သံသရာ)မှ။ ပါရံ၊ ဟိုဘက်ကမ်း(နိဗ္ဗာန်)သို့။ ပါရေတိ ဂမေတီတိ ပါရံ၊ နိဗ္ဗာနံ။ ပါရေတိ ဂမေတိ၊ ဗောဇ္ဈင်တရားရသူကို ရောက်စေတတ်၏။ ဣတိ၊ကြောင့်။ ပါရံ၊ မည်၏။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်တည်း။ နတ္တိ ပါရံ ဟတ္ထာတိ အပါရံ၊ သံသာရော။ ဧတ္ထ၊ ဤသံသရာ၌။ပါရံ၊ ရောက်စေတတ်သောသဘောသည်။နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အပါရံ၊ မည်၏။ သံသာရော၊ သံသရာတည်း။ ဤနိဿယ ၃၄-စာပိုဒ်၌ ဋ္ဌ-ဋီသာဓကကို ပြခဲ့ပြီ။ ဂမနာယ၊ ရောက်စေခြင်းငှါ။ သံဝတ္ထန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ သတ္တ၊ အဘယ် ၇-ပါးတို့နည်း။
သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ၎င်း။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ၎င်းတည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ခေါ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတာ၊ သော်။ ဗဟုလီကတာ၊ သော်။ အပါရာ၊ ဤဘက်ကမ်း(ဝဋ်၊ သံသရာ)မှ။ ပါရံ၊ ဟိုဘက်ကမ်း(နိဗ္ဗာန်)သို့။ ဂမနာယ၊ ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ကုန်၏။
မနုဿေသု၊ လူတို့တွင်။ ယေ ဇနာ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ပါရဂါမိနော၊ ဟိုဘက်ကမ်း(နိဗ္ဗာန်) သို့ရောက်ပြီး (အသေက္ခ), ရောက်ဆဲ(သေက္ခ),ရောက်လတ္တံ့ (ကလျာဏပုထုဇဉ်)ဖြစ်ကုန်၏။ (ပါရဂါမိနောတိ ဧတ္ထ ကိတသဒ္ဒေါ တိကာလဝါစီ။ဋီ။) တေ၊ ထိုရောက်ပြီး ရောက်ဆဲ ရောက်လတ္တံ့သူတို့သည်။ အပ္ပကာ၊ နည်းပါးကုန်၏။
အထ၊ ထို့ပြင်။ ဣတရာ၊ ဤမှတပါးသော။ အယံ ပဇာ၊ ဤသတ္တဝါ(အန္ဓပုထုဇဉ်)သည်။ တီရမေဝ၊ ဤဘက်ကမ််း (ဝဋ်=သံသရာ) သို့သာလျှင်။ အနုဓာဝတိ၊ အဖန်ဖန်ပြေးဝင်ကူးသွား၏။
ယေ စ ခေါ၊ အကြင်သူတို့သည်ကား။ သမ္မဒက္ခာတေ၊ ကောင်းစွာဟောကြားအပ်သော။ ဓမ္မေ၊ တရား၌။ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော၊ တရားသို့ အစဉ်လိုက်၍ ကျင့်ကြကုန်၏။
တေ ဇနာ၊ ထိုသူတို့သည်။ သုဒုတ္တရံ၊ အလွန်ကူးမြောက်နိုင်ခဲ့သော။ မစ္စုဓေယျံ၊ သေမင်း၏အာဏာထားအပ်ရာ (အာဏာပျံ့နှံ့ရာ) တေဘူမဝဋ်ကို။ တရိတွာ၊ ကူးမြောက်ပြီး၍။ (မစ္စုဓေယျံ သုဒုတ္တရန္တိ မစ္ဏုနော ဌာနဘူတံ တေဘူမကဝဋ္ဋ သုဒုတ္ထရံ တရိတွာ။ အံ-ဋ္ဌ ၃-၃၃၇။) ပါရံ၊ ဟိုမှာဘက်ကမ်း(နိဗ္ဗာန်)သို့။ ဧဿန္တိ၊ ရောက်ကြကုန်လတံ့။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ ကဏှံ ဓမ္မံ၊ စင်စစ်ဖြူစင်သော ကောင်းမှု'ကုကိုလ်'တရားကို။ ဝိပ္ပဟာယ၊ ပယ်၍။ သုက္ကံ ဓမ္မံ၊ စင်စစ်ဖြူစင်သော ကောင်းမှု'ကုသိုလ်'တရားကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်စေရာ၏။
ဩကာ၊ မာရ် ၃-ပါးတို့၏ ဖြစ်ရာဝဋ်မှ(လွတ်ရာဖြစ်သော)။ အနောကံ၊ မာရ် ၃-ပါးတို့၏ ဖြစ်ရာမဟုတ်သည့် နိဗ္ဗာန်ကို။ အာဂမ္မ၊ ရည်ရော်မှန်းထား၍။။ ယတ္ထ ဝိဝေကေ၊ အကြင်ဆိတ်ငြိမ်ရာ 'ဝိဝေက'၌။ ဒူရမံ၊ မွေ့လျော်နိုင်ခဲ့၏။
တတြာ၊ ထိုဆိတ်ငြိမ်ရာ'ဝိဝေက'၌။ အဘိရတိံ၊ အလွန်မွေ့လျော်ခြင်းကို။ ဣစ္ဆေယျ၊ အလိုရှိရာ၏။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ ကာမေ၊ ကာမတို့ကို။ ဟိတွာ၊ စွန်လွှတ်၍။ အကိဉ္စနော၊ ကြောင့်ကြမရှိဘဲ။ စိတ္တက္လသေဟိ၊ စိတ်ကိုညစ်ညူးစေတတ်ငုန်သော အပိတ်အပင်'နီဝရဏ'တို့မှ။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပရိယောဒပေယျ၊ ဖြူစင်စေရာ၏။
ယေသံ၊ အကြင်သူတို့သည်။ သမ္ဗောဓိယင်္ဂေသု၊ သမ္ဗောဓိ၏အကြောင်းဖြစ်ကုန်သောဗောဇ္ဈင် ၇-ပါး မြတ်တရားတို့၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ သုဘာဝိတံ၊ ဖြစ်စေအပ်ပြီ။
ယေ၊ အကြင်သူတို့သည်။ အနုပါဒါယ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့်မစွဲလမ်းမူ၍။ အာဒါနပ္ပဋိနိဿဂ္ဂေ၊ အစွဲလမ်းတို့ကိုစွန့်လွှတ်ရာ နိဗ္ဗာန်၌။ ရတာ၊ မွေ့လျော်ကြကုန်၏။
တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ခီဏာသဝါ၊ ကုန်ပြီးသော ယိုစီးမှု အာသဝ ရှိကြကုန်လျက်။ ဇုတိမန္တော၊ တန်ခိုးရှိကြကုန်လျှင်။ ပရိနိဗ္ဗုတာတိ၊ နိဗ္ဗာန်ယူသိမ်းအေးငြိမ်းကြကုန်ပြီ ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
သတ္တမံ၊ ခုနှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

