Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

10. Udāyisuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုမ္ဘေသု၊ သုမ္ဘတိုင်းတို့၌။ သေတကံနာမ၊ သေတကမည်သော။ သုမ္ဘာနံ၊ သုမ္ဘတိုင်းတို့၏။ နိဂေမာ၊ နိဂုံးသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တတ္ထ၊ ထိုသေတကနိဂုံး၌။ ဝိဟရတိ၊ နေတော်မူ၏။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာဥဒါယီ၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ၏။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နောခေါ၊ သော။ အာယသ္မာဥဒါယီ၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီးအံ့ချီးထိုက်ပေစွ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဗ္ဗုတံ၊ မဖြစ်စဘူးအဦးအသစ်ဖြစ်ပေစွ။ ဘန္တေ၊ ရား။
မေ၊ တပည့်တော်သည်။ ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ ပေမဉ္စ၊ ကြည်ညိုခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဂါရဝေါစ၊ ရိုသေခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဟိရီစ၊ ရှက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဩတ္တပ္ပဉ္စ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ယာဝ၊ အလွန်။ ဗဟုကတဉ္စ၊ များစွာပြုအပ်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဟိ၊ မှန်ပါ၏။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အဂါရိကဘူတော၊ လူဖြစ်၍ဖြစ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။(လူဖြစ်စဉ်ကဟူလို။) ဓမ္မေန၊ တရား၌။ (ဘုမ္ဗတ္ထ တတိယာကြံ။) အဗဟုကတော၊ များစွာမြတ်နိုးခြင်းမရှိသည်။ အဗဟုကတောတိ အကတဗဟုမာနော။ ဋ္ဌ။ ဗဟုကတံ ဝုစ္စတိ ဗဟုကာရော ဗဟုမာနော။ နတ္ထိ ဧတဿ ဗဟုကတန္တိ အဗဟုကကတော၊ အကတဗဟုမာနော။ ဋီ။ သံဃေန၊ သံဃာ၌။ (၎င်းနည်းကြံ။) အဗဟုကတော၊ များစွာမြတ်နိုးခြင်းမရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သောခေါအဟံ၊ ထိုတပည့်တော်သည်။ ဘဂဝတိ၊ ၌။ ပေမဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂါရဝဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဟိရိံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဩတ္တပ္ပဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သမ္ပဿမာနော၊ ရှုသည်ဖြစ်၍။ အဂါရသ္မာ၊ လူ့ဘောင်မှ။ အနဂါရိယံ၊ ရဟန်းဘောင်သို့။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ဝင်ရောက်ပြီ။
တဿမေ၊ ထိုတပည့်တော်ကား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
"ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ရူပံ၊ ရုပ်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ရူပဿ၊ ရုပ်၏။ သမုဒယော၊ ဖြစ်ကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ရူပဿ၊ ၏။ အတ္ထင်္ဂမော၊ ချုပ်ရာတည်း။
ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ဝေဒနာ၊ ဝေဒနာတည်း။ပ။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ သညာ၊ သညာတည်း။ပ။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့ကား။ သင်္ခါရာ၊ သင်္ခါရတို့တည်း။ပ။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ဝိညာဏံ၊ ဝိညာဉ်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ ဝိညာဏဿ၊ ဝိညာဉ်၏။ သမုဒယော၊ ဖြစ်ကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ကား။ ဝိညာဏာ၊ ၏။ အတ္ထင်္ဂမောတိ၊ ချုပ်ရာတည်း"ဟူသော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ သောခေါအဟံ၊ သည်။ သုညာဂါရဂတော၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်သို့ကပ်လျက်။ ဣမေသံပဉ္စုပါဒါနက္ခန္ဓာနံ၊ ဤ ၅-ပါးကုန်သော ဥပါဒါန်ဖြစ်ရာ ခန္ဓာတို့၏။ ဥက္ကုဇ္ဇာဝကုဇ္ဇံ၊ လှန်ခြင်းမှောက်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ဖြစ်ခြင်းပျက်ခြင်းကို။ ဥက္ကဇ္ဇာဝကုဇ္ဇန္တိ ဧတ္ထ ဥက္ကုဇ္ဇံ ဝုစ္စတိ ဥဒ‌ယော, အဝကုဇ္ဇံ ဝယောတိ ဥဒယဗ္ဗယဝသေန ပရိဝတ္တေန္တော သမ္မသန္တောတိ ဒီပေတိ။ ဋ္ဌ။ ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဥက္ကုဇ္ဇန္တော ဝိယ နိရုဇ္ဈမာနော အဝကုဇ္ဇန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ "ဥက္ကုဇ္ဇံ ဝုစ္စတိ ဥဒယော၊ အဝကုဇ္ဇံ ဝယော"တိ။ ပရိဝတ္တေန္တောတိ အနိစ္စာတိပိ ဒုက္ခာတိပိ အနတ္တာတိပိ။ ဋီ။ တရားသည်ဖြစ်သောအခါ လှန်ထားသလို ထင်လင်းနေသည်၊ ချုပ်ပျက်သောအခါ မှောက်ထားသလို ကွယ်ပျောက်နေသည်၊ သို့အတွက်ဖြစ်မှု ပျက်မှု အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တဟု ရှုသည်ကိုပင် ဥပါဒန်ဖြစ်ရာ ခန္ဓာတရားတို့၏ လှန်ခြင်း‌ မှောက်ခြင်းကို လည်စေသည်ဟု တင်စား၍ ဥဒါယီမထေရ်က ဘုရားရှင်အား လျှောက်ခြင်းဖြစ်လေသည်။ သမ္ပရိဝတ္တေန္တော၊ အဖန်ဖန်လည်စေသည်ရှိသော်။ (ဖြစ်ခြင်း ပျက်ခြင်းကို အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တဟု ရှုဆင်ခြင်သည်ရှိသော်ဟုလို။) "ဣဒံ၊ ဤတဏှာမှတပါးသော လောကီတရား အပေါင်းသည်။ ဒုက္ခန္တိ၊ ဆင်းရဲတည်း"ဟု။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်မှန်သောအတိုင်း။ အဗ္ဘညာသိံ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့်သိပြီ။ "အယံ၊ ဤတဏှာသည်။ ဒုက္ခသမုဒယောတိ၊ ဆင်းရဲ၏ဖြစ်ကြောင်းတည်း"ဟု။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ အဗ္ဘညာသိံ၊ ပြီ။ "အယံ၊ ဤနိဗ္ဗာန်သည်။ ဒုက္ခနိရောဓောတိ၊ ဆင်းရဲ၏ချုပ်ရာတည်း"ဟု။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ အဗ္ဘညာသိံ၊ ပြီ။ "အယံ၊ ဤမဂ္ဂင် ၈-ပါးတရားသည်။ ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနီပဋိပဒါတိ၊ ဆင်းရဲ၏ချုပ်ရာနိဗ္ဗာန်သို့ရောက်ကြောင်းအကျင့်တည်း"ဟု။ ယထာဘူတံ၊ အတိုင်း။ အဗ္ဘညာသိံ၊ ပြီ။
မေ၊ တပည့်တော်သည်။ သောဓမ္မောစ၊ ထိုဝိပဿနာတရား (အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ) ကိုလည်း။ အဘိသမိတော၊ ရှေးရှုဆိုက်ရောက်အပ်ပြီ။ မေ၊ သည်။ သောမဂ္ဂေါစ၊ ထိုဝိပဿနာလမ်းစဉ်ကိုလည်း။ ပဋိလဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ ဓမ္မော စ မေ ဘန္တေ အဘိသမိတောတိ ဝိပဿနာဓမ္မော အဘိသမာဂတော။ မဂ္ဂေါတိ ဝိပဿနာမဂ္ဂေါဝ။ ဋ္ဌ။ ဥဒါယီမထေရ်သည် သောတာပန်ဖြစ်လျှင် အထက်မဂ် ၃-ပါးအလို့ငှာ အနာဂါမ်ဖြစ်လျှင် အရဟတ္တမဂ်အလို့ငှာ ဝိပဿနာတင်၍ ဆင်ခြင်၏ဟူလို။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယော၊ အကြင်ဝိပဿနာတရား ဝိပဿနာလမ်းစဉ်သည်။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ ဘာဝိတော၊ ဖြစ်စေအပ်သည်ရှိသော်။ ဗဟုလီကတော၊ အကြိမ်များစွာပြုအပ်သည်ရှိသော်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ "ခီဏာဇာတိ။ ပ။ ဣတ္ထတ္တာယာတိ၊ ဣတ္ထတ္တာယ"ဟူ၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဇာနိဿာမိ၊ သိလတ္တံ့။ တထတ္တာယ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းအကျိုးငှါ။ တထာတထာ၊ ထိုထိုဝိပဿနာသုံးသပ်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝိဟရန္တံ၊ နေသူကို။ ဥပနေဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။
