Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(SN)Mahāvaggo
(SN)Mahāvaggo

6. Paṭhamaanāthapiṇḍikasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊ တည်း။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ အနာထပိဏ်အမည်ရှိသော။ ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူဌေးသည်။ အာဗာဓိကော၊ အနာရှိသည်။ ဒုက္ခိတော၊ ဆင်းရဲဝေဒနာရှိသည်။ ဗာဠှဂိလာနော၊ ပြင်းထန်စွာ နာဖျားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အညတရံ၊ တဦးသော။ ပုရိသံ၊ ယောက်ျားကို။
“အမ္ဘော ပုရိသ၊ အမောင်ယောက်ျား။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ချဉ်းကပ်လော့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်ပြီး၍။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တဿ၊ အရှင်သာရိပုတြာ၏။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။
“ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာဗာဓိကော၊ သည်။ ဒုက္ခိတော၊ သည်။ ဗာဠှဂိလာနော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)
သော၊ ထိုအနာထပိဏ်သည်။ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တဿ၊ ၏။ ပါဒေ၊ တို့ကို။ သိရသာ၊ ဦးဖြင့်။ ဝန္ဒတီတိ၊ ရှိခိုးပါ၏'ဟုဆို၍။ သိရသာ၊ ဦးဖြင့်။ ဝန္ဒတိ၊ ရှိခိုးလော့။
'ဘန္တေ၊ ရား။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ သော။ ဂဟပတိဿ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ နေအိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်သို့။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်သနားသည်ကို။ ဥပါဒါယ၊ အကြောင်းပြု၍။ ဥပသင်္ကမတု ကိရာတိ၊ ချဉ်းကပ်တော်မူစေလိုပါသတဲ့'ဟု။ ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လည်း။ ဝဒေဟီတိ၊ လျှောက်ချေ"ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ ခိုင်းစေပြီ။(သိစေပြီနှင့် အတူတူပင်။)
သော ပုရိသော၊ ထိုယောက်ျားသည်။ 'ဧဝံ ဘန္တေတိ ခေါ၊ ကောင်းပါပြီ အရှင်'ဟူ၍။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ သော။ ဂဟပတိဿ၊ ၏ (စကားကို။) ပဋိဿုတွာ၊ ရှေးရှူ နာယူ၍။ ပ။
အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ ကို။ “အနာထပိဏ္ဍိကော။ ပ။ ဥပါဒါယာတိ၊ ဥပါဒါယ” ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။
အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ တုဏှီဘာဝေန၊ ဆိတ်ဆိတ် နေခြင်းဖြင့်။ အဓိဝါသေသိ ခေါ၊ လက်ခံတော်မူလိုက်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ နံနက်အခါ၌။ နိဝါသေတွာ၊ သင်းပိုင်ကို ပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေန၊ အရှင် အာနန္ဒာ ဟူသော။ ပစ္ဆာသမဏေန၊ နောက်ပါ ရဟန်းနှင့်အတူ။ ပ။
နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
နိသဇ္ဇခေါ၊ ထိုင်ပြီး၍။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အနာထပိဏ္ဍိကံ ဂဟပတိံ၊ ကို။
“ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင် သူဌေး ဒကာ။ တေ၊ သင်သည်။ ခမနီယံ ကစ္စိ၊ ဆင်းရဲ ဝေဒနာတို့ကို သည်းခံနိုင်၏ လော။ ယာပနီယံ ကစ္စိ၊ ဣရိယာပုတ်တို့ကို ဖြစ်စေနိုင်၏လော။
ဒုက္ခာ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာ တို့သည်။ ပဋိက္ကမန္တိ ကစ္စိ၊ နောက်ဆုတ် ကုန်၏လော။ နော အဘိက္ကမန္တိ၊ ရှေ့မတိုးပဲ ရှိကုန်၏ လော။