ဝိရဒ္ဓသုတ္တံ၊ ဝိရဒ္ဓသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေသံ ကေသဉ္စိ၊ အကြင်သူတို့၏(သန္တာန်၌)။ သတ္တ၊ ၇-ပါးကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။ ဝိရဒ္ဓါ၊ ချွတ်ချော်ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုသူတို့၏ (သန္တာန်၌)။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဒုက္ခက္ခယဂါမီ၊ ဆင်းရဲကုန်ရာ နိဗ္ဗာန်သို့ရောက်စေတတ်သော။ အရိယော၊ မြတ်သော။ ဝါ၊ ဖြူစင်သော။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ ဝိရဒ္ဓေါ၊ ချွတ်ချော်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေသံ ကေသဉ္စိ၊ ၌။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ အာရဒ္ဓါ၊ ပြည့်စုံကုန်၏။ တေသံ၊ ၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဒုက္ခက္ခယဂါမီ၊ သော။ အရိယော၊ သော။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ အာရဒ္ဓေါ၊ ပြည့်စုံ၏။
ကတမေ သတ္တ၊ အဘယ် ၇-ပါးတို့နည်း။
သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ၎င်း။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ၎င်းတည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေသံ ကေသဉ္စိ၊ အကြင်သူတို့၏(သန္တာန်၌)။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ ဝိရဒ္ဓေါ၊ ချွတ်ချော်ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုသူတိူ့၏(သန္တာန်၌)။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဒုက္ခက္ခယဂါမီ၊ ဆင်းရဲကုန်ရာနိဗ္ဗာန်သို့ရောက်စေတတ်သော။ အရိယော၊ မြတ်သော။ ဝါ၊ ဖြူစင်သော။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်။ ဝိရဒ္ဓေါ၊ ချွတ်ချော်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယေသံ ကေသဉ္စိ၊ ၌။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ အာရဒ္ဓါ၊ ပြည့်စုံကုန်၏။ တေသံ၊ ၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဒုက္ခက္ခယဂါမီ၊ သော။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ အာရဒ္ဓေါ၊ ပြည့်စုံ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