(ဇာတိ၊ ပဋိသန္ဓေသည်။ ခီဏာ၊ ကုန်ပြီ။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မဂ်ဟူသောအကျင့်မြတ်ကို။ ဝုသိတံ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီ။ ကရဏီယံ၊ ပဂ်ကိစ္စကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတ္ထတ္ထာယ၊ ဤမဂ်ကိစ္စအလို့ငှာ။ အပရံ၊ တပါးသောပြုဘွယ်ကိစ္စသည်။ န၊ မရှိ။ ဟုအာကာရကိုအနက်ပေး။)
ဘန္တေ၊ ရား။ ယော၊ အကြင်သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ မေ၊ သည်။ ဘာဝိတော၊ သော်။ ဗဟုလီကတော၊ သော်။ အဟံ၊ သည်။ "ခီဏာ။ ပ။ ဣတ္ထတ္ထာယာတိ၊ ဣတ္တတ္ထာယ"ဟူ၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဇာနိဿာမိ၊ သိလတ္တံ့။ တထတ္တာယ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းငှါ။ တထာတထာ၊ ထိုထိုဝိပဿနာသုံးသပ်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝိဟရန္တံ၊ နေသူကို။ ဥပနေဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။
သောသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ၊ ထိုသတိသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ မေ၊ သည်။ ပဋိလဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ ဘန္တေ၊ ရား။ ယော၊ အကြင်ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်သည်။ မေ၊ သည်။ ဘာဝိတော၊ သော်။ ဗဟုလီကတော၊ သော်။ အဟံ၊ သည်။ ခီဏာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတ္ထတ္တာယာတိ၊ ဣတ္ထတ္တာယဟူ၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပဇာနိဿာမိ၊ သိလတ္တံ့။ တထတ္တာယ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းငှါ။ တထာတထာ၊ ထိုထို၀ိပဿနာသုံးသပ်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝိဟရန္တံ၊ နေသူကို။ ဥပနေဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။ သောဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ထိုဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်ကို။ မေ၊ သည်။ ပဋိလဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ ဘန္တေ၊ ရား။ ယော၊ အကြင်မဂ်သည်။ မေ၊ သည်။ ဘာဝိတော၊ သော်။ ဗဟုလီကတော၊ သော်။ အဟံ၊ သည်။ "ခီဏာ။ ပ။ ဣတ္ထတ္တာယာတိ၊ ဣတ္ထတ္ထာယ"ဟူ၍။ ယထာ၊ ဖြင့်။ ပဇာနိဿာမိ၊ သိလတ္တံ့။
တထတ္တာယ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းငှါ။ တထာတထာ၊ ထိုထိုဝိပဿနာသုံးသပ်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝိဟရန္တံ၊ နေသူကို။ ဥပနေဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။ အယံမဂ္ဂေါ၊ ဤမဂ်ကို။ မေ၊ သည်။ ပဋိလဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ထား၏။
ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းစွကောင်းစွ။
ဥဒါယိ၊ ဥဒါယီ။ ဟိ၊ မှန်၏။ ယော၊ အကြင်ဝိပဿနာလမ်းစဉ်သည်။ တေ၊ သင်သည်။ ဘာဝိတော၊ သော်။ ဗဟုလီကတော၊ သော်။ ဥပနေဿတိ၊ ဆောင်လတ္တံ့။ ဧသောမဂ္ဂေါ၊ ထိုဝိပဿနာလမ်းစဉ်ကို။ တေ၊ သည်။ ပဋိလဒ္ဓေါ၊ ရအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။
တတိယော၊ ၃-ဝဂ်မြောက်သော။ ဥဒါယီဝဂ္ဂေါ၊ ဥဒါယီဝဂ်တည်း။
တဿ၊ ထိုဥဒါယိဝဂ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ဥဒ္ဒါန်းကား။
ဗောဓာယ၊ ဗောဓာယသုတ်လည်းကောင်း။ ဒေသနာ၊ ဗောဇ္ဈင်္ဂဒေသနာသုတ်လည်းကောင်း။ ဌာနာ၊ ဌာနိယသုတ်၎င်း။ အယောနိသောစ၊ အယောနိသောမနသိကာရသုတ်လည်းကောင်း။ အပရိဟာနီ၊ အပရိဟာနိယသုတ်လည်းကောင်း။
ခယော၊ တဏှက္ခယသုတ်လည်းကောင်း။ နိရောဓော၊ တဏှာနိရောဓသုတ်လည်းကောင်း။ နိဗ္ဗေဓော၊ နိဗ္ဗေဘောဂိယသုတ်လည်းကောင်း။ ဧကဓမ္မော၊ ဧကဓမ္မသုတ်လည်းကောင်း။ ဥဒါယီနာ၊ ဥဒါယီသုတ်လည်းကောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တည်း။