အာသာနံ၊ ထိုဆင်းရဲဝေဒနာတို့၏။ ပဋိက္ကမော၊ နောက်ဆုတ်ခြင်းကို။ ပညာယတိ၊ သိအပ်၏လော။ နော အဘိက္ကမော၊ ရွှေမတိုးခြင်းကို။ ပညာယတီတိ၊ သိအပ်၏လော”ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ န ခမနီယံ၊ ဆင်းရဲ ဝေဒနာတို့ကို သည်းမခံနိုင်ပါ။ န ယာပနီယံ၊ ဣရိယာပုထ်တို့ကို မဖြစ်စေနိုင်ပါ။
မေ၊ တပည့် တော်၏။ ဗာဠှာ၊ ပြင်းထန်ကြီးမားကုန်သော။ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာတို့သည်။ အဘိက္ကမန္တိ၊ ရှေ့သို့တိုးကုန်၏။ နော ပဋိက္ကမန္တိ၊ နောက်သို့ မဆုတ်ကုန်။
အာသာနံ၊ ထို ဆင်းရဲဝေဒနာ တို့၏။ အဘိက္ကမော၊ ရှေ့သို့ တိုးခြင်းကို။ ပညာယတိ၊ သိအပ်ပါ၏။ နော ပဋိက္ကမော၊ နောက်သို့ မဆုတ်ခြင်းကို။ ပညာယတိ၊ သိအပ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ အနာထပိဏ်က လျှောက်၏။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူဌေးဒကာ။ ယထာရူပေန ခေါ၊ အကြင်သို့ သဘောရှိသော။ ဗုဒ္ဓေ အပ္ပသာဒေန၊ ဘုရား၌ မကြည်ညိုခြင်းနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ အဿုတဝါ၊ (အာဂမ အဓိဂမ) သုတမရှိသော။ ပုထုဇ္ဇနော၊ ပုထုဇဉ်သည်။ ကာယဿ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ပျက်ခြင်းတည်းဟူသော။ မရဏာ၊ သေခြင်းမှ။ ပရံ၊ အထက်၌။ အပါယံ၊ ချမ်းသာကင်းသော။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ ဆင်းရဲ၏ လည်းလျောင်းရာ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ မကောင်းမှု ပြုသူတို့၏ လားရောက်ရာဖြစ် သော။ ဝိနိပါတံ၊ အလိုအာသာကင်းလျက် ဖရိုဖရဲ ကျရောက်ရာ ဖြစ်သော။ နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဥပပဇ္ဈတိ၊ ကပ်ရောက်၏။ တေ၊ သင်၏ (သန္တာန်၌။) တထာရူပေါ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော။ ဗုဒ္ဓေ အပ္ပသာဒေါ၊ ဘုရား၌ မကြည်ညိုခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်ဒကာ။ တေ၊ သင်၏ (သန္တာန်၌။) “ဣတိပိ သော ဘဂဝါ ။ ပ။ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ၊ ဘဂဝါ”ဟူ၍။
ဗုဒ္ဓေ၊ ဘုရား၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေါ၊ သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုခြင်းသည်။ အတ္ထိ စ ခေါ၊ ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ တဉ္စ ပန ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒံ၊ ထိုဘုရား၌ သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုခြင်းကို။ အတ္တနိ၊ မိမိ(သန္တာန်၌။) သမနုပဿတော၊ အဖန်ဖန် ရှုဆင်ခြင်သော။ တေ၊ သင်၏။ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာသည်။ ဌာနသော၊ တခဏခြင်း အားဖြင့်။(ချက်ခြင်းဟူလို)။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘေယျ၊ ငြိမ်းအေးပျောက်ကင်းရာ၏။ (ဓမ္မေ၊ သံဃေ ဝါကျတို့၌လည်း ဤနည်းပေး။)
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ယထာရူပေန ခေါ၊ သော။ ဒုဿီလျေန၊ သီလမရှိသူ၏အဖြစ် အကုသိုလ်စေတနာနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ပ။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တေ၊ သင်၏(သန္တာန်၌။) တထာရူပံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဒုဿီလျံ၊ သီလမရှိသူ၏အဖြစ် အကုသိုလ်စေတနာသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဂဟပဟိ၊ ကာ။ တေ၊ ၌။ အရိယကန္တာနိ၊ အရိယာတို့သည် နှစ်သက်အပ်ကုန်သော။ ပ။ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ၊ သမာဓိ ၂-ပါးကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ သီလာနိ၊ သီလတို့သည်။ အတ္ထိ စ ခေါ၊ ရှိကုန်သည်သာ တည်း။