အရိယသုတ္တံ၊ အရိယသုတ်။

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ သော်။ ဗဟုလီကတာ၊ သော်။ သမ္မာ၊ သင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ တက္ကရဿ၊ ထိုလမ်းစဉ်အတိုင်းပြုကျင့်သူ၏။ ဒုက္ခက္ခယာယ၊ ဆင်းရဲ၏ကုန်ခြင်းငှါ။ အရိယာ၊ မြတ်ကုန်သည်။ နိယျာနိကာ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှထွက်မြောက်ကြောင်းတို့သည်။ နီယန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကတမေ သတ္တ၊ နည်း။ နီယန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
နဝမံ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

နိဗ္ဗိဒါသုတ္တံ၊ နိဗ္ဗိဒါသုတ်။ (ဤသုတ်၌ ဧကန္တနိဗ္ဗိဒါယ၊ စင်စစ် ငြီးငွေ့ခြင်းငှါ။ ဝိရာဂါယ၊ တပ်မက်ခြင်းကင်းခြင်းငှါ။ နိရောဓာယ၊ ဆင်းရဲချုပ်ခြင်းငှါ။ ဥပသမယ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းငှါ။ အဘိညာယ၊ အထူးသိခြင်းငှါ။ သမ္ဗောဓာယ၊ ကောင်းစွာသိခြင်းငှါ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ နိဗ္ဗာန်အလို့ငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏ဟု ပေး။ ကြွင်း မထူး။)

ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
ဒုတိယော၊ သော။ ဂိလာနဝဂ္ဂေါ၊ ဂိလာနဝဂ်တည်း။
တဿ၊ ထိုဂိလာနဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
ပါဏာ၊ ပါဏသုတ်၎င်း။ ဒွေ၊ ၂-သုတ်ကုန်သော။ သူရိယူပမာ၊ ပဌမသူရိယူပမသုတ် ဒုတိယသူရိယူပမသုတ်တို့၎င်း။ အပရေ၊ တပါးကုန်သော။ တယော၊ ၃-သုတ်ကုန်သော။ ဂိလာနာ၊ ပဌမဂိလာနသုတ် ဒုတိယဂိလာနသုတ် တတိယဂိလာနသုတ်တို့၎င်း။
ပါရံဂါမီ၊ ပါရင်္ဂမသုတ်၎င်း။ ဝိရဒ္ဓေါ စ၊ ဝိရဒ္ဓသုတ်၎င်း။ အရိယော၊ အရိယသုတ်၎င်း။ နိဗ္ဗိဒါယ စ၊ နိဗ္ဗိဒါသုတ်၎င်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။