အရိယကန္တာနိ၊ ကုန်သော။ တာနိ စ ပန သီလာနိ၊ ထိုသီလတို့ကို။ အတ္တနိ၊ ၌။ သမနုပဿတော၊ သော။ တေ၊ သင်၏။ ဝေဒနာ၊ သည်။ ဌာနသော၊ အားဖြင့်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘေယျ၊ ရာ၏။၏
ဂဟပတိ၊ ကာ။ ယထာရူပေန ခေါ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ ဖောက်ပြန်မှားယွင်း (ကိလေသာ တို့မှ ထွက်မြောက်ခြင်းမရှိ) သော အမြင်နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ အဿုတဝါ၊ သော။ ပုထုဇ္ဇနော၊ သည်။ ကာယာ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ အပါယံ၊ သော။ ဒုဂ္ဂတိံ၊ သော။ ဝိနိပါတံ၊ သော။ နိရယံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တေ၊ သင်၏ (သန္တာန်၌။) တထာရူပါ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဂဟပတိ၊ ကာ။ တေ၊ သင်၏ (သန္တာန်၌။) သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မဖောက်မပြန် မှန်ကန်လှစွာ (ကိလေသာတို့မှ ထွက်မြောက်တတ်) သော အမြင်သည်။ အတ္ထိ စ ခေါ၊ တည်း။

တဉ္စ ပန သမ္မာဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ အတ္တနိ၊ ၌။ သမနုပဿတော၊ သော။ (တေ၊ သင်၏။) ဝေဒနာ၊ သည်။ ဌာနသော၊ အားဖြင့်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘေယျ၊ ရာ၏။ (မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပ သမ္မာသင်္ကပ္ပ အစ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ သမ္မာဝိမုတ္တိ အဆုံး ၉-ဝါကျတို့ကိုလည်း နည်းမှီး၍ သမ္ဗန်လေ။မိစ္ဆာကို မှားသော, သမ္မာကိုမှန်သောဟုအထူးပြု၍ ပေးရသည်သာ ထူး၏။)

နိယျာနိကန္တိ ပဝတ္တံ ဉာဏပဋိရူပကံ ပကတိပုရိသန္တရဇာနနာဒိမိစ္ဆာဉာဏံ၊ တံပန အနိယျာနိကံ "နိယျာနိက"န္တိ ပစ္စဝေက္ခဏဝသေန ပဝတ္တေယျာတိ အာဟ “မိစ္ဆာပစ္စဝေက္ခဏေနာ”တိ။ဋီ။
{{nissaya|မိစ္ဆာဉာဏေန| မှားသောဉာဏ်နှင့်။ ဟုပေး၊ ၎င်းဉာဏ်မှာ ဉာဏ်စစ်မဟုတ်၊ ပကတိ, ပုရိသ, အတ္တစသည်ကို ကြံစည်သိမြင်တတ်သော ဉာဏ်မှား ဉာဏ်တုတည်း။ဆင်းရဲမှလွတ်ကြောင်းမဟုတ်သည်ကို လွတ်ကြောင်းဟု ကြံစည်သောအားဖြင့် ဖြစ်သည် ဟူလို။}}
မိစ္ဆာဝိမုတ္တိယာတိ အနိယျာနိကဝိမုတ္တိယာ။ဋ္ဌ။
ဂုဏဝိယုတ္တဿ အတ္တနော သကတ္တနိ အဝဋ္ဌာနသင်္ခါတာ ဝိမုတ္တိ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ။ဋီ။
{{nissaya|မိစ္ဆာဝိမုတ္တိယာ| မှားသောလွတ်မြောက်ခြင်းနှင့် ဟုပေး။မှားသောလွတ်မြောက်ခြင်းဟူသည် ဝဋ်ဆင်းရဲမှ မြောက်ကြောင်းမဟုတ်သော ဂုဏ်ကင်းသော အတ္တ၏ မိမိ၌တည်ခြင်းဟူသော လွတ်မြောက်ခြင်းပင်တည်း။}}

ဣတိ၊ ဤသို့ အရှင်သာရိပုတြာက မိန့်တော်မူ၏။

အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ သော။ ဂဟပတိဿ၊ ၏။ ဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲ ဝေဒနာတို့သည်။ ဌာနသော၊ တခဏခြင်းအားဖြင့်။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘိံသု၊ ငြိမ်းပျောက်ကုန်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တဉ္စ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင် သာရိပုတြာကို၎င်း။ အာယသ္မန္တဉ္စ အာနန္ဒံ၊ အရှင်အာနန္ဒာကို၎င်း။ သကေနေဝ ထာလိပါကေန၊ မိမိဘို့ ချက်ထားအပ်သော ထမင်းအိုးမှ ဆွမ်းဖြင့်။ ပရိဝိသိ၊ လုပ်ကျွေးပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ၊ အရှင်သာရိပုတြာကို။ ဘုတ္တာဝိံ၊ ဆွမ်းစားပြီးသည်ကို။ ဩနီတပတ္တပါဏိံ၊ သပိတ်မှ ဖဲအပ်ပြီးသော လက်ရှိတော်မူသည်ကို။ (ဉ တွာ၊ သိ၍။) အညတရံ၊ တခုသော။ နီစာသနံ၊ နိမ့်သော နေရာကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဧကမန္တံ၊ တခုသော အရပ်အဘို့။ နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံ ခေါ၊ ထိုင်နေသော။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်-
“ယဿ၊ အကြင်သူ၏။ တထာဂတေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အစလာ၊ မတုန်မလှုပ်။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတာ၊ ကောင်းစွာ တည်သော။ သဒ္ဓါ၊ (မဂ္ဂါဂတ=မဂ်အားဖြင့်ရောက်သော) သဒ္ဓါသည်၎င်း။
ယဿ၊ အကြင်သူ၏။ အရိယကန္တံ၊ အရိယာတို့သည် နှစ်သက်အပ်သော။ ပသံသိတံ၊ အရိယာတို့သည် ချီးမွမ်းအပ်သော။ ကလျာဏံ၊ ကောင်းသော။ သီလဉ္စ၊ (ဘဝန္တရေပိ အပ္ပဟီန = ဘဝတပါး၌သော်လည်း မယုတ်လျော့သော) ငါးပါးသီလ သည်၎င်း။
ယဿ၊ အကြင်သူ၏။ သံဃေ၊ သံဃာ၌။ ပသာဒေါ၊ ကြည်ညိုခြင်းသည်၎င်း။ ဥဇုဘူတံ၊ ဖြောင့်မတ်သည်ဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ဖြောင့်မတ်သည်၏အဖြစ်သို့ ရောက်သော။ ဒဿနဉ္စ၊ သစ္စာ ၄-ပါး တရားကို သိမြင်တတ်သော မဂ်ဉာဏ်သည်၎င်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
တံ၊ ထိုသူကို။ အဒလိဒ္ဒေါတိ၊ လူဆင်းရဲမဟုတ် (လူချမ်းသာ) ဟူ၍။ အာဟု၊ ဆိုကုန်ပြီ။ တဿ၊ ထိုသူ၏။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ရှည်ခြင်းကိုလည်း။ အမောဃံ၊ အချည်းနှီးမဟုတ် (အကျိုးရှိ၏) ဟူ၍။ (အာဟု၊ ဆိုကုန်ပြီ။)
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ မေဓာဝီ၊ ပညာရှိသည်။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ ဘုရားရှင်တို့၏။ သာသနံ၊ အဆုံး အမတော်ကို။ သရံ၊ အောက်မေ့လျက်။ သစ္စဉ္စ၊ သဒ္ဓါတရားကို၎င်း။ သီလဉ္စ၊ သီလကို၎င်း။ ပသာဒံ၊ သံဃာ၌ ကြည်ညိုခြင်းကို၎င်း။ ဓမ္မဒဿနဉ္စ၊ သစ္စာ ၄-ပါးတရားကို မဂ်ဉာဏ်ဖြင့် သိမြင်ခြင်းကို၎င်း။
အနုယုဉ္ဇေထာတိ၊ အဖန်ဖန် အားထုတ်ရာ၏” ဟူကုန်သော- သံ-နိ ၁- စာပိုဒ် ၂၆၀-ဒလိဒ္ဒသုတ်၌လည်း ရေးခဲ့ပြီ။ ဣမာဟိ ဂါထာဟိ၊ ဤဂါထာတို့ဖြင့်။ အနုမောဒိ၊ အနုမောဒနာပြုပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ ဣမာဟိ ဂါထာဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အနုမောဒိတွာ၊ အနုမောဒနာပြုပြီး၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲကြွပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ ပ။
နိသီဒိ၊ ထိုင်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နံခေါ၊ သော။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။
ဟန္ဒ၊ ယခု။
“အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ တွံ၊ သင်သည်။ ဒိဝါဒိဝဿ၊ နေပူကျဲကျဲ မွန်းတည့်ချိန်၌။ ကုတော၊ ဘယ်အရပ်မှ။ အာဂစ္ဆသိ နူတိ၊ လာခဲ့သနည်း” ဟူသော။ တံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အာယသ္မတာ သာရိပုတ္တေန၊ အရှင် သာရိပုတြာသည်။ အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ၊ အနာထပိဏ် အိမ်ရှင်သူဌေးကို။ ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ဩဝါဒေန၊ ဤမည် ဤမည်သော အဆုံးအမဩဝါဒဖြင့်။ ဩဝဒိတော၊ ဆုံးမတော်မူအပ်ပြီ။ (တတော အာဂစ္ဆာမိ။) ဣတိ၊ ဤသို့ အရှင်အာနန္ဒာက လျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိပေ၏။
ယတြ ဟိ နာမ (ယော နာမ)၊ အကြင် သာရိပုတြာ မည်သည်။ စတ္တာရိ၊ ၄-ပါးကုန် သော။ သောတာပတ္တိယင်္ဂါနိ၊ သောတာပန် ပုဂ္ဂိုလ်၏ သိကြောင်း အင်္ဂါတို့ကို။ ဒသဟိ၊ ၁၀-မျိုး ကုန်သော။ အာကာရေဟိ၊ (သမ္မာဒိဋ္ဌိ စသော) အပြားတို့ဖြင့်။ ဝိဘဇိဿတိ နာမ၊ ဝေဘန်နိုင်ဘိ၏။ သော သာရိပုတ္တော၊ ထို သာရိပုတြာသည်။ အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ သော သာရိပုတ္တော၊ သည်။ မဟာပညာ၊ ကြီးသော ပညာရှိပေ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။